Nõukogu otsus,

17. juuli 2000,

millega muudetakse otsust 1999/311/EÜ üleeuroopalise kõrgharidusalase koostööprogrammi kolmanda etapi (Tempus III) (2000–2006) vastuvõtmise kohta

(2000/460/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1],

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2],

võttes arvesse regioonide komitee arvamust [3]

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu võttis otsusega 1999/311/EÜ [4] vastu üleeuroopalise kõrgharidusalase koostööprogrammi kolmanda etapi (Tempus III) (2000–2006).

(2) See programm on mõeldud mitteassotsieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riikidele, kellel vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3906/89 (Phare programm) [5] või seda asendama mõeldud programmile on õigus majandusabile, ning endise Nõukogude Liidu uutele iseseisvunud riikidele ja Mongooliale, nagu on sätestatud nõukogu 29. detsembri 1999. aasta määruses (EÜ, Euratom) nr 99/2000 abi andmise kohta partnerriikidele Ida-Euroopas ja Kesk-Aasias [6] (mis asendab varasemat programmi Tacis).

(3) Artiklile 2 lisatud joonealune märkus deklareerib, et "hetkel" käsitleb käesolev programm Albaaniat, Bosnia-Hertsegoviinat ja endist Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki.

(4) Tulevikus on tähtis, et Tempus III programmi suudetaks laiendada muudele nimetatud piirkonna riikidele, eriti Horvaatiale,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 1999/311/EÜ muudetakse järgmiselt:

1. Artikli 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:

"Tempus III hõlmab mitteassotsieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riike, millel vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3906/89 (Phare programm) või seda asendama mõeldud programmile on õigus majandusabile, ning endise Nõukogude Liidu uusi iseseisvunud riike ja Mongooliat, mida on mainitud määruses (EÜ, Euratom) nr 99/2000 (mis asendab varasemat programmi Tacis). Neid riike nimetatakse edaspidi "abikõlblikeks riikideks"."

2. Joonealune märkus 1 jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 17. juuli 2000

Nõukogu nimel

eesistuja

L. Fabius

[1] Arvamus on esitatud 14. juunil 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[2] Arvamus on esitatud 29. mail 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[3] Arvamus on esitatud 14. juunil 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[4] EÜT L 120, 8.5.1999, lk 30.

[5] EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1266/1999 (EÜT L 161, 20.6.1999, lk 68).

[6] EÜT L 12, 18.1.2000, lk 1.

--------------------------------------------------