Komisjoni otsus,

23. oktoober 1995,

milles sätestatakse Korea Vabariigist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused

(EMPs kohaldatav tekst)

(94/454/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turustamise tervishoiunõuded, [1] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 11,

ning arvestades, et:

komisjoni ekspert on teinud Korea Vabariiki kontrollkülastuse, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi;

kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate Korea Vabariigi õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega;

Korea Vabariigi Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — National Fisheries Administrations — National Fisheries Products Inspection Station (NFPIS) on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist;

direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaarsertifikaadi saamise kord peab hõlmama samuti näidissertifikaadi määratlust ning sertifikaadi koostamisel kasutatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja sellele alla kirjutama volitatud isiku kvalifikatsiooni käsitlevaid miinimumnõudeid;

direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ja päritoluettevõtte loanumber;

direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete loetelu; kõnealune loetelu tuleb koostada NFPISi poolt komisjonile esitatud teabe põhjal; seepärast peab NFPIS tagama direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vastavate sätete järgimise;

NFPIS on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise ja kõnealuses direktiivis sätestatud ettevõtete heakskiitmist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — National Fisheries Administration — National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) on Korea Vabariigi pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.

Artikkel 2

Korea Vabariigist pärit kala- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele:

1) igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käesoleva otsuse A lisas esitatud näidisele;

2) tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest;

3) välja arvatud pakendamata külmutatud kalatoodete puhul, mis on nähtud ette konservide tootmiseks, peab kõikidele pakkidele olema märgitud kustumatult sõnad "KOREA VABARIIK" ja päritoluettevõtte loanumber.

Artikkel 3

1. Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaadid tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub kontrollimine.

2. Sertifikaatidel peab olema NFPISi esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.

Artikkel 4

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 23. oktoober 1995

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.

--------------------------------------------------

A LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

B LISA

HEAKSKIIDETUD ETTEVÕTETE JA KALATÖÖTLEMISLAEVADE LOETELU

I. Ettevõtted

Loa nr | Ettevõte | Aadress | Heakskiidetud kuni |

KORP-001 | CHUNIL FOODS MANUFACTURING CO., LTD | BUK-GU, INCHEON-SI | 30.10.1996 |

KORP-002 | OYANG CORPORATION | SEO-GU, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

KORP-003 | DONGYUNG FOODS CO., LTD | ANSUNG-GUN, KYUNGGI-DO | 30.10.1996 |

KORP-005 | JINJUHAM CO., LTD | YANGSAN-GUN, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-006 | DONGWON INDUSTRIES CO., LTD | CHANGWON-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-007 | HANSUNG ENTERPRISE CO., LTD | KIMHAE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-008 | DAERIM CORPORATION | SEO-GU, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

KORP-009 | TAIHOON INDUSTRIAL CO., LTD | YOUNGDUK-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-010 | SILLA SEA FOOD CO., LTD | SASANG-GU, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

KORP-01 1 | SUNGJIN FISHERY CO., LTD | JINHAE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-014 | YOUNGSIN FISHERIES CO., LTD | YEOCHUN-GUN, CHONLANAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-015 | JEIL REFRIGERATING CO., LTD | YEOSU-CITY, CHONLANAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-018 | DONGMYUNG IND CO., LTD | JINHAE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-019 | DONGWON FISHERY CO. | SEO-GO, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

KORP-020 | SAMJIN TRADING CO., LTD | SAHA-GU, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

KORP-022 | HEECHANG TRADING CO., LTD | SEO-GU, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

KORP-023 | DAIHUNG MULSAN CO. | TONGYUNG-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-024 | TRANSOCEAN ENTERPRISE CO., LTD | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-025 | SEWON FISHERY CO., LTD (HUPO PLANT) | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-026 | TAELIM CO., LTD | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-027 | SAMHONG INDUSTRIAL CO., LTD | ULCHIN-GU, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-028 | DAEHU ENTERPRISE CO., LTD | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-029 | SEUNG FISHERIES CO., LTD | YOUNGDUK-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-030 | MOFICO., LTD | YOUNGDUK-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-031 | HANSUNG FOODS CO., LTD | DANGJIN-GUN, CHOONGCHUNGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-032 | CHANGWOO MOOLSAN CO., LTD | SOCKCHO-CITY, KANGWON-DO | 30.10.1996 |

KORP-035 | JINYANG FISHERY CO., LTD | GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-036 | CENTRAL FISHERIES CO., LTD | GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-040 | SEWON FISHERY CO., LTD (SAMYUL PLANT) | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-047 | SAMYUNG FISHERY CO. | KANGREUNG-CITY, KANGWON-DO | 30.10.1996 |

KORP-049 | KUMHAE CORPORATION | KWANGYANG-GUN, CHONLANAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-050 | KUMHAE FISHERY CO., LTD | YEOSU-CITY, CHONLANAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-052 | SAMKYUNG INDUSTRIAL CO., LTD | GOHUNG-CITY, CHONLANAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-053 | SAMJIN GENERAL FOOD CO., LTD | NAJU-CITY, CHONLANAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-054 | DONGRIM FOODS CO., LTD | CHANGYOUNG-GUN, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-059 | YANGPO FOODS CO., LTD | POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-060 | JINRO GENERAL FOODS CO., LTD | POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-063 | YUSUNG MULSAN CO., LTD | TONGYUNG-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-064 | BUKWANG FOOD CO., LTD | GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-065 | MYUNG SUNG FOOD CO., LTD | GOSUNG-GUN, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-066 | SAMHO COMPANY LTD | SUNGNAM-CITY, KYUNGGI-DO | 30.10.1996 |

KORP-068 | DAERIM CORPORATION (ANSAN PLANT) | ANSAN-CITY, KYUNGGI-DO | 30.10.1996 |

KORP-069 | FREEKO CO., LTD | PAJU-GUN, KYUNGGI-DO | 30.10.1996 |

KORP-070 | HANSUNG FISHERY CO., LTD | POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

KORP-071 | KUMKANG TECH CO., LTD | YUNKI-GUN, CHOONGCHUNGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-072 | DAEIL FISHERIES CO., LTD | GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-073 | SHINJIN MOOLSAN CO., LTD | HAMAN-GUN, KYUNGSANGNAM-DO | 30.10.1996 |

KORP-074 | DAEWOO CO., LTD | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 30.10.1996 |

II. Kalatöötlemislaevad

Loa nr | Nimi | Omaniku nimi ja aadress | Heakskiidetud kuni |

KORF-019 | JUNSUNG HO | HANSUNG ENTERPRISE CO., LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

KORF-020 | DAESUNG-HO | HANSUNG ENTERPRISE CO., LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI | 30.10.1996 |

--------------------------------------------------