Komisjoni määrus (EÜ) nr 1794/2002,

9. oktoober 2002,

millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1249/2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2366/98, millega kehtestatakse oliiviõli tootmistoetuste kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad 1998/99., 1999/2000., 2000/01., 2002/03. ja 2003/04. turustusaastaks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001, [2] eriti selle artiklit 5,

võttes arvesse nõukogu 17. juuli 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 2261/84, millega sätestatakse oliiviõli tootmistoetuse ja oliiviõli tootjate organisatsioonidele makstava toetuse andmise üldeeskirjad, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1639/98, [4] eriti selle artiklit 19,

võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1638/98, millega muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, [5] muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001, eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 1249/2002 [6] artikli 1 lõiget 1 ja artiklit 2 tuleks parandada mitme kirjavea tõttu.

(2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1249/2002 artiklit 1 parandatakse järgmiselt.

1. Punktis 1 muudetakse määruse (EÜ) nr 2366/98 artikli 12a teksti järgmiselt:

a) esimese lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

"Tootjaliikmesriigid määravad artiklites 2 ja 5 osutatud deklaratsioonide ning artiklis 12 osutatud toetustaotluste alusel kindlaks määruse (EÜ) nr 1638/98 artikli 4 esimeses lõigus osutatud täiendavalt istutatud õlipuude neitsioliiviõli toodangu 2002/03. turustusaastaks, korrutades selleks täiskasvanud õlipuu keskmise saagise järgmiste arvude summaga:"

;

b) teise lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

"Täiskasvanud õlipuu keskmise saagise arvutamiseks jagatakse artikli 12 lõike 1 punktid b osutatud toodetud neitsioliiviõli kogus järgmiste arvude summaga:"

.

2. Punkt 2 asendatakse järgmisega:

"2. Artikli 14 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

Oliivikasvatajad vastavad toetuse saamise tingimustele tegelikult toodetud neitsioliiviõli koguse osas, millest on lahutatud artiklis 12a osutatud täiendavalt istutatud õlipuudelt saadud toodang ning millele on lisatud käesoleva artikli lõikes 2 ette nähtud ühtsel alusel arvestatud oliivijääkõli kogus."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. novembrist 2002.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. oktoober 2002

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66.

[2] EÜT L 201, 26.7.2001, lk 4.

[3] EÜT L 208, 3.8.1984, lk 3.

[4] EÜT L 210, 28.7.1998, lk 38.

[5] EÜT L 210, 28.7.1998, lk 32.

[6] EÜT L 183, 12.7.2002, lk 5.

--------------------------------------------------