Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1891/93,

12. juuli 1993,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3759/92 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta ning määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]

ning arvestades, et:

ühenduse nõudlus otsetarbimiseks mõeldud surimi (kalahakklihast valmistatud pestud ja stabiliseeritud valgugeel) ja surimitoodete järele ning nende import on viimaste aastate jooksul pidevalt kasvanud;

surimi ja surmitoodete valmistamise tähtsus ühenduses on kasvanud koos vastavate rahvusvaheliste suundumustega;

kogemused on näidanud, et kuigi surimi valmistamise toorainena võib kasutada mitmeid erinevaid vähese rasvasisaldusega kalaliike, on surimi ja surimitoodete lõppomaduste tõttu tegelikult kasutatud toorainet raske kindlaks teha;

praegu ei ole surimi ega surimitooted määratletud eraldi toodetena, mille suhtes kehtivad määrusega (EMÜ) nr 3759/92 [4] kehtestatud ühise kalanduspoliitika eeskirjad;

sel põhjusel ei ole ühendusel võimalik kontrollida nimetatud toodetega kauplemist ega turuhindade suundumust ning seetõttu tuleks kõnealust määrust muuta nii, et see hõlmaks ka surimit ja surimitooteid;

määruse (EMÜ) nr 3759/92 kohaldamisest tulenev tariifinomenklatuur moodustab osa ühisest tollitariifistikust ning järelikult tuleks teha vastavad muudatused määruses (EMÜ) nr 2658/87 [5],

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 3759/92 VII lisasse ja määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisasse lisatakse järgmised alamrubriigid:

"CN-kood | Kirjeldus | Tollimaksumäär | Täiendav mõõtühik |

ühepoolne (%) või maks (AGR) | kokkuleppeline (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

03049005 | — surimi | 15 | 15 | – |

— muud | | | |

16042005 | — surimitooted | 25 | 20 | – |

— muud" | | | |

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1994.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. juuli 1993

Nõukogu nimel

eesistuja

Ph. Maystadt

[1] EÜT C 158, 25.6.1992, lk 21.

[2] EÜT C 72, 15.3.1993, lk 175.

[3] EÜT C 332, 16.12.1992, lk 25.

[4] EÜT L 338, 31.12.1992, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 697/93 (EÜT L 76, 30.3.1993, lk 12).

[5] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1001/93 (EÜT L 104, 29.4.1993, lk 28).

--------------------------------------------------