KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 749/2000,

11. aprill 2000,

millega kohandatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3950/92 (millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris lisamaks) artiklis 3 nimetatud üldkvoote

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3950/92, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris lisamaks,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1256/1999,2 eriti selle artikli 3 lõiget 2 ja artikli 4 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EMÜ) nr 3950/92 artikli 3 lõikes 2 sätestatakse, et Soomele tagatud üldkoguseid võib suurendada hüvitusena SLOM-tootjatele kuni 200 000 tonni võrra. oome on teatanud asjaomased kogused 1999/2000. majandusaasta kohta vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 671/953 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1390/954) artiklile 6.

(2) Määruse (EMÜ) nr 3950/92 artikli 4 lõikes 2 sätestatakse, et tootjate nõuetekohasel põhjendusel suurendatakse individuaalseid piimakvoote või kehtestatakse individuaalne piimakvoot, et võtta arvesse kõnealuste tootjate tarneid ja/või otsemüüki mõjutavaid muutusi, ning et sellise individuaalse piimakvoodi suurendamise või kehtestamise tingimuseks on tootja teiste individuaalsete piimakvootide vähendamine või tühistamine.

(3) Sellised kohandused ei tohi põhjustada määruse (EMÜ) nr 3950/92 artiklis 3 nimetatud tarnete ja otsemüügi üldmahu suurenemist asjaomases liikmesriigis. Individuaalsete piimakvootide lõpliku muutmise korral kohandatakse vastavalt artiklis 3 nimetatud kvoote.

(4) Belgia, Taani, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Madalmaad, Austria, Portugal, Soome ja Ühendkuningriik on teatanud vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 536/935 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1255/986) artikli 8 kolmandale taandele kvoodid, mida on määruse (EMÜ) nr 3950/92 artikli 4 lõike 2 teise lõigu kohaselt lõplikult muudetud.

(5) Seepärast tuleb kohandada määruse (EMÜ) nr 3950/92 artikli 3 lõikes 2 esitatud tabelis ajavahemikuks 1. aprill 1999 kuni 31. märts 2000 sätestatud üldkvoote ja kõnealuse määruse lisas järgnevateks ajavahemikeks sätestatud kvoote.

(6) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EMÜ) nr 3950/92 muudetakse järgmiselt.

1. Artikli 3 lõikes 2 esitatud tabel asendatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud tabeliga.

2. Lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. aprill 2000

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

1 EÜT L 405, 31.12.1992, lk 1.

2 EÜT L 160, 26.6.1999, lk 73.

3 EÜT L 70, 30.3.1995, lk 2.

4 EÜT L 135, 21.6.1995, lk 4.

5 EÜT L 57, 10.3.1993, lk 12.

6 EÜT L 173, 18.6.1998, lk 14.

I LISA

"1. aprillist 1999 kuni 31. märtsini 2000 kohaldatavad üldkvoodid

(tonnides)

Liikmesriik Tarned Otsemüük

Belgia Taani Saksamaa1 Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik 3 152 062 4 454 411 27 768 016 629 817 5 469 725 23 816 298 5 236 758 9 703 974 268 098 10 990 667 2 563 309 1 862 977 2 396 730 3 300 000 14 394 532 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 195 515

1 Sealhulgas 6 242 276 tonni tarneid uutes liidumaades asuvatelt tootjatelt ning 11 091 tonni otsemüügiks uutes liidumaades."

II LISA

"LISA

a) Artikli 3 lõikes 2 osutatud üldkvoodid, mida kohaldatakse 1. aprillist 2000 kuni 31. märtsini 2001

(tonnides)

Liikmesriik Tarned Otsemüük

Belgia Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik1 3 152 062 4 454 411 27 768 016 674 617 5 819 725 23 816 298 5 332 758 10 087 974 268 098 10 990 667 2 563 309 1 862 977 2 396 730 3 300 000 14 407 140 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 195 515

1 Kvooti on suurendatud Põhja-Iirimaale eraldatava koguse võrra.

b) Artikli 3 lõikes 2 osutatud üldkvoodid, mida kohaldatakse 1. aprillist 2001 kuni 31. märtsini 2002

(tonnides)

Liikmesriik Tarned Otsemüük

Belgia Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik1 3 152 062 4 454 411 27 768 016 699 817 6 019 725 23 816 298 5 386 758 10 303 974 268 098 10 990 667 2 563 309 1 862 977 2 396 730 3 300 000 14 414 232 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 195 515

1 Kvooti on suurendatud Põhja-Iirimaale eraldatava koguse võrra.

c) Artikli 3 lõikes 2 osutatud üldkvoodid, mida kohaldatakse 1. aprillist 2002 kuni 31. märtsini 2005

(tonnides)

Liikmesriik Tarned Otsemüük

Belgia Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik 3 152 062 4 454 411 27 768 016 699 817 6 019 725 23 816 298 5 386 758 10 303 974 268 098 10 990 667 2 563 309 1 862 977 2 396 730 3 300 000 14 414 232 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 195 515

d) Artikli 3 lõikes 2 osutatud üldkvoodid, mida kohaldatakse 1. aprillist 2005 kuni 31. märtsini 2006

(tonnides)

Liikmesriik Tarned Otsemüük

Belgia Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik 3 168 614 4 476 688 27 907 340 699 817 6 019 725 23 937 477 5 386 758 10 303 974 269 443 11 046 040 2 577 056 1 872 339 2 408 753 3 316 515 14 487 182 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 195 515

e) Artikli 3 lõikes 2 osutatud üldkvoodid, mida kohaldatakse 1. aprillist 2006 kuni 31. märtsini 2007

(tonnides)

Liikmesriik Tarned Otsemüük

Belgia Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik 3 185 166 4 498 964 28 046 664 699 817 6 019 725 24 058 656 5 386 758 10 303 974 270 788 11 101 414 2 590 803 1 881 702 2 420 775 3 333 030 14 560 132 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 195 515

f) Artikli 3 lõikes 2 osutatud üldkvoodid, mida kohaldatakse 1. aprillist 2007 kuni 31. märtsini 2008

(tonnides)

Liikmesriik Tarned Otsemüük

Belgia Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik 3 201 718 4 521 241 28 185 988 699 817 6 019 725 24 179 835 5 386 758 10 303 974 272 134 11 156 787 2 604 550 1 891 064 2 432 798 3 349 545 14 633 083 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 195 515"