Euroopa Liidu Teataja L 211 , 23/08/1993 Lk 0006 - 0039
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 52 Lk 0008
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 52 Lk 0008

Nõukogu direktiiv 93/58/EMÜ,

29. juuni 1993,

millega muudetakse direktiivi 76/895/EMÜ (puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) II lisa ja direktiivi 90/642/EMÜ (teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisa ning sätestatakse esimese piirnormide loetelu koostamine

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [1] eelkõige selle artiklit 5,

võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [2] eelkõige selle artiklit 1,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

pestitsiididel klorobensiid ja 1,1-dikloro-2,2-bis(4-etüül-fenüül)etaan ei ole enam majanduslikku tähtsust; nende jääkide esinemine toiduainetes ei ole tõenäoline; seepärast on asjakohane need direktiivi 76/895/EMÜ II lisast välja jätta;

pestitsiidide jääkide kohustuslike piirnormide kehtestamiseks ühenduse tasandil on direktiivi 76/895/EMÜ sätted, mis hõlmavad pestitsiide amitrool, atrasiin, binapakrüül, bromoetüülfoss, kaptafool, DDT, dikloroprop, dinoseeb, dioksatioon, endriin, etüleendibromiid, fenklorofoss, heptakloor, maleiinhappehüdrasiid, metüülbromiid (v.a teatavate toodete puhul), parakvaat, TEPP, 2,4,5-T ja toksafeen, vaja üle kanda direktiivi 90/642/EMÜ; teaduse ja tehnika arengut silmas pidades tuleks teatavaid kõnealuseid sätteid muuta;

direktiivi 90/642/EMÜ lisa on vaja muuta, et päevalilleseemneid ja oliive oleks kehtivaid kaubandustavasid arvesse võttes võimalik täpsemini kirjeldada ja hõlbustada seega nendes sisalduvate pestitsiidide jääkide kontrolli;

praeguse või varasema põllumajandustegevuse tulemusena võivad pestitsiidide jäägid esineda taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas; kehtivate tavade jaoks piirnormide kehtestamisel tuleb arvesse võtta asjakohaseid andmeid nii pestitsiidide lubatud kasutamise kui ka järelevalve all tehtud katsete kohta; olemasolevad andmed on kehtivate standardite alusel ebapiisavad piirnormide kehtestamiseks ning varasemate põllumajandustavade puhul tuleks asjakohaseid seireandmeid hinnata;

on olemas rahuldavad seireandmed tees sisalduva aldriini, dieldriini, klordaani, DDT, endriini, heptakloori, lindaani ja heksaklorobenseeni jääkide piirnormide kehtestamiseks;

teatavate tee tootmisel kasutatavate pestitsiidide puhul ei ole käesolevate standardite alusel piirnormide kehtestamiseks piisavaid andmeid; seepärast võivad liikmesriigid, järgides ühenduse õigust, kehtestada piirnormid, et ühenduse otsuse tegemiseks vajalike andmete kogumiseks oleks piisavalt aega; tee tootmisel kasutatavate pestitsiidide etiooni, ometoaadi ja dimetoaadi puhul võimaldavad olemasolevad andmed kehtestada ainult ajutisi piirnorme;

pestitsiidide jääkide toidu kaudu omastamise paremaks hindamiseks oleks mõistlik võimaluse korral kehtestada pestitsiidide jääkide lubatud piirnormid üksikute pestitsiidide kohta kõikides peamistes toidukomponentides korraga; kõnealused piirnormid kehtestatakse selliselt, et kasutatakse piisava kontrolli saavutamiseks vajalikku miinimumkogust pestitsiidide nii, et jääkainet on väikseim võimalik kogus ja see on toksikoloogiliselt vastuvõetav;

tuleks kindlaks määrata teatavate pestitsiidide, nimelt atsefaadi, benomüüli, karbendasiimi, metüültiofanaadi, maneebi, mankotseebi, metiraami, propineebi, tsineebi, metamidofossi, protsümidooni, klorotaloniili, kloropürifossi, metüülkloropürifossi, tsüpermetriini, deltametriini, fenvaleraadi, glüfosaadi, imasaliili, iprodiooni, permetriini ja vinklosoliini piirnormid taimset päritolu saadustes;

olemasolevad andmed on teatavate pestitsiidide ja põllukultuuride kombinatsioonide kohta siiski ebapiisavad; kõnealuste andmete esitamiseks on piisav ajavahemik kuni neli aastat; seetõttu tuleks kõnealuste andmete alusel kehtestada piirnormid hiljemalt 1. jaanuariks 1998; rahuldavate andmete esitamata jätmisel kehtestatakse tavaliselt asjakohastele määradele vastavad piirnormid;

käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide piirnormid tuleb nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) [3] artikli 8 lõikes 2 sätestatud tööprogrammis ettenähtud toimeainete ümberhindamise raames uuesti läbi vaadata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 76/895/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.

1. Järgmisi pestitsiidide jääke käsitlevad kanded jäetakse välja:

amitrool

atrasiin

binapakrüül

bromoetüülfoss

kaptafool

klorobensiid

DDT (DDT-, TDE- ja DDE-isomeeride summa, väljendatuna DDT-na)

dikloroprop

1,1-dikloro-2,2-bis(4-etüül-fenüül)etaan

dinoseeb

dioksatioon

endriin

etüleendibromiid

fenklorofoss

heptakloor

maleiinhappehüdrasiid

parakvaat

TEPP

toksafeen

2,4,5-T

2. Metüülbromiidi puhul on kolmas veerg "Piirnormid" järgmine: "0,1: Pähklid, aprikoosid, virsikud, ploomid, viigimarjad ja viinamarjad".

Artikkel 2

Direktiivi 90/642/EMÜ muudetakse järgmiselt.

1. Endine lisa muudetakse I lisaks.

2. Lisa osa, mis käsitleb muid vilju ja õliseemneid, muudetakse järgmiselt:

"Tooterühmad | Rühmadesse kuuluvad saadused | Saaduse osa, mille suhtes jääkide piirnorme kohaldatakse |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

vi) | Oliivid | Kogu vili pärast varte eemaldamist (olemasolu korral) ja vajaduse korral jooksva vee all mulla eemaldamist |

4.Õliseemned

| Päevalilleseemned | Kogu seeme, sealhulgas kest (olemasolu korral)" |

3. I lisa märkusele lisatakse järgmine tekst: "… ning kuivatatud puu- ja köögivilja puhul juhitakse tähelepanu direktiivi artikli 3 lõikele 1".

4. Lisatakse järgmine lisa:

II LISA

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

I.TSITRUSVILJAD | 1 | 0,01 | 0,3 | | 2 | 0,05 | c | 0,1 | 5 | | 0,5 |

Greip | | | | | | | | | | a | |

Sidrunid | | | | c | | | | | | | |

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | c | | | | | | | |

Apelsinid | | | | c | | | | | | | |

Muud | | | | 0,05 | | | | | | 0,02 | |

II.PÄHKLIPUU VILJAD(koortega või koorteta) | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | 0,1 |

Sarapuupähklid | | | | | | | | | | a | |

Muud | | | | | | | | | | 0,02 | 0,05 |

III.ÕUNVILJAD | a | b | 0,5 | 0,5 | 1 | 0,1 | 1 | 0,1 | 5 | 10 | 1 |

IV.LUUVILJAD | | | | | | 0,1 | | 0,1 | 0,02 | 5 | 1 |

Aprikoosid | 0,02 | b | | | 2 | | c | | | | |

Kirsid | 0,02 | b | c | | 1 | | | | | | |

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | a | b | c | c | 2 | | c | | | | |

Ploomid | a | | 0,2 | | 1 | | | | | | |

Muud | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | |

V.MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD

Laua- ja veiniviinamarjad | 0,02 | | 0,5 | 0,2 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | 10 | 1 |

Lauaviinamarjad | | 1 | | | | | | | | | |

Veiniviinamarjad | | b | | | | | | | | | |

Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | 0,02 | b | 0,2 | 0,5 | c | 0,05 | 0,05 | 0,1 | a | 10 | c |

Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) | 0,02 | b | c | 0,05 | 0,5 | c | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 5 | c |

Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |

Mustikad | | | | | c | | | | | 10 | |

Jõhvikad | | 2 | c | | | | | | | | |

Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | b | c | | c | 0,2 | | | | 10 | c |

Karusmarjad | | b | c | | c | 0,2 | | | | 10 | c |

Muud | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 |

Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |

VI.MUUD | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | |

Banaanid | | | c | | | | | | 2 | a | |

Viigimarjad | | | | | | c | | | | | |

Kiivid | | | 2 | | | c | | | | 5 | 1 |

Oliivid | | | c | | | 0,1 | | d | | | c |

Muud | | | 0,05 | | | 0,05 | | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

I.JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |

Peet | | | c | | | | | | | | |

Porgand | | b | 0,1 | | | | | | | a | |

Juurseller | | b | | | | | | | | a | 0,1 |

Pastinaak | | | c | | | | | | | | |

Redis | | | | | c | | | | | a | 0,1 |

Kaalikas | | | c | | c | | | | | | |

Naeris | | | c | | c | | | | | | c |

Muud | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | | | | 0,02 | 0,05 |

II.SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |

Küüslauk | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | |

Sibul | | 0,5 | c | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | c |

Šalott | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | c |

Talisibul | | b | | | | c | | | | a | c |

Muud | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 |

III.VILIKÖÖGIVILJAD

Maavitsalised | | 2 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,2 | | 0,1 | | 5 | 0,5 |

Tomatid | 0,5 | | | | | | 1 | | | | |

Punapiprad | a | | | | | | 0,2 | | a | | |

Baklažaanid | a | | | | | | | | | | |

Muud | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,02 | | |

Kõrvitsalised – söödav koor | | | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,1 | | 0,1 | 0,2 | 2 | 0,1 |

Kurgid | a | 1 | | | | | 0,2 | | | | |

Muud | 0,02 | b | | | | | 0,05 | | | | |

Kõrvitsalised – mittesöödav koor | 0,02 | b | 0,05 | 0,05 | c | 0,05 | | 0,1 | | | 0,1 |

Melonid | | | | | | | 0,2 | | a | a | |

Patissonid | | | | | | | 0,5 | | | | |

Arbuusid | | | | | | | 0,5 | | | | |

Muud | | | | | | | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | |

Suhkrumais | 0,02 | 0,01 | c | 0,05 | 0,05 | c | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,1 |

IV.KAPSASKÖÖGIVILJAD

Õisik-kapsad | a | b | c | 0,05 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | a | |

Spargelkapsas | | | | | | | | | | | c |

Lillkapsas | | | | | | | | | | | 0,1 |

Muud | | | | | | | | | | | 0,05 |

Peakapsad | 2 | | c | 0,05 | 0,5 | 0,1 | c | 0,1 | 0,02 | | c |

Rooskapsas | | 0,5 | | | | | | | | a | |

Peakapsas | | b | | | | | | | | 5 | |

Muud | | 0,01 | | | | | | | | 0,02 | |

Lehtkapsad | a | b | c | 0,05 | | 0,5 | | 0,1 | 0,02 | a | 1 |

Hiina kapsas | | | | | | | 1 | | | | |

Lehtkapsas | | | | | | | c | | | | |

Muud | | | | | | | 0,05 | | | | |

Nuikapsas | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 | c | 0,1 | 0,02 | 0,1 | 0,05 |

V.LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKEDMAITSETAIMED

Salat ja muu sarnane | | | | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 |

Põldkännak | | | c | | | | | | | | |

Salat | 1 | b | c | | | | | | | | |

Eskariool | | | c | | | | | | | | |

Muud | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | | | | | |

Spinat ja muu sarnane | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 1 |

Ürt-allikkress | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |

Salatsigur | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | c | c | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 1 | 0,05 |

Maitsetaimed | 0,02 | b | c | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 |

VI.KAUNVILJAD (värsked) | a | | c | 0,05 | | | c | 0,1 | 0,02 | a | |

Oad (kaunadega) | | b | | | 0,5 | 0,2 | | | | | 0,5 |

Oad (kaunadeta) | | b | | | c | c | | | | | 0,05 |

Herned (kaunadega) | | 2 | | | c | 0,1 | | | | | 0,1 |

Herned (kaunadeta) | | b | | | c | | | | | | 0,05 |

Muud | | 0,01 | | | 0,05 | 0,05 | | | | | 0,05 |

VII.VARSKÖÖGIVILJAD | | | c | | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |

Seller | | b | | | c | | | | | a | 2 |

Apteegitill | | | | | c | | | | | a | c |

Kera-artišokk | a | | | c | c | c | | | | | |

Porrulauk | a | b | | | 0,5 | | | | | | 0,5 |

Rabarber | | | | | | | | | | | 0,05 |

Muud | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 |

VIII.SEENED | 0,02 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | 0,05 |

Kultuurseened | | b | | | 0,05 | | | 0,1 | | | |

Looduses kasvavad seened | | 0,01 | | | 1 | | | 50 | | | |

3.Kaunviljad | | 0,01 | 0,05 | 0,05 | | 1 | c | | 0,02 | 0,2 | 0,05 |

Oad | a | | | | 0,05 | | | d | | | |

Läätsed | 0,02 | | | | c | | | 0,1 | | | |

Herned | a | | | | c | | | d | | | |

Muud | 0,02 | | | | 0,05 | | | 0,1 | | | |

4.Õliseemned | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | 0,1 | | 0,02 | | |

Linaseemned | | | | | 0,2 | | | 10 | | a | |

Maapähkel | | | | | | | | | | | 0,1 |

Mooniseemned | | | | | 0,2 | | | | | | |

Seesamiseemned | | | | | 0,2 | | | | | | |

Päevalilleseemned | | | | | 0,2 | | | | | | c |

Rapsiseemned | | | | c | 0,2 | 0,1 | | 10 | | 0,5 | 0,1 |

Sinepiseemned | | | | | | | | d | | a | 0,1 |

Puuvillaseemned | | | | | 0,2 | | | | | | 0,2 |

Muud | | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,1 | | 0,02 | 0,05 |

5.Kartulid | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,1 | | 0,02 | 0,05 |

Varajased kartulid | | | | | | 0,05 | | | 0,02 | | |

Söögikartulid | | | | | | c | | | 5 | | |

6.Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | d | 5 | d | 0,1 | 0,1 | 0,1 | d |

7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | d | d | d | 0,1 | 30 | 5 | 5 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | d |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |

Benomüül Karbendasiim Metüültiofanaat (summa väljendatud karbendasiimina) | Maneeb Mankotseeb Metiraam Propineeb, Tsineeb (summa väljendatud CS2-na) | Metamidofoss | Protsümidoon | Vinklosoliin (vinklosoliiniühendite ja kõikide 3,5-dikloroaniliine sisaldavate ainevahetuse saaduste summa, väljendatud vinklosoliinina) |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

I.TSITRUSVILJAD | 5 | | 0,2 | 0,02 | 0,05 |

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | | |

Apelsinid | | 2 | | | |

Muud | | c | | | |

II.PÄHKLIPUU VILJAD(koortega või koorteta) | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 |

III.ÕUNVILJAD | 2 | c | b | | 1 |

Õunad | | | | a | |

Pirnid | | | | a | |

Muud | | | | 0,02 | |

IV.LUUVILJAD | | | b | a | |

Aprikoosid | d | 2 | | | 2 |

Kirsid | d | 1 | | | 0,5 |

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | d | 2 | | | 2 |

Ploomid | d | 1 | | | c |

Muud | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |

V.MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD

Laua- ja veiniviinamarjad | d | 2 | b | 5 | 5 |

Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | | 2 | b | 5 | 5 |

Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) | d | c | 0,01 | | 5 |

Vaarikad | | | | 10 | |

Muud | | | | 0,02 | |

Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | | | 0,01 | 0,02 | |

Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | | | |

Sõstrad (punased, mustad ja valged) | d | c | | | c |

Karusmarjad | d | c | | | |

Muud | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |

Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

VI.MUUD | | 0,05 | 0,01 | | 0,05 (v.a kiivid) |

Banaanid | 1 | | | | |

Kiivid | | | | 5 | |

Oliivid (lauaoliivid) | d | | | | |

Oliivid (õli ekstraheerimiseks) | d | | | | |

Muud | 0,1 | | | 0,02 | |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

I.JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | | | 0,01 | 0,02 | |

Peet | | c | | | |

Porgand | d | c | | | c |

Juurseller | d | 0,2 | | | |

Mädarõigas | | | | | c |

Pastinaak | | c | | | |

Redis | | c | | | c |

Aed-piimjuur | d | c | | | |

Kaalikas | d | | | | c |

Naeris | d | | | | |

Muud | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |

II.SIBULKÖÖGIVILJAD | | | 0,01 | | 1 |

Küüslauk | | 0,5 | | 0,2 | |

Sibul | d | 0,5 | | 0,2 | |

Šalott | | 0,5 | | 0,2 | |

Talisibul | | c | | a | |

Muud | 0,1 | 0,05 | | 0,02 | |

III.VILIKÖÖGIVILJAD

Maavitsalised | | | | 2 | 3 |

Tomatid | d | c | 0,5 | | |

Punapiprad | d | | b | | |

Baklažaanid | 0,5 | | 0,2 | | |

Muud | 0,1 | 2 | 0,01 | | |

Kõrvitsalised – söödav koor | | | | 1 | 1 |

Kurgid | d | 0,5 | 1 | | |

Kornišonid | d | c | | | |

Suvekõrvitsad | | c | | | |

Muud | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | |

Kõrvitsalised – mittesöödav koor | | c | 0,01 | 1 | 1 |

Melonid | 0,5 | | | | |

Patissonid | 0,5 | | | | |

Muud | 0,1 | | | | |

Suhkrumais | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

IV.KAPSASKÖÖGIVILJAD

Õisik-kapsad | d | c | b | 0,02 | 0,05 |

Peakapsad | | c | 0,5 | 0,02 | 0,05 |

Rooskapsas | d | | | | |

Lehtkapsad | 0,1 | c | b | 0,02 | |

Hiina kapsas | | | | | 2 |

Muud | | | | | 0,05 |

Nuikapsas | 0,1 | c | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

V.LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED

Salat ja muu sarnane | d | 5 | | 5 | 5 |

Salat | | | 0,2 | | |

Muud | | | 0,01 | | |

Spinat ja muu sarnane | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

Ürt-allikkress | d | c | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

Salatsigur | d | 0,2 | 0,01 | a | 2 |

Maitsetaimed | 0,1 | 5 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

VI.KAUNVILJAD (värsked) | d | c | b | | |

Oad (kaunadega) | | | | 2 | 2 |

Oad (kaunadeta) | | | | a | c |

Herned (kaunadega) | | | | a | 2 |

Herned (kaunadeta) | | | | a | c |

Muud | | | | 0,2 | 0,05 |

VII.VARSKÖÖGIVILJAD | | | | 0,02 | |

Seller | d | c | | | c |

Kera-artišokk | | c | b | | |

Porrulauk | | c | b | | |

Muud | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | 0,05 |

VIII.SEENED | | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

Kultuurseened | 1 | | | | |

Looduses kasvavad seened | 0,1 | | | | |

3.Kaunviljad | | c | | a | c |

Oad | d | | b | | |

Läätsed | 0,1 | | 0,01 | | |

Herned | d | | b | | |

Muud | 0,1 | | 0,01 | | |

4.Õliseemned

Päevalilleseemned (kestaga) | | | | 1 | |

Rapsiseemned | | c | | 1 | 1 |

Sojaoad | 0,2 | | | 1 | |

Puuvillaseemned | | | 0,1 | | |

Muud | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 |

5.Kartulid | d | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

6.Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | d | 25 | 2 | 0,1 | 40 |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |

DDT (p,p'-DDT, o,p'-DDT, p,p'-DDE ja p,p'-TDE (DDD) summa, väljendatud DDT-na) |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

I.TSITRUSVILJAD | 0,05 |

Greip | |

Sidrunid | |

Laimid | |

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | |

Apelsinid | |

Pomelod | |

Muud | |

II.PÄHKLIPUU VILJAD(koortega või koorteta) | 0,05 |

Mandlid | |

Brasiilia pähklid | |

Kašupähklid | |

Kastanid | |

Kookospähklid | |

Sarapuupähklid | |

Makadaamiapähklid | |

Pekaanipähklid | |

Piiniapähklid | |

Pistaatsiad | |

Kreeka pähklid | |

Muud | |

III.ÕUNVILJAD | 0,05 |

Õunad | |

Pirnid | |

Küdooniad | |

Muud | |

IV.LUUVILJAD | 0,05 |

Aprikoosid | |

Kirsid | |

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | |

Ploomid | |

Muud | |

V.MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | 0,05 |

Laua- ja veiniviinamarjad | |

Lauaviinamarjad | |

Veiniviinamarjad | |

Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | |

Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) | |

Murakad | |

Põldmurakad | |

Logani murakad | |

Vaarikad | |

Muud | |

Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | |

Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | |

Jõhvikad | |

Sõstrad (punased, mustad ja valged) | |

Karusmarjad | |

Muud | |

Looduses kasvavad marjad ja viljad | |

VI.MUUD | 0,05 |

Avokaadod | |

Banaanid | |

Datlid | |

Viigimarjad | |

Kiivid | |

Kääbusapelsinid | |

Litšid | |

Mangod | |

Oliivid (lauaoliivid) | |

Oliivid (õli ekstraheerimiseks) | |

Kannatuslille viljad | |

Ananassid | |

Granaatõunad | |

Muud | |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

I.JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,05 |

Peet | |

Porgand | |

Juurseller | |

Mädarõigas | |

Maapirn | |

Pastinaak | |

Juurpetersell | |

Redis | |

Aed-piimjuur | |

Maguskartul | |

Kaalikas | |

Naeris | |

Jamss | |

Muud | |

II.SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,05 |

Küüslauk | |

Sibul | |

Šalott | |

Talisibul | |

Muud | |

III.VILIKÖÖGIVILJAD | 0,05 |

Maavitsalised | |

Tomatid | |

Punapiprad | |

Baklažaanid | |

Muud | |

Kõrvitsalised – söödav koor | |

Kurgid | |

Kornišonid | |

Suvekõrvitsad | |

Muud | |

Kõrvitsalised – mittesöödav koor | |

Melonid | |

Patissonid | |

Arbuusid | |

Muud | |

Suhkrumais | |

IV.KAPSASKÖÖGIVILJAD | 0,05 |

Õisik-kapsad | |

Spargelkapsas | |

Lillkapsas | |

Muud | |

Peakapsad | |

Rooskapsas | |

Peakapsas | |

Muud | |

Lehtkapsad | |

Hiina kapsas | |

Lehtkapsas | |

Muud | |

Nuikapsas | |

V.LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | 0,05 |

Salat ja muu sarnane | |

Salatkress | |

Põldkännak | |

Salat | |

Eskariool | |

Muud | |

Spinat ja muu sarnane | |

Lehtpeet (mangold) | |

Ürt-allikkress | |

Salatsigur | |

Maitsetaimed | |

Aed-harakputk | |

Murulauk | |

Petersell | |

Lehtseller | |

Muud | |

VI.KAUNVILJAD (värsked) | 0,05 |

Oad (kaunadega) | |

Oad (kaunadeta) | |

Herned (kaunadega) | |

Herned (kaunadeta) | |

Muud | |

VII.VARSKÖÖGIVILJAD | 0,05 |

Spargel | |

Hispaania artišokk | |

Seller | |

Apteegitill | |

Kera-artišokk | |

Porrulauk | |

Rabarber | |

Muud | |

VIII.SEENED | 0,05 |

Kultuurseened | |

Looduses kasvavad seened | |

3.Kaunviljad | 0,05 |

Oad | |

Läätsed | |

Herned | |

Muud | |

4.Õliseemned | 0,05 |

Linaseemned | |

Maapähkel | |

Mooniseemned | |

Seesamiseemned | |

Päevalilleseemned (kestaga) | |

Päevalilleseemned (ilma kestata) | |

Rapsiseemned | |

Sojaoad | |

Sinepiseemned | |

Puuvillaseemned | |

Muud | |

5.Kartulid | 0,05 |

Varajased kartulid | |

Söögikartulid | |

6.Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis) | 0,2 |

7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,05 |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

I.TSITRUSVILJAD | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | | | |

II.PÄHKLIPUU VILJAD(koortega või koorteta) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

III.ÕUNVILJAD | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

IV.LUUVILJAD | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | | | |

V.MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | | | | | | |

Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | | | | |

VI.MUUD | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

I.JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

II.SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

III.VILIKÖÖGIVILJAD | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

IV.KAPSASKÖÖGIVILJAD | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

V.LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

VI.KAUNVILJAD (värsked) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

VII.VARSKÖÖGIVILJAD | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

VIII.SEENED | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

3.Kaunviljad | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

Oad | | | | | | |

4.Õliseemned | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

5.Kartulid | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

6.Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

I.TSITRUSVILJAD | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | | |

II.PÄHKLIPUU VILJAD(koortega või koorteta) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

III.ÕUNVILJAD | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

IV.LUUVILJAD | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | | |

V.MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | | | | | |

Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | | | |

VI.MUUD | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

I.JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

II.SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

III.VILIKÖÖGIVILJAD | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

IV.KAPSASKÖÖGIVILJAD | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

V.LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

VI.KAUNVILJAD (värsked) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

VII.VARSKÖÖGIVILJAD | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

VIII.SEENED | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

3.Kaunviljad | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Oad | | | | | |

4.Õliseemned | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

5.Kartulid | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

6.Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,1 | 0,1 |

7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,1 |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |

Heptakloor (heptakloori ja heptakloorepoksiidi summa) | Maleiinhappe hüdrasiid | Metüülbromiid | Parakvaat |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

I.TSITRUSVILJAD | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | |

II.PÄHKLIPUU VILJAD(koortega või koorteta) | 0,01 | 1 | | 0,05 |

III.ÕUNVILJAD | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

IV.LUUVILJAD | 0,01 | 1 | | 0,05 |

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | |

V.MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | 0,01 | 1 | | 0,05 |

Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | | | 0,05 | |

Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) | | | 0,05 | |

Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | | | 0,05 | |

Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | | |

Looduses kasvavad marjad ja viljad | | | 0,05 | |

VI.MUUD | 0,01 | 1 | 0,05 (v.a viigimarjad) | 0,05 |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

I.JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

II.SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,01 | | 0,05 | 0,05 |

Talisibul | | 1 | | |

Muud | | 10 | | |

III.VILIKÖÖGIVILJAD | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

IV.KAPSASKÖÖGIVILJAD | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

V.LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

VI.KAUNVILJAD (värsked) | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

VII.VARSKÖÖGIVILJAD | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

VIII.SEENED | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

3.Kaunviljad | 0,01 | 1 | | 0,05 |

Oad | | | | |

4.Õliseemned | 0,01 | 1 | 0,1 | 0,05 |

5.Kartulid | 0,01 | | 0,05 | 0,05 |

Varajased kartulid | | 1 | | |

Söögikartulid | | 50 | | |

6.Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis) | 0,02 | 1 | 0,05 | 0,1 |

7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,1 |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |

TEPP | Toksafeen | 2,4,5-T |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

I.TSITRUSVILJAD | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Greip | | | |

Sidrunid | | | |

Laimid | | | |

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |

Apelsinid | | | |

Pomelod | | | |

Muud | | | |

II.PÄHKLIPUU VILJAD(koortega või koorteta) | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Mandlid | | | |

Brasiilia pähklid | | | |

Kašupähklid | | | |

Kastanid | | | |

Kookospähklid | | | |

Sarapuupähklid | | | |

Makadaamiapähklid | | | |

Pekaanipähklid | | | |

Piiniapähklid | | | |

Pistaatsiad | | | |

Kreeka pähklid | | | |

Muud | | | |

III.ÕUNVILJAD | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Õunad | | | |

Pirnid | | | |

Küdooniad | | | |

Muud | | | |

IV.LUUVILJAD | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Aprikoosid | | | |

Kirsid | | | |

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |

Ploomid | | | |

Muud | | | |

V.MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Laua- ja veiniviinamarjad

Lauaviinamarjad | | | |

Veiniviinamarjad | | | |

Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | | | |

Koguviljad (välja arvatud metsas kasvavad)

Murakad | | | |

Põldmurakad | | | |

Logani murakad | | | |

Vaarikad | | | |

Muud | | | |

Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad)

Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | |

Jõhvikad | | | |

Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | | |

Karusmarjad | | | |

Muud | | | |

Looduses kasvavad marjad ja viljad | | | |

VI.MUUD | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Avokaadod | | | |

Banaanid | | | |

Datlid | | | |

Viigimarjad | | | |

Kiivid | | | |

Kääbusapelsinid | | | |

Litšid | | | |

Mangod | | | |

Oliivid | | | |

Kannatuslille viljad | | | |

Ananassid | | | |

Granaatõunad | | | |

Muud | | | |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

I.JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Peet | | | |

Porgand | | | |

Juurseller | | | |

Mädarõigas | | | |

Maapirn | | | |

Pastinaak | | | |

Juurpetersell | | | |

Redis | | | |

Aed-piimjuur | | | |

Maguskartul | | | |

Kaalikas | | | |

Naeris | | | |

Jamss | | | |

Muud | | | |

II.SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Küüslauk | | | |

Sibul | | | |

Šalott | | | |

Talisibul | | | |

Muud | | | |

III.VILIKÖÖGIVILJAD | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Maavitsalised

Tomatid | | | |

Punapiprad | | | |

Baklažaanid | | | |

Muud | | | |

Kõrvitsalised – söödav koor

Kurgid | | | |

Kornišonid | | | |

Suvekõrvitsad | | | |

Muud | | | |

Kõrvitsalised – mittesöödav koor

Melonid | | | |

Patissonid | | | |

Arbuusid | | | |

Muud | | | |

Suhkrumais | | | |

IV.KAPSASKÖÖGIVILJAD | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Õisik-kapsad

Spargelkapsas | | | |

Lillkapsas | | | |

Muud | | | |

Peakapsad

Rooskapsas | | | |

Peakapsas | | | |

Muud | | | |

Lehtkapsad

Hiina kapsas | | | |

Lehtkapsas | | | |

Muud | | | |

Nuikapsas | | | |

V.LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Salat ja muu sarnane

Salatkress | | | |

Põldkännak | | | |

Salat | | | |

Eskariool | | | |

Muud | | | |

Spinat ja muu sarnane

Lehtpeet (mangold) | | | |

Ürt-allikkress | | | |

Salatsigur | | | |

Maitsetaimed

Aed-harakputk | | | |

Murulauk | | | |

Petersell | | | |

Lehtseller | | | |

Muud | | | |

VI.KAUNVILJAD (värsked) | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Oad (kaunadega) | | | |

Oad (kaunadeta) | | | |

Herned (kaunadega) | | | |

Herned (kaunadeta) | | | |

Muud | | | |

VII.VARSKÖÖGIVILJAD | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Spargel | | | |

Hispaania artišokk | | | |

Seller | | | |

Apteegitill | | | |

Kera-artišokk | | | |

Porrulauk | | | |

Rabarber | | | |

Muud | | | |

VIII.SEENED | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Kultuurseened | | | |

Looduses kasvavad seened | | | |

3.Kaunviljad | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Oad | | | |

Läätsed | | | |

Herned | | | |

Muud | | | |

4.Õliseemned | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Linaseemned | | | |

Maapähkel | | | |

Mooniseemned | | | |

Seesamiseemned | | | |

Päevalilleseemned | | | |

Rapsiseemned | | | |

Sojaoad | | | |

Sinepiseemned | | | |

Puuvillaseemned | | | |

Muud | | | |

5.Kartulid | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Varajased kartulid | | | |

Söögikartulid | | | |

6.Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis) | 0,02 | 0,1 | 0,05 |

7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,02 | 0,1 | 0,05 |

Pestitsiidide jäägid | Piirnormid mg/kg (ppm) |

| |

1.Aldriin | eraldi või koos, väljendatud dieldriinina (HEOD) | 0,02 |

2.Dieldriin |

3.Endosulfaan (alfa- ja beeta-isomeeride ning endosulfaansulfaadi summa, väljendatud endosulfaanina) | 30 |

4.Heksaklorotsükloheksaan (HCH)

4.1alfa-isomeer | (summa) | 0,2 |

4.2beeta-isomeer |

4.3gamma-isomeer (lindaan) | 0,2 |

5.Bifentriin | d |

6.Bromopropülaat | d |

7.Kartaap | 20 |

8.Klordaan (cis- ja trans-isomeeride summa) | 0,02 |

9.Diklorofoss | d |

10.Dikofool | d |

11.Dimetoaat | 0,2 |

12.Ometoaat | 0,1 |

13.Etioon | 2 |

14.Fenitrotioon | d |

15.Flutsütrinaat (isomeeride summa) | d |

16.Heksaklorobenseen | 0,01 |

17.Malatioon (malatiooni ja malaksooni summa, väljendatud malatioonina) | d |

18.Metidatioon | d |

19.Monokrotofoss | d |

20.Foksiim | d |

21.Profenofoss | d |

22.Propargiit | d |

23.Kvinalfoss | d |

24.Fosmeet (fosmeedi ja fosmeetoksooni summa, väljendatud fosmeedina) | d |

Artikkel 3

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembril 1993.

Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Luxembourg, 29. juuni 1993

Nõukogu nimel

eesistuja

S. Auken

[1] EÜT L 340, 9.12.1976, lk 26. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 89/186/EMÜ (EÜT L 66, 10.3.1989, lk 36).

[2] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.

[3] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

--------------------------------------------------

31993L0058