Nõukogu otsus,

22. aprill 1997,

mis käsitleb telekommunikatsioonihangete lepingu ja eratelekommunikatsioonioperaatorite hangete memorandumi vormis lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi vahel

(97/784/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

telekommunikatsioonihangete leping ja eratelekommunikatsioonioperaatorite hangete memorandumi vormis leping Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi vahel tuleks heaks kiita;

telekommunikatsioonihangete lepingu ja memorandumi vormis lepingu sõlmimine peaks põhinema asutamislepingu artiklil 113, sest lepinguid kohaldatakse ainult toodete ja tootehangetega seotud teenuste suhtes;

on asjakohane, et nõukogu peaks volitama komisjoni nõukogu poolt nimetatava erikomiteega konsulteerides ühenduse nimel heaks kiitma telekommunikatsioonihangete lepingu I lisa muudatusi; sellised volitused piirduvad siiski veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetluste kooskõlastamist käsitleva nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/38/EMÜ [1] artikli 8 kohase korra kohaldamisest tulenevate muudatustega,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks telekommunikatsioonihangete leping ja eratelekommunikatsioonioperaatorite hangete memorandumi vormis leping Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi vahel.

Lepingu ja memorandumi tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale lepingule ja memorandumile alla kirjutama.

Artikkel 3

Komisjonile antakse volitused ühenduse nimel heaks kiita telekommunikatsioonihangete lepingu I lisa muudatused.

Selle ülesande täitmisel abistab komisjoni nõukogu poolt määratud erikomitee.

Esimeses lõigus nimetatud volitused piirduvad muudatustega, mis tulenevad direktiivi 93/38/EMÜ artiklis 8 sätestatud korra kohaldamisest.

Luxembourg, 22. aprill 1997

Nõukogu nimel

eesistuja

J. Van Aartsen

[1] EÜT L 199, 9.8.1993, lk 84. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga.

--------------------------------------------------