Komisjoni määrus (EÜ) nr 1686/2002,

25. september 2002,

millega määratakse kindlaks nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud kaupade importimisel Islandist ja Norrast ühendusse alates 1. jaanuarist 2002 kohaldatavad põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega sätestatakse põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000, [2] eriti selle artikli 7 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

(1) Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokollis nr 3, edaspidi "protokoll nr 3", on määratud töödeldud põllumajandussaaduste teatavate kategooriatega kauplemise kord ühenduse ja EFTA riikide vahel.

(2) Protokolli nr 3 muudeti EMP Ühiskomitee 23. novembri 2001. aasta otsusega nr 140/2001, millega muudetakse EMP lepingu protokolle nr 2 ja 3 töödeldud ja muude põllumajandussaaduste kohta, [3] seoses põllumajanduskomponentide ja täiendavate tollimaksudega. Neid muudatusi kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002.

(3) Seetõttu on vaja kehtestada kooskõlas protokolliga nr 3 Islandi ja Norra jaoks uued põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud.

(4) Need põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud tuleks arvutada kooskõlas komisjoni 25. juuli 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 1460/96 sooduskorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kehtestamise kohta nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 artiklis 7 ettenähtud kauplemiseks põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega, [4] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2495/97. [5] Käesolevas määruses sätestatud meetmetest tulenevad tollimaksud ei tohi ületada ühise tollitariifistiku alusel kohaldatavaid tollimakse.

(5) Seetõttu tuleks kehtetuks tunnistada komisjoni 10. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1475/2000, millega määratakse kindlaks nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud kaupade importimisel Islandist ühendusse alates 1. juulist 2000 kohaldatavad põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud, [6] ja komisjoni 10. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1476/2000, millega määratakse kindlaks nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud kaupade Norrast ühendusse importimisel alates 1. juulist 2000 kohaldatavad põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud. [7]

(6) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 3 tabeliga 1 ja määruse (EÜ) nr 3448/93 B lisa tabeliga 1 hõlmatud kaupade Islandilt ja Norrast importimisel kohaldatavad põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud on sätestatud I ja II lisas.

Artikkel 2

Määrused (EÜ) nr 1475/2000 ja (EÜ) nr 1476/2000 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Määrust kohaldatakse 1. jaanuarist 2002.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. september 2002

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Erkki Liikanen

[1] EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18.

[2] EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5.

[3] EÜT L 22, 24.1.2002, lk 34.

[4] EÜT L 187, 26.7.1996, lk 18.

[5] EÜT L 343, 13.12.1997, lk 18.

[6] EÜT L 171, 11.7.2000, lk 24.

[7] EÜT L 171, 11.7.2000, lk 34.

--------------------------------------------------

I LISA

Põllumajanduskomponendid (100 kg netomassi kohta), mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002 Islandilt ja Norrast ühendusse importimisel

1. OSA

CN-kood | euro/100 kg |

04031051 | 95 |

04031053 | 126,49 |

04031059 | 168,8 |

04031091 | 12,4 |

04031093 | 17,1 |

04031099 | 26,6 |

04039071 | 95 |

04039073 | 126,49 |

04039079 | 168,8 |

04039091 | 12,4 |

04039093 | 17,1 |

04039099 | 26,6 |

07104000 | 7,58 |

07119030 | 7,58 |

17041011 | 25,85 |

17041019 | 25,85 |

17041091 | 29,66 |

17041099 | 29,66 |

17049030 | 43,59 |

17049051 | [1] |

17049055 | [1] |

17049061 | [1] |

17049065 | [1] |

17049071 | [1] |

17049075 | [1] |

17049081 | [1] |

17049099 | [1] |

18061020 | 24,38 |

18061030 | 30,48 |

18061090 | 40,64 |

18062010 | [1] |

18062030 | [1] |

18062050 | [1] |

18062070 | [1] |

18062080 | [1] |

18062095 | [1] |

18063100 | [1] |

18063210 | [1] |

18063290 | [1] |

18069011 | [1] |

18069019 | [1] |

18069031 | [1] |

18069039 | [1] |

18069050 | [1] |

18069060 | 0 |

18069070 | [1] |

18069090 | [1] |

19011000 | [1] |

19012000 | [1] |

19019011 | 14,79 |

19019019 | 12,06 |

19019099 | 0 |

19021100 | 12,66 |

19021910 | 12,66 |

19021990 | 12,66 |

19022091 | 3,11 |

19022099 | 8,8 |

19023010 | 12,66 |

19023090 | 5 |

19024010 | 12,66 |

19024090 | 5 |

19030000 | 12,21 |

19041010 | 16,15 |

19041030 | 44,56 |

19041090 | 25,63 |

19042010 | [1] |

19042091 | 16,15 |

19042095 | 44,56 |

19042099 | 25,63 |

19049010 | 44,56 |

19049090 | 13,19 |

19051000 | 10,62 |

19052010 | 16,53 |

19052030 | 23,07 |

19052090 | 29,6 |

19053011 | [1] |

19053019 | [1] |

19053030 | [1] |

19053051 | [1] |

19053059 | [1] |

19053091 | [1] |

19053099 | [1] |

19054010 | [1] |

19054090 | [1] |

19059010 | 12,74 |

19059020 | 48,83 |

19059030 | [1] |

19059040 | [1] |

19059045 | [1] |

19059045 | [1] |

19059055 | 0 |

19059060 | 0 |

19059090 | 0 |

20019030 | 7,58 |

20019040 | 3,03 |

20041091 | 0 |

20049010 | 7,58 |

20052010 | 0 |

20058000 | 7,58 |

20089985 | 7,58 |

20089991 | 3,03 |

21011298 | 0 |

21012098 | 0 |

21013019 | 10,39 |

21013099 | 18,58 |

21021031 | [1] |

21021039 | [1] |

21050010 | 20,2 |

21050091 | 37,22 |

21050099 | 52,4 |

21061080 | [1] |

21069098 | [1] |

22029091 | 13,28 |

22029095 | 11,65 |

22029099 | 20,51 |

29054300 | 121,92 |

29054411 | 13,04 |

29054419 | 36,58 |

29054491 | 18,58 |

29054499 | 52,02 |

33021029 | [1] |

35051010 | 14,33 |

35051090 | 14,33 |

35052010 | 3,64 |

35052030 | 7,2 |

35052050 | 11,45 |

35052090 | 14,33 |

38091010 | 7,2 |

38091030 | 10,01 |

38091050 | 12,21 |

38091090 | 14,33 |

38246011 | 13,04 |

38246019 | 36,58 |

38246091 | 18,58 |

38246099 | 52,02 |

2. OSA

Lisakood | euro/100 kg |

7000 | 0 |

7001 | 9,75 |

7002 | 18,29 |

7003 | 26,42 |

7004 | 37,8 |

7005 | 3,34 |

7006 | 13,09 |

7007 | 21,62 |

7008 | 29,75 |

7009 | 41,13 |

7010 | 7,13 |

7011 | 16,88 |

7012 | 25,42 |

7013 | 33,54 |

7015 | 11,22 |

7016 | 20,98 |

7017 | 29,51 |

7020 | 16,13 |

7021 | 25,89 |

7022 | 34,42 |

7023 | 40,56 |

7024 | 52,3 |

7025 | 19,47 |

7026 | 29,22 |

7027 | 37,76 |

7028 | 44,72 |

7029 | 56,46 |

7030 | 23,26 |

7031 | 33,01 |

7032 | 41,55 |

7033 | 49,44 |

7035 | 27,29 |

7036 | 37,11 |

7037 | 45,64 |

7040 | 48,4 |

7041 | 58,15 |

7042 | 66,69 |

7043 | 67,17 |

7044 | 78,91 |

7045 | 51,74 |

7046 | 61,49 |

7047 | 70,02 |

7048 | 71,33 |

7049 | 83,07 |

7050 | 55,53 |

7051 | 65,28 |

7052 | 73,82 |

7053 | 76,05 |

7055 | 53,9 |

7056 | 63,96 |

7057 | 72,77 |

7060 | 86,43 |

7061 | 96,18 |

7062 | 104,72 |

7063 | 93,53 |

7064 | 110,27 |

7065 | 89,76 |

7066 | 99,52 |

7067 | 108,05 |

7068 | 102,69 |

7069 | 114,43 |

7070 | 93,56 |

7071 | 103,31 |

7072 | 111,84 |

7073 | 107,42 |

7075 | 85,27 |

7076 | 95,33 |

7077 | 104,13 |

7080 | 168,24 |

7081 | 178 |

7082 | 186,53 |

7083 | 166,01 |

7084 | 177,75 |

7085 | 171,58 |

7086 | 181,33 |

7087 | 189,87 |

7088 | 170,17 |

7090 | 175,37 |

7091 | 185,13 |

7092 | 193,66 |

7095 | 152,74 |

7096 | 162,81 |

7100 | 5,52 |

7101 | 15,27 |

7102 | 23,81 |

7103 | 31,93 |

7104 | 43,31 |

7105 | 8,85 |

7106 | 18,61 |

7107 | 27,14 |

7108 | 35,27 |

7109 | 46,65 |

7110 | 12,65 |

7111 | 22,4 |

7112 | 30,93 |

7113 | 39,06 |

7115 | 16,74 |

7116 | 26,49 |

7117 | 35,03 |

7120 | 21,65 |

7121 | 31,4 |

7122 | 39,94 |

7123 | 46,25 |

7124 | 57,99 |

7125 | 24,99 |

7126 | 34,74 |

7127 | 43,27 |

7128 | 50,4 |

7129 | 62,14 |

7130 | 28,78 |

7131 | 38,53 |

7132 | 47,07 |

7133 | 55,13 |

7135 | 32,87 |

7136 | 42,63 |

7137 | 51,16 |

7140 | 53,92 |

7141 | 63,67 |

7142 | 72,2 |

7143 | 72,86 |

7144 | 84,6 |

7145 | 57,25 |

7146 | 67,01 |

7147 | 75,54 |

7148 | 77,01 |

7149 | 88,75 |

7150 | 61,04 |

7151 | 70,8 |

7152 | 79,33 |

7153 | 81,74 |

7155 | 59,59 |

7156 | 69,65 |

7157 | 78,46 |

7160 | 91,94 |

7161 | 101,7 |

7162 | 110,23 |

7163 | 104,22 |

7164 | 115,96 |

7165 | 95,28 |

7166 | 105,03 |

7167 | 113,57 |

7168 | 108,38 |

7169 | 120,12 |

7170 | 99,07 |

7171 | 108,83 |

7172 | 117,36 |

7173 | 113,1 |

7175 | 90,95 |

7176 | 101,01 |

7177 | 109,82 |

7180 | 173,76 |

7181 | 183,52 |

7182 | 192,05 |

7183 | 171,7 |

7185 | 177,1 |

7186 | 186,85 |

7187 | 195,39 |

7188 | 175,86 |

7190 | 180,89 |

7191 | 190,64 |

7192 | 199,18 |

7195 | 158,43 |

7196 | 168,49 |

7200 | 37,49 |

7201 | 47,55 |

7202 | 56,36 |

7203 | 64,74 |

7204 | 76,48 |

7205 | 41,65 |

7206 | 51,71 |

7207 | 60,52 |

7208 | 68,88 |

7209 | 80,26 |

7210 | 46,25 |

7211 | 56,01 |

7212 | 64,54 |

7213 | 72,67 |

7215 | 50,35 |

7216 | 60,1 |

7217 | 68,64 |

7220 | 54,44 |

7221 | 64,2 |

7260 | 78,85 |

7261 | 88,91 |

7262 | 97,72 |

7263 | 106,11 |

7264 | 117,85 |

7265 | 83,01 |

7266 | 93,07 |

7267 | 101,88 |

7268 | 110,26 |

7269 | 122 |

7270 | 87,73 |

7271 | 97,8 |

7272 | 106,6 |

7273 | 114,99 |

7275 | 92,84 |

7276 | 102,9 |

7300 | 51,24 |

7301 | 61,3 |

7302 | 70,11 |

7303 | 78,42 |

7304 | 89,79 |

7305 | 55,34 |

7306 | 65,09 |

7307 | 73,62 |

7308 | 81,75 |

7309 | 93,13 |

7310 | 59,13 |

7311 | 68,88 |

7312 | 77,42 |

7313 | 85,54 |

7315 | 63,22 |

7316 | 72,98 |

7317 | 81,51 |

7320 | 67,32 |

7321 | 77,07 |

7360 | 86,43 |

7361 | 96,5 |

7362 | 105,3 |

7363 | 113,69 |

7364 | 125,43 |

7365 | 90,59 |

7366 | 100,66 |

7367 | 109,46 |

7368 | 117,85 |

7369 | 129,59 |

7370 | 95,32 |

7371 | 105,38 |

7372 | 114,18 |

7373 | 122,57 |

7375 | 100,42 |

7376 | 110,48 |

7378 | 105,52 |

7400 | 64,64 |

7401 | 74,51 |

7402 | 83,05 |

7403 | 91,18 |

7404 | 102,56 |

7405 | 68,1 |

7406 | 77,85 |

7407 | 86,39 |

7408 | 94,51 |

7409 | 105,89 |

7410 | 71,89 |

7411 | 81,64 |

7412 | 90,18 |

7413 | 98,31 |

7415 | 75,98 |

7416 | 85,74 |

7417 | 94,27 |

7420 | 80,08 |

7421 | 89,83 |

7460 | 93,07 |

7461 | 103,13 |

7462 | 111,93 |

7463 | 120,32 |

7464 | 132,06 |

7465 | 97,22 |

7466 | 107,29 |

7467 | 116,09 |

7468 | 124,48 |

7470 | 101,95 |

7471 | 112,01 |

7472 | 120,82 |

7475 | 107,05 |

7476 | 117,11 |

7500 | 74,51 |

7501 | 84,27 |

7502 | 92,8 |

7503 | 100,93 |

7504 | 112,31 |

7505 | 77,85 |

7506 | 87,6 |

7507 | 96,14 |

7508 | 104,26 |

7509 | 115,64 |

7510 | 81,64 |

7511 | 91,39 |

7512 | 99,93 |

7513 | 108,06 |

7515 | 85,73 |

7516 | 95,49 |

7517 | 104,02 |

7520 | 89,83 |

7521 | 99,58 |

7560 | 99,69 |

7561 | 109,75 |

7562 | 118,56 |

7563 | 126,94 |

7564 | 138,68 |

7565 | 103,85 |

7566 | 113,91 |

7567 | 122,71 |

7568 | 131,1 |

7570 | 108,57 |

7571 | 118,63 |

7572 | 127,44 |

7575 | 113,67 |

7576 | 123,74 |

7600 | 102,49 |

7601 | 112,56 |

7602 | 121,36 |

7603 | 129,75 |

7604 | 141,49 |

7605 | 106,65 |

7606 | 116,71 |

7607 | 125,52 |

7608 | 133,9 |

7609 | 145,64 |

7610 | 111,38 |

7611 | 121,44 |

7612 | 130,24 |

7613 | 138,63 |

7615 | 116,48 |

7616 | 126,54 |

7620 | 121,58 |

7700 | 121,42 |

7701 | 131,48 |

7702 | 140,29 |

7703 | 148,67 |

7705 | 125,58 |

7706 | 135,64 |

7707 | 144,44 |

7708 | 152,83 |

7710 | 130,3 |

7711 | 140,36 |

7712 | 149,17 |

7715 | 135,4 |

7716 | 145,47 |

7720 | 115,86 |

7721 | 125,62 |

7722 | 134,15 |

7723 | 142,28 |

7725 | 119,2 |

7726 | 128,95 |

7727 | 137,49 |

7728 | 145,62 |

7730 | 122,99 |

7731 | 132,75 |

7732 | 141,28 |

7735 | 127,09 |

7736 | 136,84 |

7740 | 148,97 |

7741 | 158,72 |

7742 | 167,26 |

7745 | 152,31 |

7746 | 162,06 |

7747 | 170,59 |

7750 | 156,1 |

7751 | 165,85 |

7758 | 15,32 |

7759 | 25,07 |

7760 | 182,07 |

7761 | 191,83 |

7762 | 200,36 |

7765 | 185,41 |

7766 | 195,16 |

7768 | 31,45 |

7769 | 41,2 |

7770 | 189,2 |

7771 | 198,95 |

7778 | 59 |

7779 | 69,07 |

7780 | 215,18 |

7781 | 224,93 |

7785 | 218,51 |

7786 | 228,27 |

7788 | 90,37 |

7789 | 100,43 |

7798 | 20,84 |

7799 | 30,59 |

7800 | 239,69 |

7801 | 249,44 |

7802 | 257,98 |

7805 | 243,03 |

7806 | 252,78 |

7807 | 261,32 |

7808 | 36,97 |

7809 | 46,72 |

7810 | 246,82 |

7811 | 256,57 |

7818 | 64,69 |

7819 | 74,75 |

7820 | 245,21 |

7821 | 254,96 |

7822 | 263,5 |

7825 | 248,54 |

7826 | 258,3 |

7827 | 266,83 |

7828 | 96,06 |

7829 | 106,12 |

7830 | 252,34 |

7831 | 262,09 |

7838 | 97,94 |

7840 | 11,03 |

7841 | 20,79 |

7842 | 29,32 |

7843 | 37,45 |

7844 | 48,83 |

7845 | 14,37 |

7846 | 24,12 |

7847 | 32,66 |

7848 | 40,79 |

7849 | 52,17 |

7850 | 18,16 |

7851 | 27,92 |

7852 | 36,45 |

7853 | 44,58 |

7855 | 22,26 |

7856 | 32,01 |

7857 | 40,55 |

7858 | 26,35 |

7859 | 36,11 |

7860 | 18,39 |

7861 | 28,14 |

7862 | 36,68 |

7863 | 44,81 |

7864 | 56,19 |

7865 | 21,73 |

7866 | 31,48 |

7867 | 40,02 |

7868 | 48,14 |

7869 | 59,52 |

7870 | 25,52 |

7871 | 35,27 |

7872 | 43,81 |

7873 | 51,94 |

7875 | 29,61 |

7876 | 39,37 |

7877 | 47,9 |

7878 | 33,71 |

7879 | 43,46 |

7900 | 25,75 |

7901 | 35,5 |

7902 | 44,04 |

7903 | 52,16 |

7904 | 63,54 |

7905 | 29,08 |

7906 | 38,84 |

7907 | 47,37 |

7908 | 55,5 |

7909 | 66,88 |

7910 | 32,88 |

7911 | 42,63 |

7912 | 51,16 |

7913 | 59,29 |

7915 | 36,97 |

7916 | 46,72 |

7917 | 55,26 |

7918 | 41,07 |

7919 | 50,82 |

7940 | 36,78 |

7941 | 46,54 |

7942 | 55,07 |

7943 | 63,2 |

7944 | 74,58 |

7945 | 40,12 |

7946 | 49,87 |

7947 | 58,41 |

7948 | 66,53 |

7949 | 77,91 |

7950 | 43,91 |

7951 | 53,66 |

7952 | 62,2 |

7953 | 70,33 |

7955 | 48,01 |

7956 | 57,76 |

7957 | 66,29 |

7958 | 52,1 |

7959 | 61,85 |

7960 | 53,33 |

7961 | 63,09 |

7962 | 71,62 |

7963 | 79,75 |

7964 | 91,13 |

7965 | 56,67 |

7966 | 66,42 |

7967 | 74,96 |

7968 | 83,09 |

7969 | 94,47 |

7970 | 60,46 |

7971 | 70,22 |

7972 | 78,75 |

7973 | 86,88 |

7975 | 64,56 |

7976 | 74,31 |

7977 | 82,85 |

7978 | 68,65 |

7979 | 78,41 |

7980 | 82,76 |

7981 | 92,51 |

7982 | 101,05 |

7983 | 109,18 |

7984 | 120,56 |

7985 | 86,1 |

7986 | 95,85 |

7987 | 104,38 |

7988 | 112,51 |

7990 | 89,89 |

7991 | 99,64 |

7992 | 108,18 |

7995 | 93,98 |

7996 | 103,74 |

[1] Vt 2. osa.

[2] 100 kg vedelikuta maguskartuli jne või maisi kohta.

--------------------------------------------------

II LISA

Täiendavad tollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000 suhkru (AD S/Z) ja jahu (AD F/M) (100 kg netomassi kohta) Islandilt ja Norrast ühendusse importimisel

1. OSA

CN kood | AD S/Z eurot/100 kg | AD F/M eurot/100 kg |

17049030 | 16,5 | |

17049051 | [1] | |

17049055 | [1] | |

17049061 | [1] | |

17049065 | [1] | |

17049071 | [1] | |

17049075 | [1] | |

17049081 | [1] | |

17049099 | [1] | |

18062010 | [1] | |

18062030 | [1] | |

18062050 | [1] | |

18062080 | [1] | |

18062095 | [1] | |

18063100 | [1] | |

18063210 | [1] | |

18063290 | [1] | |

18069011 | [1] | |

18069019 | [1] | |

18069031 | [1] | |

18069039 | [1] | |

18069050 | [1] | |

18069060 | [1] | |

18069070 | [1] | |

18069090 | [1] | |

19053011 | [1] | |

19053019 | [1] | |

19053030 | [1] | |

19053051 | [1] | |

19053059 | [1] | |

19053091 | | (*) |

19053099 | [1] | |

19059040 | | (*) |

19059045 | | (*) |

19059055 | | (*) |

19059060 | [1] | |

19059090 | | (*) |

21050010 | 9,4 | |

21050091 | 7 | |

21050099 | 6,9 | |

2. OSA

Sahharoosi, invertsuhkru ja/või isoglükoosi mass | AD S/Z euro/100 kg |

≥ 00 – < 05 | 0 |

≥ 05 – < 30 | 9,75 |

≥ 30 – < 50 | 18,29 |

≥ 50 – < 70 | 26,42 |

≥ 70 | 37,8 |

Tärklise ja/või glükoosi mass | AD F/M euro/100 kg |

≥ 00 – < 05 | 0 |

≥ 05 – < 25 | 3,34 |

≥ 25 – < 50 | 7,13 |

≥ 50 – < 75 | 11,22 |

≥ 75 | 15,32 |

[1] Vt 2. osa.

--------------------------------------------------