Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1323/86,

5. mai 1986,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1351/72 tootjarühmade tunnustamise kohta humalasektoris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud nõukogu 31. detsembri 1985. aasta määrusega (EMÜ) nr 3800/85, [2] eriti selle artikli 7 lõiget 5,

ning arvestades, et:

nõukogu 26. novembri 1985. aasta määrusega (EMÜ) nr 3332/85, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, [3] on muudetud viimati nimetatud määruse artiklit 7 nii, et tootjarühmadel on lubatud kasutada abi mitte ainult kogu oma liikmete toodangu turustamise kaudu pakkumise suuremat kontsentratsiooni ja turu suuremat stabiilsust edendavate meetmete heaks, vaid ka tootmise edendamise ja turunõuetele kohandamise meetmete heaks; komisjoni määrust (EMÜ) nr 1351/72, [4] milles on sätestatud nimetatud artikli 7 rakenduseeskirjad, tuleks vastavalt kohandada;

käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas humalaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Artikli 1 lõike 1 punkti b alapunktis cc lisatakse sõnade "turu tasakaalustamise meetmena" järele järgmine tekst:

"ning tootmise edendamise ja turunõuetele kohandamise meetmena"

.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. mai 1986

Komisjoni nimel

asepresident

Frans Andriessen

[1] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1.

[2] EÜT L 367, 31.12.1985, lk 32.

[3] EÜT L 318, 29.11.1985, lk 1.

[4] EÜT L 148, 30.6.1972, lk 13.

--------------------------------------------------