Komisjoni otsus,

3. veebruar 1998,

millega muudetakse komisjoni otsust 88/566/EMÜ, milles Austria, Soome ja Rootsi ühinemisest tulenevalt loetletakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1898/87 artikli 3 lõike 1 teises lõigus osutatud tooted

(98/144/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 2. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 1898/87 piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate nimetuste kaitse kohta, [1] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 4 lõike 2 punkti b,

ning arvestades, et:

määrusega (EMÜ) nr 1898/87 kehtestatakse põhimõte, et nimetusi "piim" ja "piimatooted" ei tohi kasutada muude kui kõnealuse määruse artiklis 2 kirjeldatud toodete kohta; vastavalt nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 teisele lõigule ei kohaldata erandina kõnealust põhimõtet nende toodete nimetuste suhtes, mille täpne laad on tavapärase kasutuse tõttu teada ja/või kui nimetusi kasutatakse selgelt tootele iseloomuliku omaduse kirjeldamiseks;

komisjoni 28. oktoobri 1988. aasta määruses 88/566/EMÜ [2] loetletakse tooted, mille suhtes kõnealust erandit kohaldatakse;

pärast Austria, Soome ja Rootsi ühinemist Euroopa Liiduga esitasid uued liikmesriigid selliste toodete loetelud, mida nad käsitavad nende territooriumil eespool kirjeldatud erandile vastavana; otsuse 88/566/EMÜ lisa tuleks täiendada, lisades sinna uute liikmesriikide toodete nimed asjaomastes keeltes, et kõnealuste toodete suhtes saaks kohaldada kõnealust erandit;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 88/566/EMÜ lisa muudetakse järgmiselt.

1. Käesoleva otsuse lisa punktis 1 loetletud tooted lisatakse II jao alla.

2. Lisatakse käesoleva otsuse lisa punktis 2 sätestatud uued X ja XI jagu.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 3. veebruar 1998

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 182, 3.7.1987, lk 36.

[2] EÜT L 310, 16.11.1988, lk 32.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠAPAPTHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

1. "Butterhäuptel

Butterschnitzel

Faschiertes Butterschnitzel

Milchmargarine

Margarinestreichkäse"

2. "X

Jordnötssmör

Kakaosmör

Smörsopp

Kokosmjölk

Ostkex

Margarinost

Smördeg

XI

Kaakaovoi

Maapähkinävoi

Voileipäkeksi

Voitatti

Voileipäkakku"

--------------------------------------------------