Nõukogu otsus,

4. detsember 1990,

millega muudetakse otsust 87/277/EMÜ tursa püügivõimaluste jaotamise kohta Teravmägede ja Karusaare piirkonnas ning NAFO konventsioonis määratletud 3M rajoonis

(90/655/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. jaanuari 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 170/83, millega kehtestati ühenduse kalavarude kaitse- ja majandamissüsteem [1] (muudetud Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga), eriti selle määruse artiklit 11,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [2]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [3]

ning arvestades, et:

Saksamaa ühendamine on muutnud ajaloolist kalapüüki, millel põhines otsus 87/277/EMÜ; [4] seetõttu tuleks nimetatud otsust muuta, et käesoleva otsuse lisas jaotuse protsendimäära arvutamisel arvesse võtta varasema Saksa Demokraatliku Vabariigi kalapüüki,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Otsuse 87/277/EMÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Brüssel, 4. detsember 1990

Nõukogu nimel

eesistuja

G. De Michelis

[1] EÜT L 24, 27.1.1983, lk 1.

[2] EÜT C 248, 2.10.1990, lk 11.

[3] Arvamus on esitatud 21. novembril 1990 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[4] EÜT L 135, 23.5.1987, lk 29.

--------------------------------------------------

LISA

Teravmägede ja Karusaare tursk (ICESi püügipiirkond IIb)

Väljapüügimaht (tonnid) | Ühenduse osa (tonnid) | Saksamaa (%) | Hispaania (%) | Prantsusmaa (%) | Portugal (%) | Ühendkuningriik (%) | Kõik muud liikmesriigid (kogusumma) |

| ESIMENE OSA | Ühenduse osa protsent pärast muudele liikmesriikidele määratud standardsumma lahutamist | Standardsumma |

| kuni 22018 | 19,24 | 49,73 | 8,21 | 10,50 | 12,32 | 100 tonni |

| TEINE OSA | Ühenduse osa protsent pärast esimese osa ja muudele liikmesriikidele määratud standardsumma lahutamist | Standardsumma |

| 22019-24220 | 29,71 | 28,45 | 16,44 | 4,21 | 21,19 | 250 tonni |

| | | | | | | Ühenduse osa protsent |

700001– 800000 | 24221-27680 | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,19 | 1,91 |

800001– 900000 | 27681-31140 | 29,51 | 28,56 | 16,47 | 4,27 | 21,19 | 2,86 |

900001– 1000000 | 31141-34600 | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,19 | 3,82 |

1000001 või rohkem | 34601 või rohkem | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,1 | 4,77 |

Tursk NAFO 3M rajoonis

| Saksamaa (%) | Hispaania (%) | Prantsusmaa (%) | Portugal (%) | Ühendkuningriik (%) |

ESIMENE OSA kuni 7500 tonni | 9,33 | 28,67 | 4,00 | 39,33 | 18,67 |

TEINE OSA rohkem kui 7500 tonni | 1,76 | 37,81 | 5,38 | 51,97 | 3,08 |

--------------------------------------------------