Nõukogu otsus,

15. juuni 1987,

Euroopa Ühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühist transiidiprotseduuri käsitleva konventsiooni sõlmimise kohta

(87/415/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

konventsiooni sõlmimine Austria, Soome, Islandi, Norra, Rootsi ja Šveitsiga eesmärgiga võtta nimetatud riikide ja ühenduse vahelises ning nimetatud riikide vahelises kaubavahetuses kasutusele ühistransiidiprotseduur peab võimaldama kaubaveo lihtsustamist antud kontekstis; konventsiooni vastuvõtmine on seetõttu asjakohane;

see konventsioon kuulub Luxembourgis 9. aprillil 1984. aastal ühenduse liikmesriikide ministrite, Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) ja komisjoni poolt vastu võetud ühisdeklaratsiooni järelmeetmete raamesse, millega väljendatakse poliitilist tahet laiendada koostööd ühenduse ja nende riikide vahel, loomaks dünaamilist Euroopa majandusruumi nimetatud riikide hüvanguks,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühendus kiidab heaks Euroopa Majandusühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud konventsiooni ühise transiidiprotseduuri kohta.

Konventsiooni tekst lisatakse käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Ühendust esindab konventsiooni artiklis 14 ettenähtud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.

Artikkel 3

Nõukogu eesistujal on õigus anda hoiule käesoleva konventsiooni artiklis 22 sätestatud vastuvõtmisdokument.

Luxembourg, 15. juuni 1987

Nõukogu nimel

eesistuja

P. De Keersmaeker

--------------------------------------------------