Komisjoni määrus (EÜ) nr 80/2001,

16. jaanuar 2001,

millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootjaorganisatsioonide tunnustamist käsitlevate teatiste, hindade kindlaksmääramise ja sekkumise kohta kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse raames

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 34 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjon avaldab kooskõlas määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 13 lõikega 6 igal aastal tunnustatud tootjaorganisatsioonide ja nende ühenduste loetelu. Seepärast peavad liikmesriigid esitama komisjonile piisava teabe.

(2) Komisjonil peab olema võimalik jälgida tootjaorganisatsioonide tegevust hinna tasakaalustamisel ja seda, kuidas need rakendavad rahalise hüvitise ja ülekandelisatasu süsteeme.

(3) Vastavalt määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklitega 21—26 ettenähtud ühenduse sekkumisvõimalusele on vaja teavet täpselt määratletud piirkondades korrapäraselt registreeritud hindade kohta.

(4) Ühise kalanduspoliitika haldamise raames on võetud kasutusele liikmesriikide ja komisjoni vaheline elektrooniline andmeedastussüsteem (FIDES II-süsteem). Seda tuleks kasutada käesolevas määruses osutatud teabe kogumiseks.

(5) Seetõttu tuleks lihtsustada, ühtlustada ja täiendada andmeid, mis on varem kogutud kooskõlas komisjoni 26. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2210/93 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korraldusega seotud teabe edastamise kohta, [2] muudetud määrusega (EÜ) nr 843/95 [3]. Seepärast tuleks koostada uus määrus ja tunnistada kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2210/93.

(6) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalandustooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

I PEATÜKK

Tootjaorganisatsioonide ja nende ühenduste tunnustamist käsitlevad teatised

Artikkel 1

Liikmesriigid edastavad komisjonile määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 6 lõike 1 punktis c ja artikli 13 lõike 3 punktis d osutatud teabe hiljemalt kahe kuu jooksul pärast otsuse vastuvõtmise kuupäeva.

Teave ja selle esitusviis on määratletud käesoleva määruse I lisas.

II PEATÜKK

Hinnad ja sekkumine

Artikkel 2

Liikmesriigid edastavad komisjonile määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 17 lõikes 4 osutatud teabe hiljemalt kahe kuu jooksul pärast kalandusaasta algust.

Liikmesriigid teavitavad komisjoni viivitamata kõikidest esimeses lõigus osutatud üksikasjaliste andmetega seotud muutustest.

Kõnealune teave ja selle esitusviis on määratletud käesoleva määruse II lisas.

Artikkel 3

Liikmesriigid teatavad komisjonile määruse (EÜ) nr 104/2000 I ja IV lisas loetletud kalaliikide kogused, mis nende territooriumil on igas kvartalis lossitud, müüdud, turult kõrvaldatud ja üle kantud, samuti käesoleva määruse VIII lisa tabelis 1 määratletud eri piirkondades müüdud koguste väärtuse hiljemalt seitsme nädala jooksul pärast kõnealuse kvartali lõppu.

Kui olukord määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisas loetletud ühe või mitme kalaliigi suhtes teravneb, teatavad liikmesriigid komisjonile nende territooriumil lossitud, müüdud, turult kõrvaldatud ja ülekantud kogused iga kahe nädala järel ning käesoleva määruse VIII lisa tabelis 1 määratletud eri piirkondades müüdud koguste väärtuse hiljemalt kahe nädala jooksul pärast kõnealuse kahenädalase perioodi lõppu.

Kõnealune teave ja selle esitusviis on määratletud käesoleva määruse III lisas.

Artikkel 4

Liikmesriigid teatavad komisjonile igas kvartalis kõikide määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisas loetletud ning turult kõrvaldatud toodete väärtuse ja kogused komisjoni määruse (EMÜ) nr 1501/83 [4] artiklis 1 sätestatud kõrvaldamisvõimaluste kaupa hiljemalt kaheksa nädala jooksul pärast kõnealuse kvartali lõppu.

Kõnealune teave ja selle esitusviis on määratletud käesoleva määruse IV lisas.

Artikkel 5

Liikmesriigid teatavad komisjonile kõikide määruse (EÜ) nr 104/2000 II lisas loetletud toodete kogused, mis on igas kvartalis lossitud, müüdud ja ladustatud käesoleva määruse VIII lisa tabelis 1 määratletud eri piirkondades, samuti müüdud koguste väärtuse hiljemalt kuue nädala jooksul pärast kõnealuse kvartali lõppu.

Kõnealune teave ja selle esitusviis on määratletud käesoleva määruse V lisas.

Artikkel 6

Liikmesriigid teatavad komisjonile kõikide määruse (EÜ) nr 104/2000 III lisas loetletud toodete kogused, mille tootjaorganisatsioon on igal kuul lossinud, müünud ja tarninud tööstusele käesoleva määruse VIII lisa tabelis 1 määratletud eri piirkondades, ning tööstusele tarnitud koguste väärtuse hiljemalt kuue nädala jooksul pärast kõnealuse kuu lõppu.

Kõnealune teave ja selle esitusviis on määratletud käesoleva määruse VI lisas.

Artikkel 7

Liikmesriigid esitavad komisjonile igal aastal kolme kuu jooksul pärast kõnealuse aasta lõppu teabe, mis võimaldab kindlaks määrata määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklitega 23 ja 25 ettenähtud vajalike tasakaalustamis- ja ladustamistoimingutega seotud tehnilised kulud.

Kõnealune teave ja selle esitusviis on määratletud käesoleva määruse VII lisas.

III PEATÜKK

Üld- ja lõppsätted

Artikkel 8

Liikmesriigid edastavad komisjonile teabe elektrooniliselt, kasutades selleks ülekandesüsteemi, mida ühise kalanduspoliitika haldamise raames andmete vahetamiseks praegu kasutatakse (FIDES II-süsteemi).

Artikkel 9

Määrus (EMÜ) nr 2210/93 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 10

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2001.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. jaanuar 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.

[2] EÜT L 197, 6.8.1993, lk 8.

[3] EÜT L 85, 19.4.1995, lk 13.

[4] EÜT L 152, 10.6.1983, lk 22.

--------------------------------------------------

I LISA

Tootjaorganisatsioone ja nende ühendusi käsitlev teave

Registreerimisnumber | Andmevälja nimi | Tüüp | Esitusviis | Suurus | Kood |

1 | Sõnumi identifitseerimine | <REQUEST. NAME> | Tekst | | MK-PO |

2 | Liikmesriik | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Tekst | 3 | Tab. 1 |

3 | Edastamise kuupäev | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

4 | Sõnumitüüp | <TYP> | Tekst | 3 | INS = uus MOD = muutmine DEL = tunnustamine |

5 | Tootjaorganisatsiooni või nende ühenduse nr | <NOP> | Tekst | 7 | Ainult MOD- või DEL-tüüpi sõnumi puhul |

6 | Nimi | <NOM> | Tekst | | |

7 | Ametlik lühend | <ABB> | | | Olemasolu korral |

8 | Siseriiklik nr | <NID> | | | Olemasolu korral |

9 | Pädevuspiirkond | <ARE> | Tekst | | |

10 | Tegevus | <ACT> | Tekst | 6 | Tabel 10 |

11 | Asutamiskuupäev | <DCE> | YYYYMMDD | | |

12 | Põhikirja koostamise kuupäev | <DST> | YYYYMMDD | | |

13 | Tunnustamise kuupäev | <DRE> | YYYYMMDD | | |

14 | Tunnustuse tühistamise kuupäev | <DRA> | YYYYMMDD | | Ainult DEL-tüüpi sõnumi puhul |

15 | 1. aadress | <ADR1> | Tekst | | |

16 | 2. aadress | <ADR2> | Tekst | | |

17 | 3. aadress | <ADR3> | | | |

18 | Postiindeks | <CPO> | Tekst | | |

19 | Koht | <LOC> | Tekst | | |

20 | 1. telefoninumber | <TEL1> | Tekst | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn |

21 | 2. telefoninumber | <TEL2> | Tekst | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn |

22 | Faks | <FAX> | Tekst | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn |

23 | E-post | <MEL> | Tekst | | |

24 | Kodulehekülje aadress | <WEB> | Tekst | | |

25 ja järgmised | Ühendusse kuuluva tootjaorganisatsiooni nr | <ADH> | Tekst | | Tootjaorganisatsioonide ühenduse puhul liikmete loetelu |

--------------------------------------------------

II LISA

Tootjaorganisatsioonide kohaldatavad kõrvaldamishinnad

Saadetakse kahe kuu jooksul pärast kalandusaasta algust

Registreerimisnumber | Asjakohased andmed | Andmetüüp | Esitusviis | Suurus | Kood |

1 | Sõnumi identifitseerimine | <REQUEST. NAME> | Tekst | | MK-PO-WP |

2 | Liikmesriik | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Tekst | 3 | Tabel 1 |

3 | Järjekorranumber | <LOT> | Numbritega | 4 | Liikmesriigi ettenähtud järjekorranumber |

4 | Sõnumitüüp | <MTYP> | | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION |

5 | Edastamise kuupäev | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Perioodi liik | <PTYP> | Y | 1 | Y = iga-aastane |

7 | Perioodi identifitseerimine | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = järjestikused osad YYYY = aasta |

8 | Kasutatud valuuta | <MON> | Tekst | 3 | Tabel 6 |

9 ja järgmised | Tootjaorganisatsiooni identifitseerimiskood | <DAT> | Tekst | 7 | CCC-999 |

Liigi kood | Tekst | 3 | Tabel 7 |

Säilitamiskood | Tekst | 3 | Tabel 4 |

Töötlemisastme kood | Tekst | 2 | Tabel 3 |

Värskuskood | Tekst | 2 | Tabel 5 |

Suuruskood | Tekst | 3 | Tabel 2 |

Kõrvaldamishind | Täisarv | | Punktis 8 esitatud valuutas 1000 kg kohta |

Piirkond, kus kõrvaldamishinda korrigeeritakse piirkondliku koefitsiendiga | Tekst | | Tabel 8 |

--------------------------------------------------

III LISA

Nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 I ja IV lisas loetletud tooted

Kvartalis edastatav teatis

Registreerimisnumber | Asjakohased andmed | Andmetüüp | Esitusviis | Suurus | Kood |

1 | Sõnumi identifitseerimine | <REQUEST. NAME> | Tekst | | MK-FRESH |

2 | Liikmesriik | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Tekst | 3 | Tabel 1 |

3 | Järjekorranumber | <LOT> | Numbritega | 4 | Liikmesriigi ettenähtud järjekorranumber |

4 | Sõnumitüüp | <MTYP> | | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION |

5 | Edastamise kuupäev | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Perioodi liik | <PTYP> | Q või C | 1 | Q = kvartal C = kriisiolukord |

7 | Perioodi identifitseerimine | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = järjestikused osad kvartal: 1-4 kaks nädalat: 1-24 YYYY = aasta |

8 | Kasutatud valuuta | <MON> | Tekst | 3 | Tabel 6 |

9 ja järgmised | Lossimispiirkond (NUTS kood) | <DAT> | Tekst | 7 | Tabel 1 |

Liigi kood | Tekst | 3 | Tabel 7 |

Säilitamiskood | Tekst | 3 | Tabel 4 |

Töötlemisastme kood | Tekst | 2 | Tabel 3 |

Värskuskood | Tekst | 2 | Tabel 5 |

Suuruskood | Tekst | 3 | Tabel 2 |

Müüdud koguste väärtus | Täisarv | | Punktis 8 esitatud valuutas |

Müüdud kogused | Täisarv | | kg |

Ühenduse hinnaga turult kõrvaldatud kogused | Täisarv | | kg |

Autonoomse hinnaga turult kõrvaldatud kogused | Täisarv | | kg |

Ülekantud kogused | Täisarv | | kg |

--------------------------------------------------

IV LISA

Nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisas loetletud tooted

Turult kõrvaldatud toodete kasutamine

Kvartalis edastatav teatis

Registreerimisnumber | Asjakohased andmed | Andmetüüp | Esitusviis | Suurus | Kood |

1 | Sõnumi identifitseerimine | <REQUEST. NAME> | Tekst | | MK-STD-VAL |

2 | Liikmesriik | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Tekst | 3 | Tabel 1 |

3 | Järjekorranumber | <LOT> | Numbritega | 4 | Liikmesriigi ettenähtud järjekorranumber |

4 | Sõnumitüüp | <MTYP> | | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION |

5 | Edastamise kuupäev | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Perioodi liik | <PTYP> | Q | 1 | Q = kvartal |

7 | Perioodi identifitseerimine | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = järjestikused kvartalid 1-4 YYYY = aasta |

8 | Kasutatud valuuta | <MON> | Tekst | 3 | Tabel 6 |

9 ja järgmised | Liigi kood | <DAT> | Tekst | 3 | Tabel 7 |

Kasutusotstarbe kood | Tekst | 6 | Tabel 9 |

Müüdud või üleantud koguste väärtus | Täisarv | | Punktis 8 esitatud valuutas Üleantud koguste väärtus võib olla 0 |

Müüdud või üleantud kogused | Täisarv | | kg |

--------------------------------------------------

V LISA

Nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 II lisas loetletud tooted (kvartalis edastatav teatis)

Registreerimisnumber | Asjakohased andmed | Andmetüüp | Esitusviis | Suurus | Kood |

1 | Sõnumi identifitseerimine | <REQUEST. NAME> | Tekst | | MK-FROZEN |

2 | Liikmesriik | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Tekst | 3 | Tabel 1 |

3 | Järjekorranumber | <LOT> | Numbritega | 4 | Liikmesriigi ettenähtud järjekorranumber |

4 | Sõnumitüüp | <MTYP> | | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION |

5 | Edastamise kuupäev | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Perioodi liik | <PTYP> | Q | 1 | Q = kvartal |

7 | Perioodi identifitseerimine | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = järjestikused kvartalid 1-4 YYYY = aasta |

8 | Kasutatud valuuta | <MON> | Tekst | 3 | Tabel 6 |

9 ja järgmised | Lossimispiirkond (NUTS kood) | <DAT> | Tekst | 7 | Tabel 1 |

Liigi kood | <DAT> | Tekst | 3 | Tabel 7 |

Säilitamiskood | | Tekst | 3 | Tabel 4 |

Töötlemisastme kood | | Tekst | 2 | Tabel 3 |

Värskuskood | | Tekst | 2 | Tabel 5 |

Suuruskood | | Tekst | 3 | Tabel 2 |

Müüdud koguste väärtus | | Täisarv | | Punktis 8 esitatud valuutas |

Enne ladustamist müüdud kogused | | Täisarv | | kg |

Lattu paigutatud kogused | | Täisarv | | kg |

Laost väljaviidud kogused | | Täisarv | | kg |

--------------------------------------------------

VI LISA

Määruse (EÜ) nr 104/2000 III lisas loetletud tooted

Sagedus: igakuiselt edastatav teatis

Registreerimisnumber | Asjakohased andmed | Andmetüüp | Esitusviis | Suurus | Kood |

1 | Sõnumi identifitseerimine | <REQUEST. NAME> | Tekst | | MK-TUNA |

2 | Liikmesriik | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Tekst | 3 | Tabel 1 |

3 | Järjekorranumber | <LOT> | Numbritega | 4 | Liikmesriigi ettenähtud järjekorranumber |

4 | Sõnumitüüp | <MTYP> | | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION |

5 | Edastamise kuupäev | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Perioodi liik | <PTYP> | M | 1 | M = igakuine |

7 | Perioodi identifitseerimine | <IDP> | PPP/YYYY | 7 | PPP = järjestikused kuud 1-12 YYYY = aasta |

8 | Kasutatud valuuta | <MON> | Tekst | 3 | Tabel 6 |

9 ja järgmised | Tootjaorganisatsioon | <DAT> | Tekst | 7 | CCC-999 |

Liigi kood | Tekst | 3 | Tabel 7 |

Säilitamiskood | Tekst | 3 | Tabel 4 |

Töötlemisastme kood | Tekst | 2 | Tabel 3 |

Suuruskood | Tekst | 3 | Tabel 2 |

Müüdud ja tööstusele tarnitud koguste väärtus | Täisarv | | Punktis 8 esitatud valuutas |

Müüdud ja tööstusele tarnitud kogused | Täisarv | | kg |

--------------------------------------------------

VII LISA

Määruse (EÜ) nr 104/2000 I ja II lisas loetletud tooted

Sagedus: iga-aastaselt edastatav teatis

Registreerimisnumber | Asjakohased andmed | Andmetüüp | Esitusviis | Suurus | Kood |

1 | Sõnumi identifitseerimine | <REQUEST. NAME> | Tekst | | MK-TECH |

2 | Liikmesriik | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Tekst | 3 | Tabel 1 |

3 | Järjekorranumber | <LOT> | Numbritega | 4 | Liikmesriigi ettenähtud järjekorranumber |

4 | Sõnumitüüp | <MTYP> | | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION |

5 | Edastamise kuupäev | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Perioodi liik | <PTYP> | Y | 1 | Y = iga-aastane |

7 | Perioodi identifitseerimine | <IDP> | PPP/YYYY | 7 | PPP = 1 YYYY = aasta |

8 | Kasutatud valuuta | <MON> | Tekst | 3 | Tabel 6 |

9 ja järgmised | Tootekood | <DAT> | Tekst | 3 | 1AB = I lisa A või B osasse kuuluv toode 1C = I lisa C osasse kuuluv toode 2 = II lisasse kuuluv toode |

Tehniliste kulude kood | Tekst | 2 | Tabel 11 |

Tööjõukulud | Täisarv | | Punktis 8 esitatud valuutas |

Energiakulud | Täisarv | | Punktis 8 esitatud valuutas |

Transpordikulud | Täisarv | | Punktis 8 esitatud valuutas |

Muud kulud (pakend, marinaad, vahetu pakkimine jne) | Täisarv | | Punktis 8 esitatud valuutas |

--------------------------------------------------

VIII LISA

TABEL 1

NUTS koodid "ISO-A3-koodid" | Riik | NUTS piirkonnad |

BEL | Belgique-België | |

BE1 | Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest |

BE21 | Antwerpen |

BE22 | Limburg |

BE23 | Oost-Vlaanderen |

BE24 | Vlaams-Brabant |

BE25 | West-Vlaanderen |

BE31 | Brabant Wallon |

BE32 | Hainaut |

BE33 | Liège |

BE34 | Luxembourg |

BE 35 | Namur |

DNK | Danmark | |

DK001 | Københavns Kommune og Frederiksborg Kommune |

DK002 | Københavns Amt |

DK003 | Frederiksborg Amt |

DK004 | Roskilde Amt |

DK005 | Vestsjællands Amt |

DK006 | Storstrøms Amt |

DK007 | Bomholms Amt |

DK008 | Fyns Amt |

DK009 | Sønderjyllands Amt |

DK00A | Ribe Amt |

DK00B | Vejle Amt |

DK00C | Ringkøbing Amt |

DK00D | Århus Amt |

DK00E | Viborg Amt |

DK00F | Nordjyllands Amt |

DEU | Deutschland | |

DE11 | Stuttgart |

DE12 | Karlsruhe |

DE13 | Freiburg |

DE14 | Tübingen |

DE21 | Oberbayern |

DE22 | Niederbayern |

DE23 | Oberpfalz |

DE24 | Oberfranken |

DE25 | Mittelfranken |

DE26 | Unterfranken |

DE27 | Schwaben |

DE3 | Berlin |

DE4 | Brandenburg |

DE5 | Bremen |

DE6 | Hamburg |

DE71 | Darmstadt |

DE72 | Gießen |

DE73 | Kassel |

DE8 | Mecklenburg-Vorpommern |

DE91 | Braunschweig |

DE92 | Hannover |

DE93 | Lüneburg |

DE94 | Weser-Ems |

DEA1 | Düsseldorf |

DEA2 | Köln |

DEA3 | Münster |

DEA4 | Detmold |

DEA5 | Arnsberg |

DEB1 | Koblenz |

DEB2 | Trier |

DEB3 | Rheinhessen-Pfalz |

DEC | Saarland |

DED1 | Chemnitz |

DED2 | Dresden |

DED3 | Leipzig |

DEE1 | Dessau |

DEE2 | Halle |

DEE3 | Magdeburg |

DEF | Schleswig-Holstein |

DEG | Thüringen |

GRC | Ellada | |

GR11 | Anatoliki Makedonia, Thraki |

GR12 | Kentriki Makedonia |

GR13 | Dytiki Makedonia |

GR14 | Thessalia |

GR21 | Ipeiros |

GR22 | Ionia Nisia |

GR23 | Dytiki Ellada |

GR24 | Sterea Ellada |

GR25 | Peloponnisos |

GR3 | Attiki |

GR41 | Voreio Aigaio |

GR42 | Notio Aigaio |

GR43 | Kriti |

ESP | España | |

ES11 | Galicia |

ES12 | Asturias |

ES13 | Cantabria |

ES21 | País Vasco |

ES22 | Navarra |

ES23 | La Rioja |

ES24 | Aragón |

ES3 | Madrid |

ES41 | Castilla-León |

ES42 | Castilla-La Mancha |

ES43 | Extremadura |

ES51 | Cataluña |

ES52 | Comunidad Valenciana |

ES53 | Baleares |

ES61 | Andalucía |

ES62 | Murcia |

ES63 | Ceuta y Melilla |

ES7 | Canarias |

FRA | France | |

FR1 | Île-de-France |

FR21 | Champagne-Ardenne |

FR22 | Picardie |

FR23 | Haute-Normandie |

FR24 | Centre |

FR25 | Basse-Normandie |

FR26 | Bourgogne |

FR3 | Nord-Pas-de-Calais |

FR41 | Lorraine |

FR42 | Alsace |

FR43 | Franche-Comté |

FR51 | Pays-de-la-Loire |

FR521 | Côtes-d'Armor |

FR522 | Finistère |

FR523 | Ille-et-Vilaine |

FR524 | Morbihan |

FR53 | Poitou-Charentes |

FR61 | Aquitaine |

FR62 | Midi-Pyrénées |

FR63 | Limousin |

FR71 | Rhône-Alpes |

FR72 | Auvergne |

FR81 | Languedoc-Roussillon |

FR82 | Provence-Alpes-Côte d'Azur |

FR83 | Corse |

FR91 | Guadeloupe |

FR92 | Martinique |

FR93 | Guyane |

FR94 | Réunion |

IRL | Ireland | |

IE011 | Border |

IE012 | Midland |

IE013 | West |

IE021 | Dublin |

IE022 | Mid-east |

IE023 | Mid-west |

IE024 | South-east (IRL) |

IE025 | South-west (IRL) |

ITA | Italia | |

IT11 | Piemonte |

IT12 | Valle d'Aosta |

IT13 | Liguria |

IT2 | Lombardia |

IT31 | Trentino-Alto Adige |

IT32 | Veneto |

IT33 | Friuli-Venezia Giulia |

IT4 | Emilia-Romagna |

IT51 | Toscana |

IT52 | Umbria |

IT53 | Marche |

IT6 | Lazio |

IT71 | Abruzzo |

IT72 | Molise |

IT8 | Campania |

IT91 | Puglia |

IT92 | Basilicata |

IT93 | Calabria |

ITA | Sicilia |

ITB | Sardegna |

LUX | Luxembourg (Grand-Duché) | Luxembourg (Grand-Duché) |

NL11 | Nederland | Groningen |

NL12 | Friesland |

NL13 | Drenthe |

NL21 | Overijssel |

NL22 | Gelderland |

NL23 | Flevoland |

NL31 | Utrecht |

NL32 | Noord-Holland |

NL33 | Zuid-Holland |

NL34 | Zeeland |

NL41 | Noord-Brabant |

NL42 | Limburg |

AUT | Österreich | |

AT11 | Burgenland |

AT12 | Niederösterreich |

AT13 | Wien |

AT21 | Kärnten |

AT22 | Steiermark |

AT31 | Oberösterreich |

AT32 | Salzburg |

AT33 | Tirol |

AT34 | Vorarlberg |

PRT | Portugal | |

PT11 | Norte |

PT12 | Centro (P) |

PT13 | Lisboa e Vale do Tejo |

PT14 | Alentejo |

PT15 | Algarve |

PT2 | Açores |

PT3 | Madeira |

SWE | Suomi/Finland | |

FI13 | Itä-Suomi |

FI14 | Väli-Suomi |

FI15 | Pohjois-Suomi |

FI16 | Uusimaa (Suuralue) |

FI17 | Etelä-Suomi |

FI2 | Åland |

SWE | Sverige | |

SE01 | Stockholm |

SE02 | Östra Mellansverige |

SE04 | Sydsverige |

SE06 | Norra Mellansverige |

SE07 | Mellersta Norrland |

SE08 | Övre Norrland |

SE09 | Småland med Öarna |

SE0A | Västsverige |

GBR | United Kingdom | |

UKC1 | Tees Valley and Durham |

UKC2 | Northumberland and Tyne and Wear |

UKD1 | Cumbria |

UKD2 | Cheshire |

UKD3 | Greater Manchester |

UKD4 | Lancashire |

UKD5 | Merseyside |

UKE1 | East Riding and North Lincolnshire |

UKE2 | North Yorkshire |

UKE3 | South Yorkshire |

UKE4 | West Yorkshire |

UKF1 | Derbyshire and Nottinghamshire |

UKF2 | Leicestershire, Rutland and Northamptonshire |

UKF3 | Lincolnshire |

UKG1 | Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire |

UKG2 | Shropshire and Staffordshire |

UKG3 | West Midlands |

UKH1 | East Anglia |

UKH2 | Bedfordshire, Hertfordshire |

UKH3 | Essex |

UKI1 | Inner London |

UKI2 | Outer London |

UKJ1 | Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire |

UKJ2 | Surrey, East and West Sussex |

UKJ3 | Hampshire and Isle of Wight |

UKJ4 | Kent |

UKK1 | Gloucestershire, Wiltshire and North Somerset |

UKK2 | Dorset and Somerset |

UKK3 | Cornwall and Isles of Scilly |

UKK4 | Devon |

UKL1 | West Wales and the Valleys |

UKL2 | East Wales |

UKM1101 | Aberdeen City |

UKM1102 | Aberdeenshire |

UKM1103 | North-East Moray |

UKM2 | Eastern Scotland |

UKM3 | South-Western Scotland |

UKM41 | Caithness and Sutherland and Ross and Cromarty |

UKM42 | Inverness and Nairn and Moray, Badenoch and Strathspey |

UKM43 | Lochaber, Skye and Lochalsh and Argyll and the Islands |

UKM44 | Comhairle Nan Eilan (Western Isles) |

UKM45 | Orkney Islands |

UKM46 | Shetland Islands |

UKM2 | Eastern Scotland |

UKM3 | South-Western Scotland |

UKM4 | Highlands and Islands |

UKN | Northern Ireland |

TABEL 2

Suuruskoodid

Kood | Nimi |

1 | Suurus 1 |

2 | Suurus 2 |

3 | Suurus 3 |

4 | Suurus 4 |

5 | Suurus 5 |

6 | Suurus 6 |

M10 | ≤ 10 kg |

P10 | > 10 kg |

M4 | ≤ 4 kg |

M1 | ≤ 1,1 kg |

50 | > 1,8 kg |

51 | ≤ 1,8 kg |

SO | Ei kohaldata |

M11 | < 1,1 kg |

M13 | < 1,33 kg |

B21 | ≤ 1,1 kg < 2,1 kg |

B27 | ≤ 1,33 kg < 2,7 kg |

P21 | ≤ 2,1 kg |

P27 | ≤ 2,7 kg |

TABEL 3

Töötlemisastmete koodid

Kood | Töötlemisaste |

1 | Terved |

12 | Peata |

3 | Roogitud, peaga |

31 | Roogitud, lõpusteta |

32 | Roogitud, peata |

61 | Puhastatud |

25 | Küljed |

2 | Filee |

62 | Rümbad, nülitud |

63 | Rümbad |

21 | Luudega standardfilee |

22 | Luudeta fileed |

23 | Nahaga fileed |

24 | Nahata fileed |

51 | Pressitud kuubikud |

5 | Tükid ja muu liha |

11 | Peaga või ilma |

9 | Kõik sobivad töötlemisastmed, v.a terved ning roogitud, kuid lõpustega |

26 | Fileed pressitud kuubikutena < 4 kg |

70 | Puhastatud, peadega või terved |

71 | Kõik käesoleva liigi jaoks sobivad töötlemisastmed |

72 | Kõik sobivad töötlemisastmed, v.a fileed, tükid ja muu liha |

6 | Puhastatud, rümbad |

7 | Muud töötlemisastmed |

SO | Ei kohaldata |

TABEL 4

Säilitamiskoodid

Kood | Säilitamine |

SO | Ei kohaldata |

V | Elus |

C | Külmutatud |

CU | Vees keedetud |

S | Soolatud |

FC | Värske või külmutatud |

FR | Värske või jahutatud |

PRE | Ettevalmistus |

CSR | Kalakonserv |

F | Värske |

R | Jahutatud |

TABEL 5

Värskuskoodid

Kood | Värskuskategooria |

E | Ekstraklass |

A | A |

B | B |

V | Elus |

SO | Ei kohaldata |

TABEL 6

Valuutakoodid

Kood | Valuuta |

BEF | Belgia frank |

DKK | Taani kroon |

DEM | Saksa mark |

GRD | Kreeka drahm |

EUR | Euro |

PTE | Portugali eskuudo |

FRF | Prantsuse frank |

FIM | Soome mark |

NLG | Hollandi kulden |

IEP | Iiri nael |

ITL | Itaalia liir |

ATS | Austria šilling |

ESP | Hispaania peseeta |

SEK | Rootsi kroon |

GBP | Inglise nael |

LUF | Luksemburgi frank |

TABEL 7

Kood | Liigid |

ALB | Thunnus alalunga |

ALK | Theragra chalcogramma |

BFT | Thunnus thynnus |

BIB | Trisopterus luscus |

BOG | Boops boops |

BRA | Brama spp. |

BRB | Spondyliosoma cantharus |

BSF | Aphanopus carbo |

CDZ | Gadus spp. |

COD | Gadus morhua |

COE | Conger conger |

CRE | Cancer pagurus |

CSH | Crangon crangon |

CTC | Sepia officinalis |

CTR | Sepiola rondeleti |

DAB | Limanda limanda |

DEC | Dentex dentex |

DGS | Squalus acanthias |

DPS | Parapenaeus longirostris |

ENR | Engraulis spp |

FLE | Platichthys flesus |

GHL | Rheinhardtius hippoglossoides |

GRC | Gadus ogac |

GUY | Triga spp. |

HAD | Melanogrammus aeglefinus |

HER | Clupea harengus |

HKE | Merluccius merluccius |

HKP | Merluccius hubbsi |

HKX | Merluccius spp. |

ILL | Illex spp. |

JAX | Trachurus spp. |

LEM | Mircostomus kitt |

LEZ | Lepidorhombus spp. |

LNZ | Molva spp. |

MAC | Scomber scombrus |

MAS | Scomber japonicus |

MAZ | Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor |

MGS | Mugil spp. |

MNZ | Lophius spp. |

MUR | Mullus surmulettus |

MUT | Mullus barbatus |

NEP | Nephrops norvegicus |

OCZ | Octopus spp. |

PAX | Pagellus spp. |

PCO | Gadus macrocephalus |

PEN | Penaeus spp. |

PIL | Sardina pilchardus |

PLE | Pleuronectes platessa |

POC | Boreogadus saida |

POK | Pollachius virens |

POL | Pollachius pollachius |

PRA | Pandalus borealis |

RED | Sebastes spp. |

ROA | Rossia macrosoma |

SCE | Pecten maximus |

SCL | Scyliorhinus spp. |

SFS | Lepidopus caudatus |

SKA | Raja spp. |

SKJ | Katsuwonus pelamis |

SOO | Solea spp. |

SPC | Spicara smaris |

SQA | Illex argentinus |

SQC | Loligo spp. |

SQE | Ommastrephes sagittatus |

SQE | Todarodes sagittatus sagittatus |

SQI | Illex illecebrosus |

SQL | Loligo pealei |

SQN | Loligo patagonica |

SQO | Loligo opalescens |

SQR | Loligo vulgaris |

SWO | Xiphias gladius |

TUS | Thunnus spp. ja Euthynnus spp. välja arvatud Thunnus thunnus ja T. obesus |

WHB | Micromesistius poutassou |

WHE | Buccinum undatum |

WHG | Merlangius merlangus |

YFT | Thunnus albacares |

TABEL 8

Piirkonnad, kus kõrvaldamishinda korrigeeritakse piirkondliku koefitsiendiga

Kood | Piirkond | Piirkonna kirjeldus |

MADER | Assoorid ja Madeira | Assoori saarestik ja Madeira saar |

BALNOR | Läänemere põhjaosa | Läänemeri põhja pool 59° 30′ laiuskraadi |

CANA | Kanaarid | Kanaari saared |

CORN | Cornwall | Ühendkuningriigi Cornwalli ja Devoni krahvkonna rannikualad ja saared |

ECOS | Šotimaa | Šotimaa kirdeosa rannikualad Wickist Aberdeenini |

ECOIRL | Šotimaa ja Põhja-Iirimaa | Šotimaa rannikualad edelaosas asuvast Portpatrickist kuni kirdeosas asuva Wickini ning kõnealustest piirkondadest läänes ja põhjas asuvad saared. Põhja-Iirimaa rannikualad ja saared |

ESTECO | Šotimaa (idaosa) | Šotimaa rannikualad Portpatrickist Eyemouthini ning kõnealustest piirkondadest läänes ja põhjas asuvad saared |

ESPATL | Hispaania (Atlandi ookeani äärne) | Atlandi ookeani äärsed Hispaania rannikualad (v.a Kanaari saared) |

ESTANG | Ida-Inglismaa | Inglismaa idapoolsed rannikualad Berwickist Doverini. Šotimaa rannikualad Portpatrickist Eyemouthini ning kõnealustest piirkondadest läänes ja põhjas asuvad saared. Downi krahvkonna rannikualad |

FRAATL | Prantsusmaa (Atlandi ookeani, La Manche'i ja Põhjamere äärne) | Atlandi ookeani, La Manche'i väina ja Põhjamere äärsed Prantsuse rannikualad |

IRL | Iirimaa | Iirimaa rannikualad ja saared |

NIRL | Põhja-Iirimaa | Downi krahvkonna rannikualad (Põhja-Iirimaa) |

PRT | Portugal | Atlandi ookeani äärsed Portugali rannikualad |

UER | Ülejäänud Euroopa Liit | Euroopa Liit, v.a need piirkonnad, mille suhtes kohaldatakse piirkondlikku koefitsienti |

EU | Euroopa Liit | Euroopa Liit tervikuna |

WECO | Šotimaa (lääneosa) | Rannikualad Troonist (Šotimaa edelaosas) Wickini (Šotimaa kirdeosas) ning kõnealustest piirkondadest läänes ja põhjas asuvad saared |

BALSUD | Läänemeri | Läänemeri lõuna pool 59° 30′ laiuskraadi |

TABEL 9

Turult kõrvaldatud koguste kasutamine

Kood | Turult kõrvaldatud koguste kasutamine |

FMEAL | Kuivatamine. Tükeldamine või jahuks (loomasöödaks) ümbertöötamine |

OTHER | Muu kasutusviis, v.a kuivatamine. Tükeldamine või jahuks (loomasöödaks) ümbertöötamine |

NOALIM | Muu kasutusotstarve, v.a loomasöödaks |

DIST | Tasuta jagamine |

TABEL 10

Püügiliik

Kood | Püügiliik |

D | Rannikulähedane püük |

H | Süvamerepüük |

C | Rannapüük |

L | Väikesemahuline kohalik püük |

O | Muu püük |

A | Akvakultuur |

TABEL 11

Tehniliste kulude liigid

Kood | Tehniliste kulude liik |

CO | Külmutamine |

ST | Ladustamine |

FL | Fileerimine |

SL | Soolamine ja kuivatamine |

MA | Marineerimine |

CU | Keetmine ja pastöriseerimine |

VV | Kinnitatud mahutites elusalt säilitamine |

--------------------------------------------------