Nõukogu otsus,

28. oktoober 1996,

Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta, millega kohandatakse Egiptusest pärit ja sealt toodavate apelsinide ühendusse importimise korda

(96/641/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru raames on muudetud apelsinide importimise korda;

kõnealune uus kord võib mõjutada kahjulikult ühenduse tavapärast importi Egiptusest;

Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu [1] artikliga 22 nähakse ette, et olemasolevate eeskirjade muutmise korral võib ühendus asjaomaste toodete puhul lepingus sätestatud korda muuta;

ühendus on Egiptuse Araabia Vabariigiga kokku leppinud, et kõnealust korda kohandatakse kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe alusel kuni uue Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu sõlmimiseni;

kõnealune kokkulepe tuleks praegu heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, millega kohandatakse Egiptusest pärit ja sealt toodavate apelsinide ühendusse importimise korda.

Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. [2]

Artikkel 3

Vajaduse korral võtab komisjon määruse (EMÜ) nr 1035/72 [3] artikliga 33 ettenähtud korras vastu kokkuleppe üksikasjalikud rakenduseeskirjad.

Luxembourg, 28. oktoober 1996

Nõukogu nimel

eesistuja

D. Spring

[1] EÜT L 266, 27.9.1978, lk 1.

[2] Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.

[3] Nõukogu 18. mai 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 118, 20.5.1972, lk 1). Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1363/95 (EÜT L 132, 16.6.1995, lk 8).

--------------------------------------------------