Euroopa Parlamendi Ja Nõukogu direktiiv 96/83/EÜ,

19. detsember 1996,

millega muudetakse direktiivi 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/107/EMÜ toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eelkõige selle artikli 3 lõiget 2,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]

toimides asutamislepingu artiklis 189b sätestatud korras [3]

ning arvestades, et:

alates direktiivi 94/35/EÜ [4] vastuvõtmisest on magusainete sektoris toimunud kiire tehniline areng;

selle arengu arvessevõtmiseks tuleks kõnealust direktiivi kohandada;

komisjoni otsusega 95/273/EÜ [5] asutatud toidu teaduskomiteega on konsulteeritud enne rahva tervist tõenäoliselt mõjutavate sätete vastuvõtmist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 94/35/EÜ muudetakse järgmiselt.

1. Artiklile 1 lisatakse järgmine lõige:

"5. Käesolevat direktiivi kohaldatakse ka vastavate direktiivis 89/398/EMÜ määratletud eritoiduks ettenähtud toiduainete suhtes."

2. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

a) lõige 3 asendatakse järgmisega:

"3. Magusaineid ei tohi kasutada direktiivis 89/398/EMÜ osutatud imiku- ja väikelapsetoitudes, sealhulgas tervisehäiretega imikute ja väikelaste toitudes, kui erisätetega ei ole ette nähtud teisiti.";

b) lisatakse järgmine lõige:

"5. Lisas tähendab quantum satis, et piirnormi ei ole kindlaks määratud. Magusaineid kasutatakse siiski heade tootmistavade kohaselt ja ainult ettenähtud eesmärgi saavutamiseks vajalikul doositasemel ning eeldusel, et tarbijat ei viida eksitusse."

3. Lisatakse järgmine artikkel:

"Artikkel 2a

Ilma et see piiraks ühenduse muude sätete kohaldamist, on magusaine kasutamine lubatud:

- suhkrulisandita või vähendatud energiasisaldusega liittoiduainetes, kalorivaese dieedi jaoks ettenähtud dieetilistes liittoiduainetes ning muudes kui artikli 2 lõikes 3 osutatud pika kõlblikkusajaga liittoiduainetes, kui magusaine on lubatud liittoiduaine ühe koostisaine puhul, või

- kui toiduaine on ette nähtud üksnes käesolevale direktiivile vastava liittoiduaine valmistamiseks."

4. Lisa kategooria "Vitamiinid ja dieettooted" nimetatakse ümber "Vitamiinidel ja/või mineraalainetel põhinevad toidulisandid siirupina või närimistablettidena."

5. Lisa tabelit täiendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatud tabeliga.

Artikkel 2

Liikmesriigid muudavad vajaduse korral oma õigus- ja haldusnorme, selleks et:

- lubada käesolevale direktiivile vastavate toodetega kauplemist hiljemalt alates 19. detsembrist 1997,

- keelata käesolevale direktiivile mittevastavate toodetega kauplemine alates 19. juunist 1998. Enne nimetatud kuupäeva turule viidud või märgistatud tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, võib siiski turustada kuni varude ammendumiseni.

Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 19. detsember 1996

Euroopa Parlamendi nimel

president

K. Hänsch

Nõukogu nimel

eesistuja

S. Barrett

[1] EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 94/34/EÜ (EÜT L 237, 10.9.1994, lk 1).

[2] EÜT C 174, 17.6.1996, lk 1.

[3] Euroopa Parlamendi 12. märtsi 1996. aasta arvamus (EÜT C 96, 1.4.1996, lk 24). Nõukogu 25. juuni 1996. aasta ühine seisukoht (EÜT C 315, 24.10.1996, lk 12) ja Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 1996. aasta otsus (EÜT C 347, 18.11.1996). Nõukogu 9. detsembri 1996. aasta otsus.

[4] EÜT L 237, 10.9.1994, lk 3.

[5] EÜT L 167, 18.7.1995, lk 22.

--------------------------------------------------

LISA

Märkus:

1. E 952, tsüklamiinhappe ja selle naatriumi- ning kaltsiumisoolade puhul väljendatakse piirnorme vabade hapetena.

2. E 954, sahhariini ja selle naatriumi-, kaaliumi- ning kaltsiumisoolade puhul väljendatakse piirnorme vabade imiididena.

E-number | Nimetus | Toiduaine | Piirnorm |

E 950 | Atsesulfaam K | –hommikuhelbed, mille kiudainesisaldus on suurem kui 15 % ning mis sisaldavad vähemalt 20 % kliisid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 1200 mg/kg |

| –vähendatud energiasisaldusega supid | 110 mg/l |

| –hingeõhku värskendavad pisimaiused, suhkrulisandita | 2500 mg/kg |

| –vähendatud energiasisaldusega õlu | 25 mg/l |

| –mittealkohoolse joogi ja õlle, õunasiidri, pirnisiidri, kange alkohoolse joogi või veini segujoogid | 350 mg/l |

| –piiritusjoogid, mille alkoholisisaldus on alla 15 mahuprotsendi | 350 mg/kg |

| –jäätise jaoks ettenähtud vahvlitorbikud ja lehtvahvlid, suhkrulisandita | 2000 mg/kg |

| –vähendatud energiasisaldusega tabletikujulised kompvekid | 500 mg/kg |

| –Feinkostsalat | 350 mg/kg |

| –Eβoblaten | 2000 mg/kg |

E 951 | Aspartaam | –hommikuhelbed, mille kiudainesisaldus on suurem kui 15 % ning mis sisaldavad vähemalt 20 % kliisid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 1000 mg/kg |

| –vähendatud energiasisaldusega supid | 110 mg/l |

| –hingeõhku värskendavad pisimaiused, suhkrulisandita | 6000 mg/kg |

| –tugevate lõhna- ja maitseainetega värskendavad kurgupastillid, suhkrulisandita | 2000 mg/kg |

| –vähendatud energiasisaldusega õlu | 25 mg/l |

| –mittealkohoolse joogi ja õlle, õunasiidri, pirnisiidri, kange alkohoolse joogi või veini segujoogid | 600 mg/l |

| –piiritusjoogid, mille alkoholisisaldus on alla 15 mahuprotsendi | 600 mg/l |

| –Feinkostsalat | 350 mg/kg |

E 952 | Tsüklamiinhape ja selle naatriumi- ja kaltsiumisoolad | –mittealkohoolse joogi ja õlle, õunasiidri, pirnisiidri, kange alkohoolse joogi või veini segujoogid | 250 mg/l |

| –hingeõhku värskendavad pisimaiused, suhkrulisandita | 2500 mg/kg |

| –vitamiinidel ja/või mineraalainetel põhinevad toidulisandid siirupina või närimistablettidena | 1250 mg/kg |

E 954 | Sahhariin ja selle naatriumi-, kaaliumi- ning kaltsiumisoolad | –hommikuhelbed, mille kiudainesisaldus on suurem kui 15 % ning mis sisaldavad vähemalt 20 % kliisid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 100 mg/kg |

| –vähendatud energiasisaldusega supid | 110 mg/l |

| –hingeõhku värskendavad pisimaiused, suhkrulisandita | 3000 mg/kg |

| –mittealkohoolse joogi ja õlle, õunasiidri, pirnisiidri, kange alkohoolse joogi või veini segujoogid | 80 mg/l |

| –piiritusjoogid, mille alkoholisisaldus on alla 15 mahuprotsendi | 80 mg/kg |

| –jäätise jaoks ettenähtud vahvlitorbikud ja lehtvahvlid, suhkrulisandita | 800 mg/kg |

| –Feinkostsalat | 160 mg/kg |

E 957 | Taumatiin | –vähendatud energiasisaldusega ja suhkrulisandita toidujää | 50 mg/kg |

E 959 | Neohesperidiin DC | –hommikuhelbed, mille kiudainesisaldus on suurem kui 15 % ning mis sisaldavad vähemalt 20 % kliisid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 50 mg/kg |

| –vähendatud energiasisaldusega supid | 50 mg/l |

| –hingeõhku värskendavad pisimaiused, suhkrulisandita | 400 mg/kg |

| –vitamiinidel ja/või mineraalainetel põhinevad toidulisandid siirupina või närimistablettidena | 400 mg/kg |

| –mittealkohoolse joogi ja õlle, õunasiidri, pirnisiidri, kange alkohoolse joogi või veini segujoogid | 30 mg/l |

| –piiritusjoogid, mille alkoholisisaldus on alla 15 mahuprotsendi | 30 mg/kg |

| –jäätise jaoks ettenähtud vahvlitorbikud ja lehtvahvlid, suhkrulisandita | 50 mg/kg |

| –Feinkostsalat | 50 mg/kg |

| –vähendatud energiasisaldusega õlu | 10 mg/l |

| –eritoidud ja toidulisandid meditsiinilise järelevalve all kasutamiseks | 100 mg/kg |

| –suupisted: teatavad kasutusvalmis kinnispakis kuivad maitsestatud tooted, mis põhinevad tärklisel ja pähklitel | 50 mg/kg |

--------------------------------------------------