Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2026/83,

18. juuli 1983,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 565/80 põllumajandustoodetele antavate eksporditoetuste ettemaksete kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1451/82, [2] eriti selle artikli 16 lõiget 5, ning muude põllumajandussaaduste ja -toodete turu ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

määruse (EMÜ) nr 565/80 [3] artiklis 2 määratletakse põhitooted kui turukorraldusega hõlmatud tooted, mis on ette nähtud eksportimiseks pärast töötlemist; põhitooted võivad vastata eksporditoetuste ettemaksmise tingimustele;

määrusega (EMÜ) nr 3035/80 [4] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 764/82 [5]) hõlmatud tooted ei kuulu praegu põhitoodete määratluse alla;

sellised tooted tuleks lisada kõnealuse määratluse alla, et tagada, et neid käsitletaks samamoodi nagu turukorraldusega hõlmatud tooteid;

määruse (EMÜ) nr 565/80 artikli 4 lõikes 3 sätestatakse, et töötlemisel kohaldatakse sama tulemimäära, mida kohaldatakse seestöötlemise puhul; toetusi makstakse määruse (EMÜ) nr 3035/80 C lisas loetletud kaupade tootmisel kasutatavate toodete tinglike koguste alusel; neid tinglikke koguseid tuleks kasutada kõnealuste kaupade tulemimäärana,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EMÜ) nr 565/80 muudetakse järgmiselt.

1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 2

Käesolevas määruses kasutatakse järgmiseid mõisteid:

a) - tooted — artiklis 1 osutatud tooted,

- põhitooted — pärast töödeldud toodeteks või kaupadeks ümbertöötamist ekspordiks ettenähtud tooted; põhitoodetena käsitatakse ka pärast ümbertöötamist ekspordiks ettenähtud kaupu;

b) töödeldud tooted — tooted:

- mis on saadud põhitoodete töötlemisel ja

- mille suhtes kohaldatakse eksporditoetust;

c) kaup — määruse (EMÜ) nr 3035/80 B ja C lisas loetletud kaup."

2. Artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega:

"3. Kontrolliprotseduuride ja tulemimäära osas kohaldatakse põhitoodete suhtes samu eeskirju, mida kohaldatakse sama laadi toodete seestöötlemisel.

Määruse (EMÜ) nr 3035/80 C lisas loetletud kaupade tootmisel kasutatavate põhitoodete suhtes kohaldatakse siiski kõnealuses lisas osutatud tulemimäärasid."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. oktoobril 1983.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. juuli 1983

Nõukogu nimel

eesistuja

C. Simitis

[1] EÜT L 281, 1.11.1975, lk 1.

[2] EÜT L 164, 14.6.1982, lk 1.

[3] EÜT L 62, 7.3.1980, lk 5.

[4] EÜT L 323, 29.11.1980, lk 27.

[5] EÜT L 87, 1.4.1982, lk 4.

--------------------------------------------------