Nõukogu määrus (EÜ) nr 463/96,

11. märts 1996,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3906/89, et laiendada majandusabi endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut [1],

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]

ning arvestades, et:

määrusega (EMÜ) nr 3906/89 [3] nähakse ette majandusabi, et toetada majandus- ja sotsiaalreformi teatavates Kesk- ja Ida-Euroopa riikides;

abi saavad riigid on loetletud kõnealuse määruse lisas;

ÜRO Peaassamblee tunnustas endist Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki selle ajutise nime all 8. aprillil 1993;

on oluline aidata kõnealusel riigil stabiliseeruda ja toetada arengut majandusreformi ja suurema demokraatia suunas;

seepärast tuleks uus riik ametlikult lisada määruses (EMÜ) nr 3906/89 esitatud abikõlblike riikide nimekirja,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 3906/89 lisasse lisatakse järgmine riik: "endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik".

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. märts 1996

Nõukogu nimel

eesistuja

L. Dini

[1] EÜT C 231, 27.8.1993.

[2] EÜT C 65, 4.3.1996.

[3] EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1366/95 (EÜT L 133, 17.6.1995, lk 1).

--------------------------------------------------