Komisjoni direktiiv,

30. jaanuar 1979,

millega kohandatakse teist korda tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta

(79/370/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 76/907/EMÜ, [2] eriti selle artikleid 8a, 8b ja 8c,

ning arvestades, et:

direktiivi 67/548/EMÜ I lisa sisaldab ohtlike ainete loetelu koos iga aine märgistamise korra üksikasjadega (ohutunnus, ohtude laad ja ohutusteave);

ohtlike ainete loetelu analüüsimine on näidanud, et viimaseid teadus- ja tehnikaalaseid teadmisi silmas pidades on vaja kõnealust loetelu kohandada, või täpsemalt, et on vaja muuta teatud ainete liigitamist ja märgistamist, lisada uusi aineid ja esitada kõnealusesse loetellu selgitavaid lisamärkusi;

direktiivi 67/548/EMÜ III ja IV lisa sisaldavad märkusi konkreetsete ohtude (R-laused) ja ohutusteabe kohta (S-laused); teatud ohud on praeguseks täpsemalt määratletud; mõnesid ohutuslauseid tuleks selgemalt väljendada; sellistel asjaoludel tuleks III ja IV lisa muuta;

käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas ohtlike ainete ja valmististe tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevaid direktiive tehnika arenguga kohandava komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 67/548/EMÜ muudetakse järgmiselt.

1. I lisa eessõnasse lisatakse pärast märkust C järgmine märkus D:

"Märkus D

Teatud iseeneslikule polümerisatsioonile või lagunemisele vastuvõtlikke aineid turustatakse tavaliselt stabiliseeritud kujul. Sellises vormis on need loetletud käeoleva direktiivi I lisas. Siiski turustatakse selliseid aineid mõnikord stabiliseerimata kujul.

Sellisel juhul peab tootja või mis tahes muu isik, kes seda ainet turustab, märkima etiketile aine nimetuse ja selle järele sõna "stabiliseerimata".

Näide:

Metakrüülhape (stabiliseerimata)."

2. Käesolevaga viiakse I lisasse (ohtlike ainete loetelu) sisse järgmised parandused:

Lk | Viitenumber | Aine | Viga | Parandused |

21 | 006-005-00-4 | tiraam | Xi | Xn |

129 | 017-003-00-8 | Baariumkloraat | Sümbol "oksüdeeriv" on vale | Kasutage õiget sümbolit: leek ringi kohal |

129 | 017-004-00-3 | Kaaliumkloraat |

130 | 017-005-00-9 | Naatriumkloraat |

130 | 017-006-00-4 | Perkloorhape… % |

213 | 603-002-00-5 | Etanool | C2H3OH | C2H5OH |

293 | 607-065-00-X | Bromoäädikhape | S: 36/377-/39-44 | S: 36/37/39 |

307 | 609-001-00-6 | 1-nitropropaan | Xi | Xn |

357 | 612-055-00-3 | N-metüültoluidiin | Märkus A | Märkus C |

33 | 006-029-00-5 | dioksakarb | Numbrite 2-13-44 eest on S puudu | Numbrite 2-13-44 ette lisada S |

| | Valge fosfor | | |

63 | 015-001-00-1 | demetoon-O | S:5-26/28-45 | S:5-26-28-45 |

77 | 015-028-00-9 | demetoon-S | S:1-13-26/28-45 | S: 1-13-26-28-45 |

77 | 015-029-00-4 | Pliiasiid | S: 1-13-26/28-45 | S: 1-13-26-28-45 |

165 | 082-003-00-7 | Trikloroäädikhape | S: 33/34-35 | S: 33-34-35 |

262 | 607-004-00-7 | | S:24/25/26 | S:24/25-26 |

| | Strofantiin-K | | |

383 | 614-026-00-0 | Tsükloheksanoon | R: 23/25/33 | R: 23/25-33 |

396 | 617-010-00-1 | peroksiid | Puudub S 34 | Lisada S 34 |

3. I lisa (ohtlike ainete loetelu) muudetakse järgmiselt.

1) Nr 015-093-00-3: leptofos

Pärast R: 23/24/25 lisada -039

2) Nr 616-001-00-X: Dimetüülformamiid

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Sümbol | | asendatakse järgmise sümboliga: | |

Märkused konkreetsete ohtude ja ohutusteabe kohta asendatakse järgmisega:

R: 20/21-36

S: 26-28-36

3) Nr 607-032-00-X: Etüülakrülaat

Lisada konkreetsete ohtude märkus R: 20/22

Kustutada ohutusteave S: 29

4) Nr 607-034-00-0: Metüülakrülaat

Lisada konkreetsete ohtude märkus R: 20/22

Kustutada ohutusteave S: 29

5) Nr 607-061-00-8: Akrüülhape

Lisada ohutusteave S: 36

6) Nr 607-072-00-8: 2-hüdroksüetüülakrülaat

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Sümbol | | asendatakse järgmisega: | |

Märkused konkreetsete ohtude ja ohutusteabe kohta asendatakse järgmisega:

R: 24-34-43

S: 26-36/39-44

7) Nr 607-033-00-5: n-butüülmetakrülaat

Sümboliks jääb diagonaalrist, kuid märgistus asendatakse tunnusega Xi. Märkused konkreetsete ohtude kohta asendatakse järgmisega:

R: 10-36/37/38

Ohutusteave S: 24/25 kustutatakse.

8) Nr 602-054-00-6: 3-jodopropeen (Allüüljodiid)

Lisada konkreetsete ohtude märkus R: 10

Lisada ohutusteave S: 7

9) Nr 603-009-00-3: Tsükloheksanool

Kustutada konkreetsete ohtude märkus R: 10

Lisada konkreetsete ohtude märkus R: 22, et moodustuks kombinatsioon 20/22, ja lisada R: 37/38

10) Nr 606-001-00-8: Atsetoon

Lisada ohutusteave S: 23

11) Nr 606-002-00-3: Butanoon (metüületüülketoon)

Lisada ohutusteave S: 23

12) Nr 606-004-00-4: 4-metüülpentaan-2-oon (metüülisobutüülketoon)

Lisada ohutusteave S: 23

13) Nr 603-003-00-0: Aine nimetus asendatakse järgmisega:

1-Propanol (Propylalkohol) [1] og 2-Propanol (Isopropylalkohol) [2]

1-Propanol (Propylalkohol) [1] und 2-Propanol (Isopropylalkohol) [2]

1-Propanol (Propyl alcohol) [1] and 2-Propanol-ol (Isopropyl alcohol) [2]

1-Propanol (Alcool propylique) [1] et 2-Propanol (Alcool isopropylique) [2]

1-Propanolo (Alcool propilico) [1] e 2-Propanolo (Alcool isopropilico) [2]

1-Propanol (Propylalkohol) [1] en 2-Propanol (Isopropylalkohol) [2]

14) Nr 009-013-00-6: Aine nimetus asendatakse järgmisega:

Hexafluorosilicater, undtagen de andetsteds i dette bilag nævnte

Hexafluorosilikate, mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten

Fluorosilicates, with the exception of those specified elsewhere in this Annex

Hexafluorosilicates (Fluosilicates), à (l’exclusion de ceux nommement désignés dans cette annexe

Esafluosilicati, esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato

Hexafluorsilikaten, met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde

15) Järgmiste ainete juurde lisada "Märkus D":

Nr 601-013-00-X: 1,3-butadieen

Nr 601-014-00-5: 2-metüülbuta-1,3-dieen

Nr 601-026-00-0: Stüreen

Nr 602-023-00-7: Vinüülkloriid

Nr 602-025-00-8: 1,1-dikloroetüleen

Nr 602-029-00-X: 3-kloropropeen

Nr 602-036-00-8: 2-klorobuta-1,3-dieen

Nr 603-021-00-9: Metüülvinüüleeter

Nr 605-001-01-2: Formaldehüüd (sisaldusega >30 %)

Nr 605-008-00-3: Akroleiin

Nr 606-017-00-5: Diketeen

Nr 607-023-00-0: Vinüülatsetaat

Nr 607-032-00-X: Etüülakrülaat

Nr 607-033-00-5: n-butüülmetakrülaat

Nr 607-034-00-0: Metüülakrülaat

Nr 607-035-00-6: Metüülmetakrülaat

Nr 607-061-00-8: Akrüülhape

Nr 607-062-00-3: n-butüülakrülaat

Nr 607-071-00-2: Etüülmetakrülaat

Nr 607-072-00-8: 2-hüdroksüetüülakrülaat

Nr 608-003-00-4: Akrüülnitriil

Nr 613-001-00-1: Etüleenimiin

4. Käesoleva direktiivi lisas täpsustatud ained sisalduvad eespool nimetatud I lisas (ohtlike ainete loetelu).

5. 1) III lisasse (ohtlike ainetega kaasnevate konkreetsete ohtude laad) lisatakse järgmised laused:

R 42 Kan forårsage overfolsomhed ved indånding

Sensibilisierung durch Einatmen möglich

May cause sensitization by inhalation

Peut entraîner une sensibilisation par inhalation

Può provocare sensibilizzazione per inalazione

Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing

R 43 Kan forårsage overfølsomhed ved berøring med huden

Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich

May cause sensitization by skin contact

Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau

Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle

Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid

2) R-ühendlausetele lisatakse järgmised:

R 14/15 Reagerer voldsomt med vand under dannelse of yderst brandfarlige gasser

R 42/43 Kan forirsage overfølsomhed ved indånding og ved berøring med huden

R 14/15 Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase

R 42/43 Sensibilisierung durch Einatmen and Hautkontakt möglich

R 14/15 Reacts violently with water, liberating highly flammable gases

R 42/43 May cause sensitization by inhalation and skin contact

R 14/15 Réagit violemment au contact de l’eau en degageant des gaz très inflammables

R 42/43 Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et contact avec la peau

R 14/15 Reagisce violentemente con l’acqua liberando gas facilmente infiammabili

R 42/43 Può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle

R 14/15 Reageert heftig met water en vormt daarbij licht ontvlambaar gas

R 42/43 Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid

3) III lisa (ohtlike ainetega kaasnevate konkreetsete ohtude laad) hollandikeelses versioonis asendatakse lausetes R 36, R 37 ja R 38 ning ühendlausetes R 36/37, R 37/38, R 36/38 ja R 36/37/38 sõna "prikkelend" sõnaga "irriterend".

6. IV lisa (ohutusteave ohtlike keemiliste ainete kohta) muudetakse järgmiselt.

1) S 23: lisada (sobiva sõnastuse määrab valmistaja).

2) S 42: lisada (sobiva sõnastuse määrab valmistaja).

3) S-ühendlausetele lisatakse S 3/7/9:

- Emballagen opbevares tæt lukket på et køligt, godt ventileret sted.

- Behälter dicht geschlossen halten and an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.

- Keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place.

- Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé.

- Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato.

- Gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren.

4) Ohutusteabe S 26 saksakeelses versioonis asendatakse sõnad "Spritzer in die Augen" sõnadega "Bei Berührung mit den Augen…".

Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud sätted enne 1. jaanuari 1980 ning teatavad sellest viivitamatult komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 1. juulist 1980.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 30. jaanuar 1979

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Étienne davignon

[1] EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.

[2] EÜT L 360, 30.12.1976, lk 1.

--------------------------------------------------

LISA

Vt komisjoni direktiiv 93/72/EMÜ, EÜT L 258, 16.10.1993, lk 29.

--------------------------------------------------