Komisjoni määrus (EÜ) nr 2654/1999,

16. detsember 1999,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2921/90 lõssist kaseiini ja kaseinaatide tootmiseks antava abi kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 15,

ning arvestades, et:

(1) määrusega (EÜ) nr 1255/1999 asendatakse alates 1. jaanuarist 2000 nõukogu määrus (EMÜ) nr 804/68 [2] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96 [3]) ja muu hulgas nõukogu 15. juuli 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 987/68, milles sätestatakse kaseiiniks või kaseinaatideks töödeldava lõssi jaoks abi andmise üldeeskirjad, [4] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1435/90 [5]; kõnealuse uue korra arvessevõtmiseks tuleb muuta komisjoni 10. oktoobri 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2921/90 lõssist kaseiini ja kaseinaatide tootmiseks antava abi kohta, [6] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2501/1999 [7]; kõnealuse toetuskava tingimustele vastavate toodete määratlused tuleks lisada kõnealusesse määrusesse ja tuleks täpsustada asutus, kellele abi taotlejad peaksid oma taotlused adresseerima; kõnealuseid sätteid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000;

(2) piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 2921/90 artiklit muudetakse 1 järgmiselt.

1. Lõike 2 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

"2. Abi makstakse kaseiini või kaseinaatide tootja kirjaliku taotluse põhjal, mis esitatakse pädevale asutusele liikmesriigis, kus kaseiin või kaseinaadid on toodetud, ja milles on märgitud:"

2. Lisatakse järgmine lõige:

"4. Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) lõss – ühe või mitme lehma või kitse piim, millele ei ole midagi lisatud ja mis on üksnes osaliselt kooritud, nii et selle rasvasisaldus ei ületa 0,10 %;

b) toorkaseiin – vees lahustumatud tooted, mis on saadud lõssist sadestamise teel mikroobse hapestamisega või hapete, laabi või muude piima kalgendavate ensüümide lisamisega, olenemata eelnevast ioonivahetus- või kontsentratsiooniprotsessist;

c) kaseiin – vees lahustumatud pestud ja kuivatatud tooted, mis on saadud toorkaseiinist või lõssist sadestamise teel mikroobse hapestamisega või hapete, laabi või muude piima kalgendavate ensüümide lisamisega, olenemata eelnevast ioonivahetus- või kontsentratsiooniprotsessist;

d) kaseinaadid – neutraliseerimisvedelikega töödeldud kaseiini või toorkaseiini kuivatamisel saadud tooted."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2000.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. detsember 1999

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.

[2] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13.

[3] EÜT L 206, 16.8.1996, lk 21.

[4] EÜT L 169, 18.7.1968, lk 6.

[5] EÜT L 138, 31.5.1990, lk 8.

[6] EÜT L 279, 11.10.1990, lk 22.

[7] EÜT L 304, 27.11.1999, lk 13.

--------------------------------------------------