Nõukogu otsus,

18. märts 1975,

millega sõlmitakse rahvusvaheline tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise konventsioon ning kiidetakse heaks selle lisa, mis käsitleb tolliladusid

(75/199/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni soovitust

ning arvestades, et:

rahvusvaheline tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise konventsioon, mille läbirääkimised toimusid Tollikoostöö Nõukogus, aitab tõhusalt kaasa rahvusvahelise kaubanduse arengule;

vastavalt kõnealuse konventsiooni artiklile 11 peab iga lepinguosaline konventsiooni sõlmimisel samuti heaks kiitma ühe selle lisadest; ühendus peaks seepärast heaks kiitma lisa, mis käsitleb tolliladusid;

seepärast tuleks sõlmida kõnealune konventsioon ja heaks kiita selle lisa,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Rahvusvaheline tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise konventsioon ning selle lisa, mis käsitleb tolliladusid, on käesolevaga ühenduse nimel sõlmitud ja heaks kiidetud.

Konventsiooni ja selle lisa tekstid sisalduvad käesoleva otsuse lisas.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isikud, kellel on õigus alla kirjutada artiklis 1 osutatud konventsioonile ja kiita heaks artiklis 1 osutatud lisa, ning andma neile volitused, mis on vajalikud eespool nimetatud konventsiooni ja selle lisa ühenduse suhtes siduvaks muutmiseks.

Need isikud teavitavad ka Tollikoostöö Nõukogu peasekretäri sellest, et eespool nimetatud lisa kohaldamisel käsitletakse Euroopa Majandusühenduse liikmesriikide tolliterritooriume ühtse territooriumina.

Brüssel, 18. märts 1975

Nõukogu nimel

eesistuja

R. Ryan

--------------------------------------------------