Nõukogu määrus (EÜ) nr 839/95,

10. aprill 1995,

millega muudetakse määruse (EÜ) nr 519/94 I lisas esitatud riikide nimekirja

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 519/94 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiseeskirjade kohta [1] kohaldatakse muu hulgas Eestist, Lätist ja Leedust pärineva impordi suhtes;

ühendus on sõlminud vabakaubanduslepingud Eesti, Läti ja Leeduga, kes on peale selle alustanud laiaulatuslike majandusreformide programmi eesmärgiga tagada üleminek turumajandusele;

seetõttu tuleks ette näha, et need riigid jäetakse määruse (EÜ) nr 519/94 kohaldamisalast välja alates nimetatud lepingute jõustumisest,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Eesti, Läti ja Leedu jäetakse määruse (EÜ) nr 519/94 I lisast välja.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Seda kohaldatakse alates artiklis 1 nimetatud riikide ja ühenduse vahel sõlmitud vabakaubanduslepingute jõustumise kuupäevast.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 10. aprill 1995

Nõukogu nimel

eesistuja

A. Juppé

[1] EÜT L 67, 10.3.1994, lk 89.

--------------------------------------------------