Komisjoni direktiiv 98/75/EÜ,

1. oktoober 1998,

millega ajakohastatakse elektrienergia edastamist võrkude kaudu käsitleva direktiiviga 90/547/EMÜ hõlmatud üksuste loetelu

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1990. aasta direktiivi 90/547/EMÜ, mis käsitleb elektrienergia edastamist võrkude kaudu, [1] viimati muudetud komisjoni otsusega 95/162/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 2,

ning arvestades, et:

direktiivis 90/547/EMÜ käsitletud kõrgepingevõrgud ja nende eest liikmesriikides vastutavad üksused loetletakse selle direktiivi lisas;

pärast asjaomase liikmesriigiga konsulteerimist ajakohastab komisjon nimekirja, kui seda on vaja direktiivi 90/547/EMÜ eesmärkide saavutamiseks, võttes eelkõige arvesse selle artikli 2 lõike 1 alapunkti a;

loetelu kaasajastamist tingib üksuste ühinemine ja/või sõltumatute võrguettevõtete loomine Taanis, Saksamaal, Portugalis ja Soomes ning taotlus lisada Luksemburgi puhul teine kõrgepingevõrk;

pärast asjaomaste liikmesriikidega konsulteerimist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 90/547/EMÜ lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga.

Artikkel 2

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 28. veebruari 1999. Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need meetmed võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

Direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 1. oktoober 1998

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christos Papoutsis

[1] EÜT L 313, 13.11.1990, lk 30.

[2] EÜT L 107, 12.5.1995, lk 53.

--------------------------------------------------

LISA

"

LISA

Käesoleva direktiiviga hõlmatud üksuste ja võrguettevõtete loetelu

Riik | Üksus/võrk |

Belgia | CPTE – Société pour la coordination de la production et du transport d'énergie électrique |

Taani | Eltra Elkraft |

Saksamaa | Bayernwerk AG Berliner Kraft- und Licht (Bewag)-AG EnBW Transportnetze AG Hamburgische Electricitäts-Werke AG (HEW) PreussenElektra Aktiengesellschaft RWE Energie AG Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG (VEW) VEAG Vereingte Energiewerke AG |

Kreeka | Public Power Corporation (PPC) |

Hispaania | Red Eléctrica de España, SA |

Prantsusmaa | Électricité de France |

Iirimaa | Electricity Supply Board |

Itaalia | Edison Edison Termoelettrica Enel |

Luksemburg | Cegedel Sotel |

Madalmaad | SEP |

Austria | Österreichische Elektrizitätswirtschaft AG Tiroler Wasserkraftwerke AG Vorarlberger Kraftwerke AG Vorarlberger Illwerke AG |

Portugal | Rede Eléctrica Nacional SA (REN) |

Soome | Suomen Kantaverkko Oyj(Finnish Power Grid PLC) |

Rootsi | Affärsverket svenska kraftnät |

Ühendkuningriik | National Grid Company Scottish Power Scottish Hydro-Electric Northern Ireland Electricity |

"

--------------------------------------------------