Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1262/84,

10. aprill 1984,

kaupade piirikontrolli tingimuste kooskõlastamise rahvusvahelise konventsiooni sõlmimise kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni soovitust,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]

ning arvestades, et:

Genfis 21. oktoobril 1982. aastal sõlmitud kaupade piirikontrolli tingimuste kooskõlastamise rahvusvahelise konventsiooniga nähakse ette sätted kaupade rahvusvahelise liikumise soodustamiseks, kaubandustõkete järkjärgulise kaotamise toetamiseks ning maailmakaubanduse arendamiseks, taotledes seega eesmärke, mis on kooskõlas Euroopa Majandusühenduse kaubanduspoliitikaga;

ühelt poolt võimaldab konventsioon ühendusel kohaldada oma õigusakte oma sisepiiridel teostatava tollikontrolli suhtes ning teiselt poolt teostada tema pädevusse kuuluvates küsimustes õigusi ning täita kohustusi, mis on nimetatud konventsiooniga määratud ühenduse liikmesriikidele, mis on ühtlasi konventsiooni osalisriigid;

seepärast tuleks kaupade piirikontrolli tingimuste kooskõlastamise rahvusvaheline konventsioon ühenduse nimel heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga kiidetakse Euroopa Majandusühenduse nimel heaks kaupade piirikontrolli tingimuste kooskõlastamise rahvusvaheline konventsioon.

Ühendus kohaldab konventsiooni vastavalt selle artiklile 15 oma välispiiridel tehtava kontrolli suhtes.

Konventsiooni tekst on lisatud käesolevale määrusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujale antakse käesolevaga volitus ühenduse nimel deponeerida ratifitseerimisdokument vastavalt konventsiooni artikli 16 lõike 3 punktile a. [3]

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. aprill 1984

Nõukogu nimel

eesistuja

C. Cheysson

[1] EÜT C 46, 20.2.1984, lk 113.

[2] EÜT C 35, 9.2.1984, lk 3.

[3] Nõukogu peasekretariaat avaldab konventsiooni jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.

--------------------------------------------------