Euroopa Liidu Teataja L 055 , 24/02/2001 Lk 0003 - 0015
Komisjoni määrus (EÜ) nr 366/2001, 22. veebruar 2001, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 2792/1999 sätestatud meetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 2792/1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 7 ja artiklit 21, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1263/1999 Kalanduse Arendusrahastu kohta [2] artikliga 1 nähakse ette, et abi rahastatakse struktuurifondide programmitöö üldraamistikus. (2) Programmid tuleb rakendada vastavalt nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrusele (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta, [3] eriti selle artiklitele 31—33 ja 37—39. (3) Programmide rakendamise üldiseks kontrolliks peavad määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 37 nimetatud aastaaruanded sisaldama kvantifitseeritud ja kodeeritud teavet rangelt kooskõlastatud arenguaruannetena. Kõnealune teave peab lisaks Kalanduse Arendusrahastu (FIFG) raames rakendatud, rakendatavate või kavandatavate projektide hõlmama ka olemasolevate laevade kasutuselt kõrvaldamist riigiabita vastavalt määruse (EÜ) nr 2792/1999 artiklile 9. (4) Arenguaruanded peavad vastama komisjoni määrustele (EÜ) nr 2090/98, [4] (EÜ) nr 643/2000 [5] ja (EÜ) nr 1685/2000 [6]. (5) Komisjonil peab olema asjakohane teave kõigi liikmesriikide poolt kalandussektoris võetavate struktuurimeetmete, sealhulgas määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 19 lõikes 2 nimetatud abimeetmete kohta. Seetõttu tuleks luua harmoneeritud süsteem, mille alusel liikmesriigid saaksid deklareerida nimetatud eesmärkidel makstud abi määra. (6) Ühisettevõtete mõju üldiseks kontrolliks ja hindamiseks tuleks koostada asjakohaste võrreldavate andmete loetelu, mis tuleks saata komisjonile määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 8 lõikes 5 nimetatud aruannetega samal ajal. (7) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 37 kohaldamist, hõlmavad rakendamise aastaaruanded eelkõige programmide arenguaruandeid, milles esitatakse järgmine teave: a) FIFGi raames rakendatud, rakendatavad või kavandatavad projektid; ja b) olemasolevate laevade kasutuselt kõrvaldamine riigiabita vastavalt määruse (EÜ) nr 2792/1999 artiklile 9. Projektid on "rakendatud" või "rakendatavad" siis, kui abikõlblikud kulud on tõendatud ja abisaajate poolt tegelikult makstud. Projektid on "kavandatavad", kui riigiabi andmise haldusotsusele on järgnenud krediidi kaasamine. 2. Igal aastal enne 30. aprilli esitatakse komisjonile elektroonilised arenguaruanded vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud näidisele. Lisaks sellele nõutakse üht originaali paberkandjal. Artikkel 2 Igal aastal enne 30. aprilli saadavad liikmesriigid komisjonile määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 19 lõikes 2 nimetatud toetuste koondaruande vastavalt käesoleva määruse II lisas esitatud näidisele. Nõutakse vähemalt üht originaali paberkandjal. Artikkel 3 Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et korraldusasutus saadab komisjonile järgmise määruse (EÜ) nr 2792/1999 artiklis 8 määratletud ühisettevõtteid käsitleva elektroonilise teabe: a) hiljemalt kuus kuud pärast hüvitise andmise otsust põhteabe ühisettevõtte kohta vastavalt käesoleva määruse III lisa punktis a esitatud näidisele. Vajaduse korral seda teavet ajakohastatakse ja edastatakse uuesti komisjonile; b) tegevuskava rakendamise aruandega samal ajal kõnealuse aruandega hõlmatud ajavahemiku jooksul teostatud tegevust käsitleva teabe vastavalt käesoleva määruse III lisa punktis b esitatud näidisele. Artikkel 4 Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2468/98 [7] määratletud kavade jaoks FIFGi poolt antava abi, sealhulgas nõukogu määruste (EMÜ) nr 4028/86 [8] ja (EMÜ) nr 4042/89 [9] alusel pärast 1. jaanuari 1994 heakskiidetud abitaotluste üksikasjalikke rakenduseeskirju reguleeritakse jätkuvalt komisjoni määrusega (EÜ) nr 1796/95 [10]. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. veebruar 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10. [2] EÜT L 161, 26.6.1999, lk 54. [3] EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1. [4] EÜT L 266, 1.10.1998, lk 27. [5] EÜT L 78, 29.3.2000, lk 4. [6] EÜT L 193, 29.7.2000, lk 39. [7] EÜT L 312, 20.11.1998, lk 19. [8] EÜT L 376, 31.12.1986, lk 7. [9] EÜT L 388, 30.12.1989, lk 1. [10] EÜT L 174, 26.7.1995, lk 11. -------------------------------------------------- I LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- II LISA +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- III LISA MÄÄRUS (EÜ) nr 2792/1999 — ÜHISETTEVÕTTED edastatakse Euroopa Komisjonile, Kalanduse PD, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels e-post: fisheries-fs@cec.eu.int (artiklite numbrid viitavad määrusele (EÜ) nr 2792/1999) a) PÕHITEAVE ÜHISETTEVÕTETE KOHTA Ühisettevõtteprojekti kohta esitatavad haldus- ja finantsandmed ning eelarve rakendamist käsitlevad andmed Veerud… 1. Rakenduskava/ühtse programmdokumendi, millesse on kirjendatud ühisettevõtte asutamise hüvitis, CIC (ühtne tunnuskood). 2. Projekti tunnusnumber (rakenduskava/ühtse programmdokumendi korraldusasutuse poolt seoses hüvitise andmise haldusotsuse vastuvõtmisega antud number). 3. Projekti registreerimise kuupäev (hüvitisetaotluse esitamise kuupäev) (päev/kuu/aasta). 4. Rakenduskava/ühtse programmdokumendi korraldusasutuse poolt hüvitise andmise haldusotsuse vastuvõtmise kuupäev. 5. Antud hüvitise summa (eurodes) (artikli 8 lõige 3). 6. Projektile antud FIFGi abi (eurodes). 7. Pangatagatise saamiseks tegelikult esitatud summa (eurodes) (artikli 8 lõige 4). 8. Pangatagatise andmise kuupäev (päev/kuu/aasta). 9. Ettemaksena tegelikult makstud summa (eurodes) (artikli 8 lõige 4). 10. Ettemakse maksmise kuupäev (päev/kuu/aasta). 11. Jääksummana tegelikult makstud summa (eurodes) (artikli 8 lõige 5). 12. Jääksumma maksmise kuupäev (päev/kuu/aasta). Teave ühisettevõttele üleantud laeva(de) kohta (iga laev näidatakse eraldi real; vajaduse korral kasutatakse mitut rida) Veerud… 13. Laeva sisenumber (nagu on näidatud ühenduse kalalaevade registris). 14. Hüvitise määramisel arvestatud laeva tonnaaž (GT või GRT). 15. Hüvitise määramisel arvestatud laeva vanus (aastates). 16. Laeva põhitegevus viie aasta jooksul enne ühisettevõttele üleandmist; märgitakse ainult üks tegevus, kasutades üht järgmistest koodidest: kood 1 (kalapüük ELi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes)/kood 2 (kalapüük ELi kalastuskokkuleppe alusel)/kood 3 (kalapüük muu kalastuskokkuleppe alusel)/kood 4 (kalapüük rahvusvahelistes vetes). 17. Laeva ühenduse kalalaevade registrist kustutamise kuupäev (päev/kuu/aasta). 18. Laeva kolmandas riigis registreerimise kuupäev (päev/kuu/aasta). 19. Laeva registrinumber kolmandas riigis. 20. Varem laeva ehitamiseks/moderniseerimiseks saadud ühenduse abi (eurodes), mis tuleb artikli 10 lõike 3 punkti b kohaselt tagasi maksta (samaaegsed toetused). 21. Laeva kalastustegevuse alguse tegelik kuupäev ühisettevõttes (päev/kuu/aasta). Andmed ühisettevõtte kohta Veerud… 22. Riik, kus ühisettevõte on registreeritud (ISO kood, 2 tähemärki). 23. Nimi (ärinimi). 24. Aadress. 25. Vääring, milles ühisettevõtte aktsiakapitali väljendatakse (ISO kood, 3 tähemärki). 26. Aktsiakapitali suurus. 27. Ühenduse partneri(te) osalus (% ühisettevõtte aktsiakapitalist). 28. Riikliku hüvitise põhjendus: kood 1 (uue ühisettevõtte loomine)/kood 2 (olemasolevas ühisettevõttes osaluse omandamine). 29. Osaluse rajamise või omandamise kuupäev (päev/kuu/aasta). b) TEAVE TEGEVUSKAVA RAKENDAMISE KOHTA Projekti ja aruande üksikasjad Veerud… 1. Projekti tunnusnumber (sama number, nagu on näidatud III lisa punkti a veerus 2). 2. Aruande number (1—5). 3. Aruandega hõlmatud ajavahemik: alates (päev/kuu/aasta)… 4. kuni… (päev/kuu/aasta). Ühisettevõtte tööolude võimalikud muutused käesoleva aruandega hõlmatud ajavahemiku jooksul Veerud… 5. Kolmanda riigi partneri muutus: kood 1 (jah)/kood 0 (ei). 6. Muutus aktsiakapitalis või ühenduse partneri(te) osaluses: kood 1 (jah)/kood 0 (ei). 7. Laeva(de) lipuriigi muutus: kood 1 (jah)/kood 0 (ei). 8. Kalastusvööndi(te) muutus: kood 1 (jah)/kood 0 (ei). 9. Laevahukus kaotatud laeva asendus: kood 1 (jah)/kood 0 (ei). Ühisettevõttele üleantud laeva(de) poolt püütud kogused käesoleva aruandega hõlmatud ajavahemiku jooksul (mitme laeva korral esitatakse üldkogused) Veerud… 10. Merluus (t). 11. Põhjalähedased liigid (t). 12. Limused (t). 13. Pelaagilised liigid (t). 14. Koorikloomad (t). 15. Muud liigid (t). Eespool veergudes 10—15 nimetatud kõigile püütud kogustele vastav turustatud tonnaaž Veerud… 16. Turustatud üldkogus (t). 17. Sealhulgas: ELi liikmesriikidele müüdud kogus (t). Turuväärtus Veerud… 18. Eespool veerus 16 nimetatud turustatud koguse maksumus (eurodes). 19. Sealhulgas: eespool veerus 17 nimetatud turustatud koguse maksumus (eurodes). Töökohad Veerud… 20. Töökohtade üldarv laeva(de) pardal. 21. Sealhulgas: ELi kodanike poolt hõivatud töökohtade arv. -------------------------------------------------- IV LISA MÄÄRUS (EÜ) nr 2792/1999 — PRIORITEETIDE, MEETMETE, ABINÕUDE JA RAKENDUSE NÄITAJATE NOMENKLATUUR (artiklite, jaotiste ja lisade numbrid viitavad määrusele (EÜ) nr 2792/1999) PRIORITEET 1 Meede 11 Abinõu 1 Näitaja 1 : GRT [1] GT [2] Näitaja 3 : kW [3] Meede 12 Abinõu 1 Näitaja 1 : GRT [4] GT [5] Näitaja 3 : kW [6] Abinõu 2 Näitaja 1 : GRT [7] GT [8] Näitaja 3 : kW [9] Abinõu 3 Näitaja 1 : GRT [10] GT [11] Näitaja 3 : kW [12] Meede 13 Abinõu 1 Näitaja 1 : GRT [13] GT [14] Näitaja 3 : kW [15] Näitaja 4 : laevade arv PRIORITEET 2 Meede 21 Abinõu 1 Näitaja 1 : GT [16] Näitaja 2 : kW [17] Meede 22 Abinõu 1 Näitaja 1 : GT (laeva tonnaaž pärast moderniseerimist) [18] Näitaja 2 : ΔGT (tonnaaži suurenemine) [19] Näitaja 3 : kW [20] [21] Meede 23 Abinõu 1 Näitaja 1 : GRT [22] GT [23] Näitaja 3 : kW [24] PRIORITEET 3 Meede 31 Abinõu 1 Näitaja 1 : merekaitseala (km2) Näitaja 2 : muude projektide arv Meede 32 Abinõu 1 Näitaja 1 : rannakarplased (tonni aastas) Näitaja 2 : karbid (tonni aastas) Näitaja 3 : austrid (tonni aastas) Näitaja 4 : huntahven (tonni aastas) Näitaja 5 : merikogerlased (tonni aastas) Näitaja 6 : harilik kammeljas (tonni aastas) Näitaja 7 : lõhe (tonni aastas) Näitaja 8 : merevees kasvatatud forell (tonni aastas) Näitaja 9 : angerjas (tonni aastas) Näitaja 10 : karpkala (tonni aastas) Näitaja 11 : magevees kasvatatud forell (tonni aastas) Näitaja 12 : muud liigid (tonni aastas) Näitaja 13 : haudejaamas kasvatatud kalamaimude arv Abinõu 2 Näitaja 1 : selliste üksuste arv, mille sanitaartingimusi on parandatud Näitaja 2 : selliste üksuste arv, mille keskkonnatingimusi on parandatud Näitaja 3 : tootmise parandamise süsteemid paigaldanud üksuste arv (kvaliteet, tehnoloogilised uuendused) Meede 33 Abinõu 1 Näitaja 1 : kaide pindala m2 Näitaja 2 : kaide jooksvad meetrid Näitaja 3 : külmhoonete mahutavus m3 Näitaja 4 : hoidlate (v.a külmhooned) mahutavus m3 Näitaja 5 : käitlemisseadmete arv Näitaja 6 : jäävalmistusmasinate arv Näitaja 7 : elektri- ja/või veevarustusseadmete arv Näitaja 8 : kütusevarustusseadmete arv Näitaja 9 : muude rajatiste arv Näitaja 10 : esmamüügiks kasutatav pindala m2 Abinõu 2 Näitaja 1 : selliste üksuste arv, mille sanitaartingimusi on parandatud Näitaja 2 : selliste üksuste arv, mille keskkonnatingimusi on parandatud Näitaja 3 : selliste seadmete arv, millele on paigaldatud teenuse parandamise süsteemid (kvaliteet, tehnoloogilised uuendused) Meede 34 Abinõu 1 Näitaja 1 : värsked või jahutatud tooted (tonni aastas) Näitaja 2 : konservid või poolkonservid (tonni aastas) Näitaja 3 : külmutatud või sügavkülmutatud tooted (tonni aastas) Näitaja 4 : muud töödeldud tooted (valmistoidud, suitsutatud, soolatud, kuivatatud tooted) (tonni aastas) Abinõu 2 Näitaja 1 : selliste üksuste arv, mille sanitaartingimusi on parandatud Näitaja 2 : selliste üksuste arv, mille keskkonnatingimusi on parandatud Näitaja 3 : tootmise parandamise süsteemid paigaldanud üksuste arv (kvaliteet, tehnoloogilised uuendused) Abinõu 3 Näitaja 1 : kasulik pindala m2 Abinõu 4 Näitaja 1 : selliste üksuste arv, mille sanitaartingimusi on parandatud Näitaja 2 : selliste üksuste arv, mille keskkonnatingimusi on parandatud Näitaja 3 : arvutisüsteemiga ettevõtete arv Meede 35 Abinõu 1 Näitaja 1 : ehitatud laevade arv Näitaja 2 : ehitatud laevade üldtonnaaž Abinõu 2 Näitaja 1 : moderniseeritud laevade arv Näitaja 2 : moderniseeritud laevade üldtonnaaž Abinõu 3 Näitaja 1 : projektide arv PRIORITEET 4 Meede 41 Abinõu 1 Näitaja 1 : projektis osalejate arv (kalurid ja nende perekonnaliikmed) Meede 42 Abinõu 1 Näitaja 1 : abisaajate arv Abinõu 2 Näitaja 1 : abisaajate arv Abinõu 3 Näitaja 1 : abisaajate arv Abinõu 4 Näitaja 1 : abisaajate arv Näitaja 2 : omandatud laevade brutoregistertonnaaž Meede 43 Abinõu 1 Näitaja 1 : üldkampaaniate arv Näitaja 2 : geograafilistel tähistel/päritolumärgistustel põhinevate kampaaniate arv (artikli 14 lõige 3) Abinõu 2 Näitaja 1 : messide arv Abinõu 3 Näitaja 1 : analüüside/ülevaadete arv Abinõu 4 Näitaja 1 : projektide arv Abinõu 5 Näitaja 1 : toimingute arv Meede 44 Abinõu 1 Näitaja 1 : abi saavate tootjaorganisatsioonide arv Abinõu 2 Näitaja 1 : abi saavate tootjaorganisatsioonide arv Abinõu 3 Näitaja 1 : kalavarude majandamisega seotud toimingute arv Näitaja 2 : tervise ja ohutusega seotud toimingud Näitaja 3 : akvakultuuri, keskkonnakaitse või rannikualade integreeritud korraldusega seotud toimingute arv Näitaja 4 : kaubandustoimingute arv Näitaja 5 : ettevõtete asutamis-/nõustamistoimingute arv Näitaja 6 : koolitustoimingute arv Näitaja 7 : finantskorraldustoimingute arv [34] Näitaja 8 : muude toimingute arv Meede 45 Abinõu 1 Näitaja 1 : hüvitist saavate laevade arv Näitaja 2 : hüvitist saavate kalurite arv Näitaja 3 : kaotatud tööpäevade arv, mille puhul on õigus saada hüvitist [36] Abinõu 2 Näitaja 1 : hüvitist saavate laevade arv Näitaja 2 : hüvitist saavate kalurite arv Näitaja 3 : kaotatud tööpäevade arv, mille puhul on õigus saada hüvitist [37] Abinõu 3 Näitaja 1 : hüvitist saavate laevade arv Näitaja 2 : hüvitist saavate kalurite arv Näitaja 3 : kaotatud tööpäevade arv, mille puhul on õigus saada hüvitist [38] Näitaja 4 : hüvitist saavate töötlemisettevõtete arv Abinõu 4 Näitaja 1 : abi saavate laevade arv Näitaja 2 : abi saavate kalurite arv Meede 46 Abinõu 1 Näitaja 1 : eksperimentaalse kalastuse katse- ja näidisprojektide arv Näitaja 2 : muude katse- ja näidisprojektide arv PRIORITEET 5 Meede 51 Abinõu 1 Näitaja 1 : meetmete arv Abinõu 2 Näitaja 1 : uuringute arv Abinõu 3 Näitaja 1 : meetmete arv Abinõu 4 Näitaja 1 : meetmete arv PRIORITEET 6 Meede 61 Abinõu 1 Näitaja 1 : toimingute arv Meede 62 Abinõu 1 Näitaja 1 : koolituspäevade ja koolitatud inimeste arv [1] Seda näitajat võib kasutada ainult nende laevade puhul, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on kuni 24 m, ja ainult kuni 31.12.2003 (vt laevade mõõtmise eeskirju). [2] Seda näitajat tuleb kasutada: - alates 1.1.2000 nende laevade puhul, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on üle 24 m ja - alates 1.1.2004 kõikide laevade puhul(vt laevade mõõtmise eeskirju). [3] See näitaja viitab vastavalt määrusele (EÜ) nr 2090/98 deklareeritud võimsusele (mootori võimsusele). [4] Seda näitajat võib kasutada ainult nende laevade puhul, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on kuni 24 m, ja ainult kuni 31.12.2003 (vt laevade mõõtmise eeskirju). [5] Seda näitajat tuleb kasutada: - alates 1.1.2000 nende laevade puhul, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on üle 24 m ja - alates 1.1.2004 kõikide laevade puhul(vt laevade mõõtmise eeskirju). [6] See näitaja viitab vastavalt määrusele (EÜ) nr 2090/98 deklareeritud võimsusele (mootori võimsusele). [7] Seda näitajat võib kasutada ainult nende laevade puhul, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on kuni 24 m, ja ainult kuni 31.12.2003 (vt laevade mõõtmise eeskirju). [8] Seda näitajat tuleb kasutada: - alates 1.1.2000 nende laevade puhul, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on üle 24 m ja - alates 1.1.2004 kõikide laevade puhul(vt laevade mõõtmise eeskirju). [9] See näitaja viitab vastavalt määrusele (EÜ) nr 2090/98 deklareeritud võimsusele (mootori võimsusele). [10] Seda näitajat võib kasutada ainult nende laevade puhul, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on kuni 24 m, ja ainult kuni 31.12.2003 (vt laevade mõõtmise eeskirju). [11] Seda näitajat tuleb kasutada: - alates 1.1.2000 nende laevade puhul, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on üle 24 m ja - alates 1.1.2004 kõikide laevade puhul(vt laevade mõõtmise eeskirju). [12] See näitaja viitab vastavalt määrusele (EÜ) nr 2090/98 deklareeritud võimsusele (mootori võimsusele). [13] Seda näitajat võib kasutada ainult nende laevade puhul, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on kuni 24 m, ja ainult kuni 31.12.2003 (vt laevade mõõtmise eeskirju). [14] Seda näitajat tuleb kasutada: - alates 1.1.2000 nende laevade puhul, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on üle 24 m ja - alates 1.1.2004 kõikide laevade puhul(vt laevade mõõtmise eeskirju). [15] See näitaja viitab vastavalt määrusele (EÜ) nr 2090/98 deklareeritud võimsusele (mootori võimsusele). [16] Kõikide ehitatud laevade puhul tuleb mõõta (meede 21) kogumahutavust (GT) ja kõikide moderniseeritud laevade puhul tuleb (meede 22) kogumahutavust (GT) uuesti mõõta (määruse (EÜ) nr 2792/1999 IV lisa punkti 1.4 alapunkt a). Näitajat GRT ei tohi seetõttu kasutada uute või moderniseeritud laevade puhul. Kui moderniseerimine ei põhjusta tonnaaži suurenemist, on vastav kogus 0. [17] See näitaja viitab vastavalt määrusele (EÜ) nr 2090/98 deklareeritud võimsusele (mootori võimsusele). [18] Kõikide ehitatud laevade puhul tuleb mõõta (meede 21) kogumahutavust (GT) ja kõikide moderniseeritud laevade puhul tuleb (meede 22) kogumahutavust (GT) uuesti mõõta (määruse (EÜ) nr 2792/1999 IV lisa punkti 1.4 alapunkt a). Näitajat GRT ei tohi seetõttu kasutada uute või moderniseeritud laevade puhul. Kui moderniseerimine ei põhjusta tonnaaži suurenemist, on vastav kogus 0. [19] Kõikide ehitatud laevade puhul tuleb mõõta (meede 21) kogumahutavust (GT) ja kõikide moderniseeritud laevade puhul tuleb (meede 22) kogumahutavust (GT) uuesti mõõta (määruse (EÜ) nr 2792/1999 IV lisa punkti 1.4 alapunkt a). Näitajat GRT ei tohi seetõttu kasutada uute või moderniseeritud laevade puhul. Kui moderniseerimine ei põhjusta tonnaaži suurenemist, on vastav kogus 0. [20] See näitaja viitab vastavalt määrusele (EÜ) nr 2090/98 deklareeritud võimsusele (mootori võimsusele). [21] See näitaja viitab laeva uue mootori koguvõimsusele, mitte uue mootori abil tekkinud lisavõimsusele. Kui moderniseerimine ei hõlma mootori vahetust, on vastav näitaja 0. [22] Seda näitajat võib kasutada ainult nende laevade puhul, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on kuni 24 m, ja ainult kuni 31.12.2003 (vt laevade mõõtmise eeskirju). [23] Seda näitajat tuleb kasutada: - alates 1.1.2000 nende laevade puhul, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on üle 24 m ja - alates 1.1.2004 kõikide laevade puhul(vt laevade mõõtmise eeskirju). [24] See näitaja viitab vastavalt määrusele (EÜ) nr 2090/98 deklareeritud võimsusele (mootori võimsusele). [34] Määruse (EÜ) nr 1685/2000 eeskirjade 8 (riskikapitali- ja laenufondid), 9 (garantiifondid) ja 10.2 (abi liisinguandja kaudu) tähenduses. [36] See päevade arv kehtib nii laevade kui ka kalurite suhtes. [37] See päevade arv kehtib nii laevade kui ka kalurite suhtes. [38] See päevade arv kehtib nii laevade kui ka kalurite suhtes. --------------------------------------------------