Komisjoni määrus (EMÜ) nr 286/93,

9. veebruar 1993,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2342/92 tõupuhaste aretusveiste kolmandatest riikidest importimise ja nende eksportimisel toetuse määramise kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 125/93, [2] eriti selle artikli 10 lõiget 5,

ning arvestades, et:

komisjoni 7. augusti 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2342/92 (tõupuhaste aretusveiste kolmandatest riikidest importimise, nende eksportimisel toetuse määramise ning määruse (EMÜ) nr 1544/79 kehtetuks tunnistamise kohta) [3] artikli 2 lõike 5 kohaselt vabastatakse Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni riikidest pärit ja sealt saabuvate tõupuhaste aretusveiste import teatavatest kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 3 kindlaksmääratud kohustustest; see ei mõjuta nõukogu 25. juuli 1977. aasta direktiivi 77/504/EMÜ (tõupuhaste aretusveiste kohta, [4] viimati muudetud direktiiviga 91/174/EMÜ [5]) artikli 7 kohaldatavust; selle tagamiseks, et nimetatud artikli 2 lõike 5 olemasolev redaktsioon ei põhjusta probleeme kõnealuse direktiivi rakendamisel, tuleks sõnastust muuta selgemaks;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EMÜ) nr 2342/92 muudetakse järgmiselt.

1. Artikli 2 lõike 3 punktist a jäetakse välja sõnad "ja on registreeritud või kantud tõuraamatusse".

2. Artiklile 2 lisatakse järgmine lõige:

"6. Käesolev artikkel ei mõjuta direktiivi 77/504/EMÜ artikli 7 teise lõigu kohaldamist."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. veebruar 1993

Komisjoni nimel

komisjoni liige

René Steichen

[1] EÜT L 18, 27.1.1993, lk 1.

[2] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 24.

[3] EÜT L 227, 11.8.1992, lk 12.

[4] EÜT L 85, 5.4.1991, lk 37.

[5] EÜT L 206, 12.8.1977, lk 8.

--------------------------------------------------