Komisjoni otsus,

22. oktoober 1999,

millega muudetakse otsust 85/377/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus

(teatavaks tehtud numbri K(1999) 3414 all)

(1999/725/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllumajandusettevõtete tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1256/97, [2] eriti selle artiklit 4,

ning arvestades, et:

(1) komisjoni 7. juuni 1985. aasta otsusega 85/377/EMÜ [3] (viimati muudetud komisjoni otsusega 96/393/EÜ [4]) kehtestatud ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus on põllumajandusettevõtete majandusliku suuruse ja tehnilis-majandusliku suunitluse järgi klassifitseerimise alus nii põllumajandusettevõtete struktuurivaatluste kui põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu (FADN) raames; ühenduse liigituse alusel arvutatakse ka Euroopa suurusühik (ESU) ja künnised, mille abil piiritletakse vaatlusvaldkonnad ning koostatakse põllumajandusraamatupidamise andmevõrku sisestatud või sisestatavate aruandvate ettevõtete väljavalimise plaan;

(2) põllumajandusettevõtete struktuurivaatluste tulemused, mis on liigitatud Euroopa suurusühiku ja põllumajandustootmise liigi järgi, moodustavad andmebaasi põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu vaatlusvaldkonna kindlaksmääramiseks, mille alusel valitakse ja hinnatakse põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu põllumajandusettevõtete valimit; vaatlusvaldkonna aruandvate ettevõtete valik peab olema iga kavandatud analüüsi eesmärkide seisukohalt esinduslik;

(3) nõukogu määrust (EMÜ) nr 571/88, [5] viimati muudetud komisjoni otsusega 98/377/EÜ, [6] on laiendatud, et sätestada ajavahemikuks 1998–2007 põllumajandusettevõtete struktuurivaatlused ja vaadeldavate tunnuste loetelud;

(4) ajavahemiku 1999–2000 ühenduse põhivaatluse vaatlustunnuste loetelu struktuuri ja sisu on muudetud, seega erinevad uue loetelu tunnused varasematel vaatlustel registreeritud tunnustest ning seetõttu on vajalik kohandada otsust 85/377/EMÜ vaatlustunnuste loetelule, mis on sätestatud määrusega (EMÜ) nr 571/88;

(5) tehes muudatusi ühenduse liigituses kohaldatud põllumajandusettevõtete majanduslikes suurusklassides on asjakohane kajastada ühenduse põllumajandusstruktuuri arengut;

(6) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee ja alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 85/377/EMÜ II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

1. II lisas:

a) asendatakse I jaotise C osa pealkiri järgmise tekstiga:

"Koodid 1999. ja 2000. aasta põllumajandusettevõtete struktuuriuuringus sisalduvate omaduste ümberrühmitamiseks";

b) II jaotise C osas asendatakse vastavustabel käesoleva otsuse I lisa tabeliga.

2. III lisas:

C osa asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 22. oktoober 1999

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Pedro Solbes Mira

[1] EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65.

[2] EÜT L 174, 2.7.1997, lk 7.

[3] EÜT L 220, 17.8.1985, lk 1.

[4] EÜT L 163, 2.7.1996, lk 45.

[5] EÜT L 56, 2.3.1988, lk 1.

[6] EÜT L 168, 13.6.1998, lk 29.

--------------------------------------------------

I LISA

"II. Struktuurivaatluste ja põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu (FADN) põllumajandusaruannete rubriikide vastavus

Samaväärsed rubriigid brutomarginaalide kohaldamiseks |

Ühenduse põhivaatlus 1999–2000 (komisjoni otsus 98/377/EÜ) | FADN põllumajandusaruanne (komisjoni määrus (EMÜ) nr 2237/77, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2940/93) |

I.PÕLLUKULTUURID

D01 | Pehme nisu ja speltanisu | 120. | Pehme nisu ja speltanisu |

D02 | Kõva nisu | 121. | Kõva nisu |

D03 | Rukis | 122. | Rukis (sh meslin) |

D04 | Oder | 123. | Oder |

D05 | Kaer | 124. | Kaer |

+ | + |

125. | Suviviljasegud |

D06 | Teramais | 126. | Teramais (sh niiske teramais) |

D07 | Riis | 127. | Riis |

DO8 | Muu teravili | 128. | Muu teravili |

D09 | Terade (sh seemne ning teravilja ja kaunviljade segude) saamiseks kasutatavad kaunviljad | 129. | Kuivatatud kaunviljad |

sellest: | | |

– – – | 329. | Üksikkultuurina kasvatatud kuivatatud söödakaunviljad: Hernes, põlduba, vikk ja maguslupiin |

– – – | 330. | Muud valgurikkad kultuurid |

D09c | Hernes, puhassaak kuivsöödaks: | | – – – |

D09d | Põlduba, puhassaak kuivsöödaks: | | – – – |

D10 | Kartul (sh varajane kartul ja seemnekartul) | 130. | Kartul (sh varajane kartul ja seeme) |

D11 | Suhkrupeet (v.a seeme) | 131. | Suhkrupeet (v.a seeme) |

D12 | Söödajuurvili (välja arvatud seeme) | 144. | Söödajuurvili (välja arvatud seeme) |

D13 | Tehnilised kultuurid (sh õliseemnetaimede seemned; v.a kiutaimede, humala, tubaka ja muude tehniliste kultuuride seemned) | | – – – |

sellest: | | |

a)tubakas | 134. | Tubakas |

b)humal | 133. | Humal |

c)puuvill | 347. | Puuvill |

d)muud õliseemnetaimed või kiudtaimed ja muud tehnilised kultuurid: | | |

i)õliseeme (kokku) | 132. | Taimsed õliseemnekultuurid |

sellest: | | |

raps ja rüps | 331. | Raps |

päevalill | 332. | Päevalill |

soja | 333. | Soja |

– – – | 334. | Muu |

ii)aromaatsed taimed, ravimtaimed ja maitsetaimed | 345. | Ravimtaimedest maitsetaimed, lõhnataimed ja vürtsid, sh tee, kohv ja kohvisigur |

iii)muud tehnilised kultuurid | 346. | (Suhkruroog |

+ | + |

348. | muud tehnilised kultuurid) |

D14 | Värske köögivili, melon, maasikas: avamaal või madala (ligipääsmatu) kaitsekatte all | | – – – |

sellest: | | |

D14a | avamaal | 136. | Põllul kasvatatav avamaa köögivili, melonid ja maasikad |

D14b | puu- ja köögiviljaaias | 137. | Aias avamaal kasvatatav värske köögivili, melonid ja maasikad |

D15 | Värske köögivili, melon, maasikas: klaas- või muu (ligipääsetava) kaitsekatte all | 138. | Varjualuses kasvatatud värske köögivili, melon ja maasikas |

D16 | Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid): avamaal või madala (ligipääsmatu) kaitsekatte all | 140. | Avamaa (v.a puukooli) lilled ja dekoratiivtaimed |

D17 | Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid): klaas- või muu (ligipääsetava) kaitsekatte all | 141. | Varjualuses kasvatatud lilled ja dekoratiivtaimed |

D18 | Söödataimed | | |

a)ajutine rohumaa | 147. | Ajutine rohumaa |

b)muu | 145. | Muud söödakultuurid |

sellest: | | |

i)haljasmais (silomais) | 326. | Söödamais |

ii)liblikõielised taimed | | – – – |

– – – | 327. | Muud siloteraviljad |

– – – | 328. | Muud söödakultuurid |

D19 | Põllukultuuride seemned või seemikud (v.a teravili, kuivatatud köögivili, kartul ja õliseemnetaimed) | 142. | Rohuseemned |

+ | + |

143. | Muud seemned |

D20 | Muud põllukultuurid | 148. | Muud põllukultuurid, mis ei kuulu rubriikidesse 120–147 |

+ | + |

149. | Külvivalmis rendile antav maa, sh töötajatele naturaaltasuna kasutamiseks antav maa |

D21 | Subsiidiumideta kesa | 146. | Kesad Kood 0: Kesad (v.a "tootmisest kõrvaldatud maa") |

D22 | Kesa, mille suhtes kohaldatakse toetuskavasid ja mis ei ole majanduslikus kasutuses | 146. | —Kood 5: külvikordade võimalusega kesa (vastavalt nõukogu määrusele nr 797/85/EMÜ) |

+ |

—Kood 8: kohustuslikus korras tootmisest kõrvale jäetud ülesharimata maa (vastavalt nõukogu määrusele nr 1765/92/EMÜ) |

F01 | Püsikarjamaa ja heinamaa: Karjamaa ja heinamaa, v.a looduslik rohumaa: | 150. | Heinamaa ja püsikarjamaa |

F02 | Püsikarjamaa ja heinamaa: Looduslik rohumaa | 151. | Looduslik rohumaa |

G01 | Puuvilja- ja marjaistandikud | 152. | Puuvilja- ja marjaaiad |

a)värsked parasvöötme puuvilja- ja marjasordid | 349. | Õunviljad |

+ | + |

350. | Luuviljad |

+ | + |

352. | Väiksed puuviljad ja marjad |

b)lähistroopilise vöötme puuvilja- ja marjasordid | 353. | Troopilised ja subtroopilised puuviljad |

c)pähklid | 351. | Pähklid |

G02 | Tsitruseliste istandikud | 153. | Tsitruseliste aiad |

G03 | Oliiviistandikud, | 154. | Oliivisalud |

a)kus tavapäraselt toodetakse lauaoliive | 281. | Lauaoliivid |

b)kus tavapäraselt toodetakse oliive õli tootmiseks | 282. | Oliivid õli tootmiseks |

+ | + |

283. | Oliiviõli |

G04 | Viinamarjaistandused, | 155. | Viinapuud |

kus tavapäraselt toodetakse: | | |

a)kvaliteetveini | 286. | Viinamarjad kvaliteetveini tootmiseks |

+ | + |

289. | Kvaliteetvein |

| b)muid veine | 287. | Viinamarjad lauaveini ja muu veini kui kvaliteetveini tootmiseks: |

| + | + |

| 288. | Mitmesugused viinamajatooted: viinamarjavirre, mahl, brändi, äädikas ja muud talumajapidamise tooted |

| + | + |

| 290. | Lauavein ja muu vein kui kvaliteetvein |

| c)lauaviinamarju | 285. | Lauaviinamarjad |

| d)rosinaid | 291. | Rosinad |

G05 | Puukoolid | 157. | Puukoolid |

G06 | Muud püsikultuurid | 158. | Muud püsikultuurid |

G07 | Klaaskatte all kasvatatavad püsikultuurid | 156. | Varju all kasvatatavad püsikultuurid |

I01 | Järelkultuurid (v.a köögiviljakultuurid ja katmikalakultuurid) sellest: a)söödaks mittetarvitatav teravili (D01–D08)b)söödaks mittetarvitatavad kuivatatud kaunviljad (D09)c)söödaks mittetarvitatavad õliseemnetaimed(D13 d i)d)muud järelkultuurid | | Kultuurid koodiga "3" või "7" |

I02 | Seened | 139 | Seened |

E | Köögiviljamaa | | – – – |

II.ELUSKARI

J01 | Hobuslased | 22. | Hobuslased (igas vanuses) |

J02 | Alla aasta vanused veised | 23. | Nuumvasikad |

+ | + |

24. | Muud alla üheaastased veised |

a)isasloomad | | – – – |

b)emasloomad | | – – – |

J03 | Ühe kuni kahe aastased pullid | 25. | Ühe kuni kahe aastased pullid |

J04 | Ühe kuni kahe aastased lehmmullikad | 26. | Ühe kuni kahe aastased lehmmullikad |

JO5 | Kahe aastased või vanemad pullid | 27. | Kahe aastased või vanemad pullid |

JO6 | Vähemalt kahe aastased mullikad | 28. | Aretusmullikad |

29. | + |

+ | Nuummullikad |

J07 | Lüpsilehmad | 30. | Lüpsilehmad |

+ | + |

31. | Praagitud lüpsilehmad |

J08 | Muud lehmad | 32. | Muud lehmad 1)Poeginud emasveised (sh alla kaheaastased), keda peetakse üksnes või peamiselt vasikate tootmiseks2)Töölehmad3)Praaklehmad |

J09 | Lambad (igas vanuses) | | – – – |

a)tõuuted | 40. | Uted (üheaastased või vanemad) |

b)muud lambad | 41. | Muud lambad. |

J10 | Kitsed (igas vanuses) | | – – – |

a)tõuuted | 38. | Tõuuted |

b)muud kitsed | 39. | Muud kitsed |

J11 | Põrsad eluskaaluga alla 20 kg | 43. | Põrsad eluskaaluga alla 20 kg |

J12 | Tõuemised kaaluga vähemalt 50 kg | 44. | Tõuemised kaaluga vähemalt 50 kg |

J13 | Muud sead | 45. | Nuumsead |

+ | + |

46. | Muud sead |

J14 | Broilerid | 47. | Broilertibud |

J15 | Munakanad | 48. | Munakanad |

J16 | Muud kodulinnud (pardid, kalkunid, haned, pärlkanad) | 49. | Muud kodulinnud |

J17 | Küülikud, emased aretusloomad | 34. | Küülikud, emased aretusloomad |

J18 | Mesilased | 33. | Mesilased |

--------------------------------------------------

II LISA

"C. PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTETE MAJANDUSLIKU SUURUSE KLASSID

Põllumajandusettevõtted liigitatakse allpool piiritletud suurusklassidesse.

Klassid | Piirmäärad ESUdes |

I | alla 2 ESU |

II | 2 kuni alla 4 ESU |

III | 4 kuni alla 6 ESU |

IV | 6 kuni alla 8 ESU |

V | 8 kuni alla 12 ESU |

VI | 12 kuni alla 16 ESU |

VII | 16 kuni alla 40 ESU |

VIII | 40 kuni alla 100 ESU |

IX | 100 kuni alla 250 ESU |

X | 250 ESU või rohkem |

Eeskirjadega, milles sätestatakse põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu ja ühenduse põllumajandusettevõtete uuringute kohaldamine, võidakse ette näha, et eespool nimetatud suurusklassid III, IV, V ja VI ning IX ja X ühendatakse.

Liikmesriikidel, kes kehtestavad nõukogu määruse 79/65/EMÜ artikli 4 lõike 1 rakendamisel põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu uuringuteks põllumajandusettevõtete majandusliku suuruse piirid, mis ei lange kokku eespool esitatud suurusklasside piiridega, tuleb jaotada need alaklassidesse, mis vastavad kindlaksmääratud piiridele."

--------------------------------------------------