Nõukogu otsus 76/641/EMÜ,

27. juuli 1976,

millega muudetakse otsust 73/391/EMÜ nõupidamis- ja teatamismenetluse kohta krediidikindlustuse, krediidigarantii ja finantskrediidi valdkonnas

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

nõukogu kehtestas otsusega 73/391/EMÜ [1] nõupidamis- ja teatamismenetluse krediidikindlustuse, krediidigarantii ja finantskrediidi valdkonnas;

nimetatud otsust on kohaldatud alates 1. jaanuarist 1974;

on soovitatav teha selles menetluses teatavaid muudatusi selle menetluse kohaldamisel omandatud kogemuste põhjal,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 73/391/EMÜ lisa 1. lisa punkt A asendatakse järgmisega:

"A. Krediiditähtaeg

Ühegi antud krediidi tähtaeg, olgu tegemist tarnijakrediidi või finantskrediidiga, ei tohi ületada viit aastat, arvestatuna järgmistest alguspäevadest:

1. tootmisvahendid, mis koosnevad eraldi kasutatavatest osadest (nt vedurid):

- keskmine või tegelik päev, mil ostja peab kauba oma riigis tegelikult enda valdusse võtma;

2. kogu ettevõtte või tehase tootmisvahendid, mille puhul tarnija ei vastuta kasutuselevõtmise eest:

- päev, mil ostja peab kogu lepingu alusel tarnitava kauba (v.a varuosad) tegelikult enda valdusse võtma;

3. ehituslepingud, mille puhul töövõtja ei vastuta kasutuselevõtmise eest:

- päev, mil ehitamine lõpetatakse;

4. paigalduslepingud (või ehituslepingud), mille kohaselt tarnija (või töövõtja) vastutab kasutuselevõtmise eest:

- päev, mil tarnija (või töövõtja) lõpetab paigaldamise (või ehitamise) ja töövalmiduse kindlakstegemiseks vajalikud eelkatsetused, olenemata sellest, kas paigaldus (või ehitis) antakse nimetatud ajal lepingu tingimuste kohaselt ostjale üle või mitte, või sellest, kas tarnija (või töövõtja) on võtnud mõne jätkuva kohustuse, näiteks tõrgeteta toimimise tagamine või kohalike töötajate koolitamine;

5. alapunktides 2–4 sätestatud juhtudel, kui lepinguga nähakse ette projekti eri osade eraldi teostamine:

- iga eri osa alguspäev või nende alguspäevade keskmine päev või juhul, kui tarnija leping ei hõlma kogu projekti, vaid ühe olulise osa sellest, kogu projekti suhtes asjakohane alguspäev."

Artikkel 2

Otsuse 73/391/EMÜ lisa 2. lisa asendatakse järgmisega:

"KASUTATAV VÄÄRTUSASTMIK

I kategooria: | kuni 750000 SDRi |

II kategooria: | 600000–1200000 SDRi |

III kategooria: | 1000000–2200000 SDRi |

IV kategooria: | 2000000–3200000 SDRi |

V kategooria: | 3000000–5000000 SDRi |

VI kategooria: | 4800000–7600000 SDRi |

VII kategooria: | 7400000–11200000 SDRi |

VIII kategooria: | 10000000–22000000 SDRi |

IX kategooria: | 20000000–44000000 SDRi |

X kategooria: | rohkem kui 40000000 SDRi" |

Artikkel 3

Muudetud sätted asendavad varasemaid nõukogu vastuvõetud asjakohaseid sätteid.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 27. juuli 1976

Nõukogu nimel

eesistuja

M. van der Stoel

[1] EÜT L 346, 17.12.1973, lk 1.

--------------------------------------------------