Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 261/68,

29. veebruar 1968,

millega muudetakse nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrust nr 423/67/EMÜ, 6/67/Euratom EMÜ Komisjoni ning Euratomi Komisjoni ja Ülemameti nende liikmete rahaliste tasude kohta, keda ei ole nimetatud Euroopa ühenduste ühtse komisjoni liikmeks

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamislepingut, [1] eriti selle artiklit 34,

ning arvestades, et:

nõukogu peab kindlaks määrama Euroopa Majandusühenduse Komisjoni ning Euroopa Aatomienergiaühenduse Komisjoni ja Ülemameti nende endiste liikmete rahalised tasud, keda pärast ametist lahkumist ei ole nimetatud komisjoni liikmeks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määruse nr 423/67/EMÜ, 6/67/Euratom EMÜ Komisjoni ning Euratomi Komisjoni ja Ülemameti nende liikmete tasude kohta, keda ei ole nimetatud Euroopa ühenduste ühtse komisjoni liikmeks, [2] artiklisse 2 lisatakse alates 1. jaanuarist 1968 järgmine, kolmas lõik:

"Erandina määruse nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom artiklist 9 on Euroopa Majandusühenduse Komisjoni ning Euroopa Aatomienergiaühenduse Komisjoni ja Ülemameti nende artiklis 1 osutatud endiste liikmete miinimumpension, kes on ametis olnud vähemalt kaks aastat, vähemalt 15 % viimasest põhipalgast."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. veebruar 1968

Nõukogu nimel

eesistuja

M. Couve de Murville

[1] EÜT 152, 13.7.1967, lk 2.

[2] EÜT 187, 8.8.1967, lk 6.

--------------------------------------------------