Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2763/75,

29. oktoober 1975,

sealihasektoris eraladustusabi andmise üldeeskirja kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 1,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

määruses (EMÜ) nr 2759/75 nähakse ette võimalus sekkuda sealihasektoris eraladustusabi kujul;

sellise abisüsteemi toimimist võib hõlbustada, nähes ette lepingute sõlmimise sekkumisametitega;

abi eesmärkide saavutamiseks, nagu on määratletud määruses (EMÜ) nr 2759/75, tuleks kindlaks määrata abi suurus, võttes arvesse ladustamiskulusid; sel otstarbel tuleks abi suuruse kindlaksmääramiseks näha ette kaks meetodit; kummalgi juhul ei tohiks abi andes teha vahet ühenduses asuvate taotlejate vahel;

juhul kui kõnealuste toodete turusituatsioon nõuab sõlmitavate lepingute tingimuste või juba sõlmitud lepingutes ettenähtud ladustamisaja kestuse muutmist, tuleks ette näha asjakohased meetmed,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Eraladustamine määruse (EMÜ) nr 2759/75 artikli 3 tähenduses on sealihasektori toodete ladustamine ühenduses asuvate füüsiliste või juriidiliste isikute poolt, välja arvatud kõnealuses artiklis nimetatud sekkumisametid, nende isikute omal vastutusel ja kulul.

2. Eraladustusabi võib anda ainult ühendusest pärinevatest sigadest saadud toodete puhul.

3. Eraladustusabi antakse kooskõlas sekkumisametitega sõlmitud lepingute tingimustega; sellistes lepingutes on kindlaks määratud lepinguosaliste vastastikused kohustused kõikidele toodetele kehtestatud ühtsete tingimuste alusel.

Artikkel 2

Eriloa puudumise korral võib eraladustusabi taotleda ainult riigis, kus toodet ladustatakse.

Artikkel 3

Kui turusituatsioon nõuab, võib lepingus piiritletud ladustamisaega lühendada või pikendada vastavalt tingimustele, mis tuleb kindlaks määrata.

Artikkel 4

1. Abi suuruse võib:

a) määrata Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud pakkumiskutse kohaselt või

b) eelnevalt kindlaks määrata.

2. Mõlemal juhul:

a) käsitletakse taotlejate pakkumisi võrdselt, sõltumata taotlejate asukohast ühenduses;

b) lubatakse pakkumist teha ja lepingut sõlmida ainult taotlejatel, kes on oma lepingukohustuste täitmise garanteerimiseks esitanud tagatise, millest nad kohustuste täieliku või osalise täitmata jätmise korral tervikuna või osaliselt ilma jäävad;

c) täpsustatakse toodete ladustamise aeg ja kestus;

d) ei või abi suurus harilikult ületada kulusid, mis tekivad juhul, kui ladustamist teostab riiklik sekkumisamet.

Artikkel 5

1. Pakkumistest eelistatakse neid, mis on ühendusele kõige soodsamad.

2. Igal juhul võib pakkumise vastuvõtmise jätta arvestamata.

Artikkel 6

Kui abi suurus on eelnevalt kindlaks määratud:

a) on summa kõikide toodete puhul sama. Selle määramisel on arvestatud ladustamiskulusid, loomulikku kvaliteedi halvenemist ja niipalju kui võimalik kõnealuse toote hinna prognoositavat tõusu;

b) rahuldatakse abitaotlused tingimuste alusel, mis tuleb veel kindlaks määrata, eriti mis puudutab taotluse esitamise ja lepingu sõlmimise vahele jääda võivat ajavahemikku;

c) võib ladustamislepingute sõlmimise ajutiselt peatada või tulevaste lepingute tingimusi revideerida, kui turusituatsiooni, lepingutes nimetatud koguste ja lepingu sõlmimiseks esitatud avalduste kiirläbivaatus muudab ühe nimetatud meetmetest vajalikuks.

Artikkel 7

1. Käesolevaga tühistatakse nõukogu 18. juuni 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 739/68 sealihasektoris eraladustusabi andmise üldeeskirja kohta. [2]

2. Viiteid lõikes 1 tühistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.

Artikkel 8

Käesolev määrus jõustub 1. novembril 1975.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 29. oktoober 1975

Nõukogu nimel

eesistuja

G. Marcora

[1] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1.

[2] EÜT L 136, 20.6.1968, lk 1.

--------------------------------------------------