Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1503/76,

21. juuni 1976,

Euroopa Majandusühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahelise kaubanduskoostöölepingu sõlmimise kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 113 ja 114,

võttes arvesse komisjoni soovitust

ning arvestades, et:

tuleks sõlmida ühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahel läbiräägitud kaubanduskoostööleping,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga sõlmitakse ühenduse nimel Euroopa Majandusühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahel kaubanduskoostööleping, mille tekst on lisatud käesolevale määrusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja teatab teisele lepinguosalisele vastavalt lepingu artiklile 15, et ühendus on käeoleva lepingu jõustumiseks vajalikud menetlused lõpule viinud. [1]

Artikkel 3

Ühendust esindab lepingu artiklis 8 ettenähtud ühiskomisjonis Euroopa Ühenduste Komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 21. juuni 1976

Nõukogu nimel

eesistuja

J. Hamilius

[1] Kuna 25. juunil 1976 vahetati dokumendid, milles teatatakse, et 1. juunil 1976 Brüsselis alla kirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahelise kaubanduskoostöölepingu jõustamiseks vajalik menetlus on lõpule viidud, jõustub leping vastavalt selle artiklile 15 1. juulil 1976.

--------------------------------------------------