Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1943/93,

16. juuli 1993,

impordidokumentide väljaandmise kohta kolmandatest riikidest pärit teatavate tuuniliikide konservidele

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3759/92 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, [1] muudetud määrusega (EMÜ) nr 697/93, [2] eriti selle artikli 21 lõiget 5,

ning arvestades, et:

komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1792/93 [3] on komisjoni määruse (EMÜ) nr 3900/92 [4] artikli 3 lõike 1 punktis b osutatud uutele importijatele antud õigus importida 210 tonni teatavate tuuniliikide konserve; tegemist on väikeste kogustega ja kui taotletavad kogused ületavad olemasolevaid koguseid, teeb komisjon valiku ühel ja samal päeval esitatud taotluste vahel loosi teel;

13. juulil 1993. aastal taotlesid uued importijad impordidokumente 4980 tonnile; komisjon tegi valiku taotluste vahel loosi teel 15. juulil 1993. aastal;

liikmesriigid peaksid peatama impordidokumentide väljaandmise edasistele taotlustele,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

13. juulil 1993. aastal määruse (EMÜ) nr 3900/92 artikli 3 lõike 1 punkti b alusel esitatud taotluste puhul, mis käsitlevad perekonda Tunnus kuuluva tuuni, vööttuuni (Euthynnus pelamis) ja muude perekonda Euthynnus ning CN-koodide ex16041411, ex16041419, ex16041930 ja ex16042070 alla kuuluvate liikide konserve, mis pärinevad nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud kolmandatest riikidest, antakse impordidokumendid välja järgmiselt:

(tonnides) |

Saaja | Antud kogus |

Matrico Belgium | 15 |

Becker, Ernst | 15 |

Bioreform Ltd. | 15 |

Campione & Farnetani GmbH | 15 |

Hofka Warenhandelsgesellschaft mbH | 15 |

Kaiser's Kaffee-Geschäft AG | 15 |

Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH | 15 |

Merkur Delta Intern. Partenreederei | 15 |

Rickertsen Getränke Vertrieb GmbH & Co. KG | 15 |

Rickertsen, Georg & Jürgen (GmbH & Co.) | 15 |

Schaub, H. Friedrich & Co. | 15 |

Wolf Handelsgesellschaft mbH | 15 |

Photocopying Equipment & Rentals (SE) Ltd. | 15 |

W. H. Frost Ltd. | 15 |

Artikkel 2

Alates 14. juulist 1993 peatatakse määruse (EMÜ) nr 3900/92 artikli 3 lõike 1 punkti b alusel esitatud taotlustele nende impordidokumentide väljaandmine, mis käsitlevad perekonda Tunnus kuuluva tuuni, vööttuuni (Euthynnus pelamis) ja muude perekonda Euthynnus ning CN-koodide ex16041411, ex16041419, ex16041930 ja ex16042070 alla kuuluvate liikide konserve, mis pärinevad kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud kolmandatest riikidest.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 20. juulil 1993.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. juuli 1993

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Yannis Paleokrassas

[1] EÜT L 388, 31.12.1992, lk 1.

[2] EÜT L 76, 30.3.1993, lk 12.

[3] EÜT L 163, 6.7.1993, lk 21.

[4] EÜT L 392, 31.12.1992, lk 26.

--------------------------------------------------