Nõukogu määrus (EMÜ) nr 306/74,

4. veebruar 1974,

Türgist pärit oliiviõli impordi kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse assamblee arvamust [1]

ning arvestades, et:

Brüsselis 23. novembril 1970 allakirjutatud lisaprotokolli (muudetud kirjavahetuse teel sõlmitud ja Brüsselis 23. novembril 1973 allakirjutatud kokkuleppega) 6. lisa artikliga 7 nähakse ette erirežiimi kohaldamine ühise tollitariifistiku alamrubriiki 15.07 A II kuuluva, täielikult Türgist pärit ja sealt otse ühendusse tarnitud oliiviõli suhtes; enne kõnealuse režiimi kohaldamist tuleb vastu võtta selle rakenduseeskirjad;

tingimusel, et Türgi kehtestab ekspordi erimaksu, nähakse erirežiimiga ette standardne mahahindlus 0,50 arvestusühikut 100 kg kohta sellise õli suhtes kohaldatud maksust ning maksu vähendamine erimaksu summa võrra kuni 4,5 arvestusühikut 100 kg kohta;

on vaja tagada, et vastavalt lepingule on impordi erimaksul ühendusse õli importimisel hinda tõstev mõju; kõnealuse režiimi nõuetekohase kohaldamise võimaldamiseks tuleb võtta kõik vajalikud meetmed, et tagada õli importimise ajaks ekspordi erimaksu tasumine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kui Türgi kohaldab täielikult Türgis saadud ja Türgist otse ühendusse veetud oliiviõli, välja arvatud ühise tollitariifistiku alamrubriiki 15.07 A II kuuluva rafineeritud oliiviõli suhtes ekspordi erimaksu, kohaldatakse selle õli ühendusse importimisel nõukogu 22. septembri 1966. aasta määruse nr 136/66/EMÜ (õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, [2] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1707/73 [3]) artikli 13 kohaselt arvutatud maksu, millest arvatakse maha:

- 0–50 arvestusühikut 100 kg kohta ja

- Türgis õli suhtes kohaldatava ekspordi erimaksuga võrdne summa, kuni 4,5 arvestusühikut 100 kg kohta.

Artikkel 2

Artikliga 1 ettenähtud korda kohaldatakse iga importimise suhtes, mille puhul importija saab tõendada, et kõnealuses artiklis osutatud ekspordi erimaks kajastub nõuetekohaselt impordihinnas.

Artikkel 3

Kui Türgi ei kehtesta erimaksu, kohaldatakse artiklis 1 määratletud õli ühendusse importimisel määruse nr 136/66/EMÜ artikli 13 kohaselt arvutatud maksu, millest lahutatakse 0,50 arvestusühikut 100 kilogrammi kohta.

Artikkel 4

Käesoleva määruse ning eriti artikli 2 üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 38 sätestatud korras.

Artikkel 5

Nõukogu 7. juuni 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1235/71 Türgist pärineva oliiviõli impordi kohta [4] tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub kirjavahetuse teel sõlmitud 23. novembril 1973 allakirjutatud kokkuleppe (millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu lisaprotokolli 6. lisa artiklit 7) [5] jõustumise kuupäeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. veebruar 1974

Nõukogu nimel

eesistuja

W. Scheel

[1] EÜT C 2, 9.1.1974, lk 75.

[2] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66.

[3] EÜT L 175, 29.6.1973, lk 5.

[4] EÜT L 130, 16.6.1971, lk 55.

[5] Kokkuleppe jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.

--------------------------------------------------