NÕUKOGU OTSUS,

26. veebruar 1990,

millega Euroopa Majandusühendus sõlmib Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vahelise kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepingu

(90/116/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikleid 113 ja 235,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust1

ning arvestades, et:

Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vahelise kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepingu sõlmimine on vajalik ühenduse eesmärkide saavutamiseks välismajandussuhete valdkonnas; kõnealune leping tuleks sõlmida Euroopa Majandusühenduse nimel;

teatavad lepinguga ettenähtud majanduskoostöö meetmed ületavad asutamislepinguga ettenähtud tegevusvolitusi, eriti ühise kaubanduspoliitika vallas piiritletud tegevusvolitusi,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Majandusühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vaheline kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitlev leping.

Kõnealuse lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele.2

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Majandusühenduse nimel lepingu artikliga 25 ettenähtud teate.

Artikkel 3

Ühendust esindab lepingu artikliga 22 ettenähtud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Brüssel, 26. veebruar 1990

Nõukogu nimel

eesistuja

M. SMITH

1 14. veebruaril 1990 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

2 EÜT L 68, 15.3.1990, lk 3.