Nõukogu otsus,

26. veebruar 1996,

Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu sõlmimise kohta

(96/219/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130m koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]

ning arvestades, et:

Euroopa Ühendus ja Kanada tegelevad teaduslike sihtprogrammidega ühist huvi pakkuvates valdkondades,

toetudes kogemustele, mis on saadud Euroopa ühenduste ja Kanada vahelise kaubandus- ja majanduskoostöö raamlepinguga, [3] on mõlemad pooled avaldanud soovi sõlmida teadus- ja tehnikaalase koostöö tegemiseks ametlikum raamistik;

nõukogu volitas oma 19. aprilli 1993. aasta otsusega komisjoni pidama läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu üle;

nõukogu volitas oma 15. juuni 1995. aasta otsusega komisjoni lepingule Euroopa Ühenduse nimel alla kirjutama;

kokkuleppele kirjutati alla 17. juunil 1995;

Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö leping tuleks heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE.

Artikkel 1

Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö leping on käesolevaga heaks kiidetud.

Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 12 ettenähtud teate.

Brüssel, 26. veebruar 1996

Nõukogu nimel

eesistuja

S. Agnelli

[1] EÜT C 317, 28.11.1995, lk 7.

[2] EÜT C 17, 22.1.1996.

[3] EÜT L 260, 24.8.1976, lk 2.

--------------------------------------------------