Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2334/92,

7. august 1992,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3906/89, et laiendada majandusabi Sloveeniale

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]

ning arvestades, et:

määrusega (EMÜ) nr 3906/89 [3] nähakse ette majandus- ja humanitaarabi, et toetada majandus- ja sotsiaalreformi teatavates Kesk- ja Ida-Euroopa riikides;

riigid, kellele abi antakse, on loetletud kõnealuse määruse lisas;

Sloveenia iseseisvumise tõttu tuleks see uus riik lisada abikõlblike riikide hulka, et võimaldada tal saada jätkuvalt abi korras, mis on ette nähtud määrusega (EMÜ) nr 3906/89, mis alates 17. septembrist 1990 laieneb ka Jugoslaaviale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 3906/89 lisasse lisatakse järgmine riik:

"SLOVEENIA"

:

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. august 1992

Nõukogu nimel

eesistuja

N. Lamont

[1] EÜT C 120, 12.5.1992, lk 26.

[2] Arvamus, edastatud 9. juulil 1992 (Euroopa Ühendeuste Teatajas seni avaldamata).

[3] EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3800/91 (EÜT L 357, 28.12.1991, lk 10).

--------------------------------------------------