Komisjoni määrus (EÜ) nr 1586/94,

30. juuni 1994,

millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 1722/93 teravilja- ja riisisektori tootmistoetuste kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] muudetud määrusega (EMÜ) nr 2193/93, [2] eriti selle artiklit 7,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1544/93, [4] eriti selle artiklit 9,

ning arvestades, et:

komisjoni määruse (EMÜ) nr 1722/93 (milles sätestatakse teravilja- ja riisisektori tootmistoetuste andmist käsitlevate nõukogu määruste (EMÜ) nr 1766/92 ja (EMÜ) nr 1418/76 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [5] artikli 5 lõikega 1 nähakse ette, et toetussertifikaatide taotlused esitatakse kirjalikult pädevale asutusele; tuleks täpsustada selliste taotluste esitamise kuupäevad ning määrata kindlaks taotluste esitamise tähtaeg;

artikli 6 lõike 3 teise lõigu alusel on sertifikaadid 1993/94., 1994/95. ja 1995/96. majandusaasta juulis ja augustis kehtivad ainult sertifikaadi väljaandmise kuu viimase päevani; lühikese kehtivusaja tulemuseks võib olla sertifikaaditaotluste suur arv; seetõttu on asjakohane määrata kõikide juulis ja augustis välja antud sertifikaatide kehtivusaja viimaseks päevaks 31. august;

töötlemise päeval kehtiva toetuse määra kohaldamine 1994/95. ja 1995/96. majandusaasta juulis esitatud sertifikaaditaotluste puhul võimaldab sertifitseerimise kehtivusajal toetuse määra varieerumist hoolikalt jälgida;

teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EMÜ) nr 1722/93 muudetakse järgmiselt.

1. Artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine tekst:

"Taotlus esitatakse tööpäeval enne kella 17.00 Brüsseli aja järgi".

2. Artikli 6 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:

"1994/95. ja 1995/96. majandusaasta juulis ja augustis taotletud sertifikaadid kehtivad siiski ainult 31. augustini."

3. Artikli 6 lõike 4 esimesele lõigule lisatakse järgmine tekst:

"1994/95. ja 1995/96. majandusaasta juulis esitatud toetusetaotluste puhul on makstava toetuse summa siiski tärklise töötlemise päeval kohaldatav summa."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. juulil 1994.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. juuni 1994

Komisjoni nimel

komisjoni liige

René Steichen

[1] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21.

[2] EÜT L 196, 5.8.1993, lk 22.

[3] EÜT L 166, 25.6.1976, lk 1.

[4] EÜT L 154, 25.6.1993, lk 5.

[5] EÜT L 159, 1.7.1993, lk 112.

--------------------------------------------------