Komisjoni määrus (EÜ) nr 1500/2000,

10. juuli 2000,

millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 valitsemissektori kulude ja tulude suhtes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2223/96 ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi (ESA 95) kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 448/98, [2] ja eriti selle artikli 2 lõiget 2 ja artikli 3 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1) Asutamislepingu artikli 104 lõike 2 kohaselt jälgib komisjon eelarveseisundi kujunemist.

(2) Stabiilsus- ja lähenemisprogrammide sisu ja vormi abil püütakse paremini mõista valitsemissektori rahalise tasakaalu saavutamise viise ja üldisi eelarvepõhimõtteid, kusjuures kulude ja tulude vahelise suhte kohta tuleks saada lisateavet.

(3) Rahvamajanduse arvepidamise eeskirju ja eelkõige ESA 95 mõisteid peetakse vahenditeks, mis tagavad liikmesriikide andmete omavahelise võrreldavuse ja läbipaistvuse.

(4) ESA 95 käsitleva määruse A lisas "Euroopa arvepidamissüsteem ESA 1995" ei viita valitsemissektori kuludele ja tuludele, vaid sätestab raamistiku nende kindlaksmääramiseks ESA 95 liigituse abil.

(5) Valitsemissektori kulude ja tuludega seotud koondnäitajate kasutuselevõtt eeldab asjakohaseid muudatusi rahvamajanduse arvepidamise andmete edastusprogrammides.

(6) Valitsemissektori eelarvepuudujäägi kujunemise kohta saab kasulikku teavet iga aasta märtsis täiendavalt edastatavatest valitsemissektori peamistest koondnäitajatest (aastaandmed).

(7) Määruse (EÜ) nr 2223/96 artikli 2 lõike 2 ja artikli 3 lõike 2 kohaselt võtab komisjon kõnealuse määruse artiklis 4 sätestatud korras vastu ESA 95 muudatused, mille eesmärk on selgitada ja täiustada selle sisu ja mis eeldavad muudatusi liikmesriikidelt nõutavates andmetes.

(8) Otsusega 91/115/EMÜ [3] asutatud monetaar-, rahandus- ja maksebilansistatistika komiteega on konsulteeritud.

(9) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsusega 89/382/EMÜ, Euratom [4] asutatud statistikaprogrammi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse eesmärk on määratleda valitsemissektori kulud ja tulud, täiendada kauba- ja teenustehingute (P) ja jaotustehingute (D) liigitust ning muuta rahvamajanduse arvepidamise andmete edastusprogrammi.

Artikkel 2

Nõukogu 25. juuni 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2223/96 A lisa (Euroopa arvepidamissüsteem ESA 95) ja B lisa (rahvamajanduse arvepidamise andmete edastusprogramm) muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. juuli 2000

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Pedro Solbes Mira

[1] EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1.

[2] EÜT L 58, 27.2.1998, lk 1.

[3] EÜT L 59, 6.3.1991, lk 19.

[4] EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.

--------------------------------------------------

LISA

Määruse (EÜ) nr 2223/96 A ja B lisasid muudetakse järgmiselt.

1.a)b)c)d)e)f)g)h) A lisa:

3. peatüki punktile 3.23 lisatakse järgmine lause:

"Muu turuvälise toodangu (p.13) saab jaotada kaheks: maksed muu turuvälise toodangu eest (P.131), mis koosnevad mitmesugustest maksudest ja tasudest, ja muu turuväline toodang, muu (P.132), mis hõlmab tasuta antavat toodangut.";

3. peatüki punktid 3.79 ja 3.96 asendatakse järgmistega:

"3.79. Valitsemissektori lõpptarbimiskulutused (P.3) sisaldavad sarnaselt kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide omadega kaht liiki kulutusi:

a) valitsemissektori enda toodetud kaupade ja teenuste väärtus (P.1), välja arvatud omatarbelised kapitalimahutused (vastab P.12-le) ja müük — turutoodang (P.11) ja maksed muu turuvälise toodangu eest (P.131);

b) turutootjate toodetud kaubad ja teenused, mis valitsemissektor on ostnud ja mida pakutakse kodumajapidamistele muutmata kujul mitterahaliste sotsiaalsiiretena (D.6311 + D.63121 + D.63131). See tähendab, et valitsemissektor ainult maksab kaupade ja teenuste eest, mida müüjad pakuvad kodumajapidamistele."

"3.96. Valitsemissektori või kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide lõpptarbimiskulutused (P.3) võrduvad nende toodangu (P.1) summaga, pluss kulutused toodetele, mis turutootjad on pakkunud kodumajapidamistele osana mitterahalistest sotsiaalsiiretest (D.6311 + D.63121 + D.63131), miinus muude üksuste maksed — turutoodang (P.11) ja maksed muu turuvälise toodangu eest (P.131) — miinus omatarbelised kapitalimahutused (vastab P.12-le).";

4. peatüki punkti 4 105 kolmandale jaotusosale

"Muud mitterahalised sotsiaalkindlustustoetused (D.6312)"

lisatakse järgmine lause:

"Muud mitterahalised sotsiaalkindlustustoetused saab seetõttu jagada sellisteks, mille puhul teenust osutavad turutootjad ja seda ostavad valitsemissektori üksused või kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (D.63121), ja sellisteks, mille puhul teenust osutavad turuvälised tootjad (D.63122)."

;

4. peatüki punkti 4 105 neljandale jaotusosale

"Mitterahaline sotsiaalabi (D.6313)"

lisatakse järgmine lause:

"Mitterahalise sotsiaalabi saab seetõttu jagada selliseks, mille puhul teenust osutavad turutootjad ja seda ostavad valitsemissektori üksused või kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (D.63131), ja selliseks, mille puhul teenust osutavad turuvälised tootjad (D.63132)."

;

8. peatükile lisatakse uus punkt 8.99a järgmiselt:

"VALITSEMISSEKTORI KULUD JA TULUD

8.99 a. Valitsemissektori kulud ja tulud on määratletud ESA 95 liigituse põhjal.

Valitsemissektori kulud moodustuvad järgmistest ESA 95 jaotusosadest, mis esitatakse valitsemissektori kontode kasutamise poolel, välja arvatud D.3 ja D.9, mis esitatakse kõnealuste kontode ressursside poolel: [1]

P.2 | Vahetarbimine |

P.5 | Kapitali kogumahutus |

D.1 | Töötajate hüvitised |

D.29 | Muud tootmismaksud |

D.3 | Subsiidiumid, makstavad |

D.4 | Omanditulu |

D.5 | Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne |

D.62 | Sotsiaaltoetused, v.a mitterahalised sotsiaalsiirded |

D.6311 + D.63121 + D.63131 | Mitterahalised sotsiaalsiirded, mis on seotud kulutustega toodetele, mida turutootjad pakuvad kodumajapidamistele |

D.7 | Muud jooksvad siirded |

D.8 | Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutuse korrigeerimine |

D.9 | Kapitalisiirded, makstavad |

K.2 | Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine |

Valitsemissektori tulud moodustuvad järgmistest ESA 95 jaotusosadest, mis esitatakse valitsemissektori kontode ressursside poolel, välja arvatud D.39, mis esitatakse kõnealuste kontode kasutamise poolel:

P.11 | Turutoodang |

P.12 | Toodang oma lõpptarbimiseks |

P.131 | Maksed muu turuvälise toodangu eest |

D.2 | Tootmis- ja impordimaksud |

D.39 | Muud tootmissubsiidiumid, saadavad |

D.4 | Omanditulu |

D.5 | Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne |

D.61 | Sotsiaalmaksed |

D.7 | Muud jooksvad siirded |

D.9 | Kapitalisiirded |

Määratluse järgi on valitsemissektori tulude ja kulude vahe kõnealuse sektori netolaenuandmine (+)/-võtmine (−).

D.41, D.7, D.92 ja D.99 kohased tehingud ühendatakse. Muid tehinguid ei ühendata.";

IV liites lisatakse jaotusosa

"Tehingute ja muude voogude liigitus"

—

"Tehingud kaupade ja teenustega (toodetega) (P)"

alajaotusse

"P.1 Toodang"

järgmised kirjed:

"P.131 | Maksed muu turuvälise toodangu eest; |

P.132 | Muu turuväline toodang, muu"; |

IV liite jaotusossa

"Tehingute ja muude voogude liigitus"

—

"Jaotustehingud (D)"

alajaotusse

"D.6 Sotsiaalmaksed ja -toetused"

lisatakse punkti D.6312 järele järgmised kirjed:

"D.63121 | Muud turutootjate osutatavad mitterahalised sotsiaalkindlustustoetused |

D.63122 | Muud turuväliste tootjate osutatavad mitterahalised sotsiaalkindlustustoetused"; |

IV liite jaotusossa

"Tehingute ja muude voogude liigitus"

—

"Jaotustehingud (D)"

alajaotusse

"D.6 Sotsiaalmaksed ja -toetused"

lisatakse punkti D.6313 järele järgmised kirjed:

"D.63131 | Turutootjate osutatav mitterahaline sotsiaalabi |

D.63132 | Turuväliste tootjate osutatav mitterahaline sotsiaalabi". |

2.a)b)c)d)e) Lisa B:

tabelisse pealkirjaga

"Tabelite ülevaade"

lisatakse uus rida 3a järgmiselt:

"2001 | 3 | 97-00 | Valitsemissektori peamised koondnäitajad | 2"; |

2. tabel asendatakse järgmisega:

"2. tabel — valitsemissektori peamised koondnäitajad

Ühendamisreeglid: D.41, D.7, D.92 ja D.99 kohased tehingud ühendatakse. Muid tehingud ei ühendata.

"TE = "P2 + P5 + D.1P + D.29P + D.3P + D.4P + D.5P + D.62P + D.6311P + D.63121P + D.63131P + D.7P + D.8 + D.9P + K.2

"TR = "P.11 + P.12 + P.131 + D.2R + D.39R + D.4R + D.5R + D.61R + D.7R + D.9R"

Tähis | Muutujate loend | Edastamise aeg: t + 3 | Edastamise aeg: t + 8 |

P.1 | Toodang | | X |

P.11 + P.12 | — turutoodang ja toodang oma lõpptarbimiseks | | X |

P.13 | — muu turuväline toodang | | X |

P.131 | — maksed muu turuvälise toodangu eest | | X |

P.132 | — muu turuväline toodang, muu | | X |

P.11 + P.12 + P.131 | | X | |

P.2 | Vahetarbimine | X | X |

B.1G | Kogulisandväärtus | | X |

K.1 | Põhikapitali kulum | | X |

B.1N | Netolisandväärtus | | X |

D.1P | Töötajate hüvitised, makstavad | X | X |

D.29P | Muud tootmismaksud, makstavad | X | X |

D.39R | Muud tootmistoetused, saadavad | X | X |

B.2N | Tegevuse netoülejääk | | X |

D.2R | Tootmis- ja impordimaksud, saadavad | X | X |

D.4R | Omanditulu, saadav | X | X |

D.3P | Subsiidiumid, makstavad | X | X |

D.4P | Omanditulu, makstav | X | X |

D.41P | — intressid, makstavad | X | X |

D.42P + …D.45P | — muu omanditulu, makstav | X | X |

B.5N | Esmaste netotulude bilanss | | X |

D.5R | Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne, saadavad | X | X |

D.61R | Sotsiaalmaksed, saadavad | X | X |

D.611R | — tegelikud sotsiaalmaksed, saadavad | X | X |

D.612 | — arvestuslikud sotisaalmaksed | X | X |

D.7R | Muud jooksvad siirded, saadavad | X | X |

D.5P | Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne, makstavad | X | X |

D.62P | Sotsiaaltoetused, v.a mitterahalised sotsiaalsiirded, makstavad | | X |

D.6311P + D.63121P + D.63131P | Mitterahalised sotsiaalsiirded, mis on seotud kulutustega toodetele, mida turutootjad pakuvad kodumajapidamistele | | X |

D.62P + D.6311P + D.63121P + D.63131P | | X | |

D.7P | Muud jooksvad siirded, makstavad | X | X |

B.6N | Kasutada jääv netotulu | | X |

P.3 | Lõpptarbimiskulutused | | X |

P.31 | — eratarbimiskulutused | | X |

P.32 | — ühistarbimiskulutused | | X |

D.8 | Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine | X | X |

B.8G | Kogusääst | X | X |

B.8N | Netosääst | | X |

D.9R | Kapitalisiirded, saadavad | X | X |

D.91R | — kapitalimaksud, saadavad | X | X |

D.92R + D.99R | — investeerimistoetused ja muud kapitalisiirded, saadavad | X | X |

D.9P | Kapitalisiirded, makstavad | X | X |

P.5 | Kapitali kogumahutus | | X |

P.51 | — kapitali kogumahutus põhivarasse | X | X |

P.52 + P.53 | — varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine | | X |

K.2 | Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine | | X |

P.5 + K.2 | | X | |

B.9 | Netolaenuandmine (+)/-võtmine (−) | X | X |

TE | Valitsemissektori kulud kokku | X | X |

TR | Valitsemissektori tulud kokku | X | X |

11. tabel asendatakse järgmisega:

+++++ TIFF +++++

jaotusosa

"ESA 95 riigikohase küsimustiku raames esitatavaid tabeleid käsitlevad erandid"

alajaotusse

"7.1 (IIRIMAA — tabelitega seotud erandid)"

lisatakse uus rida 6a järgmiselt:

"2 | Valitsemissektori peamised koondnäitajad | Edastamise aeg: t + 3 | 2002. aastani" |

jaotusosa

"ESA 95 riigikohase küsimustiku raames esitatavaid tabeleid käsitlevad erandid"

alajaotusse

"10.1 (MADALMAAD — tabelitega seotud erandid)"

lisatakse uus rida 6a järgmiselt:

"2 | Valitsemissektori peamised koondnäitajad | Edastamise aeg: t + 3 | 2003. aastani" |

--------------------------------------------------