19.6.2019   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 162/1

EUROOPA ÜHENDUSE JA AMEERIKA ÜHENDRIIKIDE VAHELISE LAEVAVARUSTUSE VASTAVUSTUNNISTUSTE VASTASTIKUSE TUNNUSTAMISE LEPINGU ALUSEL MOODUSTATUD ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2018,

18. veebruar 2019,

millega muudetakse lepingu I, II ja III lisa [2019/996]

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelist lepingut laevavarustuse vastavustunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta, eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

(1)

Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise laevavarustuse vastavussertifikaatide vastastikuse tunnustamise lepingu (edaspidi „leping“) artikli 7 lõike 3 punktile d võib lepingu artikli 7 lõike 1 alusel loodud ühiskomitee muuta selle lisasid.

(2)

Euroopa Liit on vastu võtnud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/90/EL, (1) millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/98/EÜ laevavarustuse kohta (2).

(3)

Seepärast tuleks lepingu I lisa muuta, et kajastada seda muutust Euroopa Liidu õigusaktides.

(4)

Vastavalt lepingu artikli 7 lõike 3 punktile a vastutab ühiskomitee toodete ja nendega seotud õigusnormide ja rakendussätete, mille samaväärsuse suhtes on pooled vastu võtnud otsuse, II lisas esitatud nimekirja täiendamise ja jätkamise eest.

(5)

Võttes arvesse tehnika arengut ja muudatusi asjaomastes rahvusvahelistes õigusaktides, leppisid Euroopa Liit ja Ameerika Ühendriigid kokku vastastikku tunnustatavate toodete hõlmatuse muudatuses.

(6)

Reguleerivate asutuste nimekirja ja nende aadresse tuleks ajakohastada ning lisada tuleks nende liikmesriikide reguleerivad asutused, kes liitusid liiduga kõige hiljem.

(7)

Seepärast tuleks lepingu I, II ja III lisa vastavalt muuta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Lepingu I, II ja III lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.

Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris ja sellele kirjutavad alla ühiskomitee esindajad, kes on volitatud poolte nimel lepingut muutma. Käesolev otsus jõustub viimase allkirja andmise kuupäeval.

Ameerika Ühendriikide nimel

James C. SANFORD

Washington, 29. jaanuar 2019

Euroopa Liidu nimel

Ignacio IRUARRIZAGA

Brüssel, 18. veebruar 2019

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta direktiiv 2014/90/EL, milles käsitletakse laevavarustust ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/98/EÜ (ELT L 257, 28.8.2014, lk 146).

(2)  Nõukogu 20. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/98/EÜ laevavarustuse kohta (EÜT L 46, 17.2.1997, lk 25).

I LISA

ÕIGUSNORMID JA RAKENDUSSÄTTED

—

ÕIGUSNORMID JA RAKENDUSSÄTTED

—

Direktiiv 2014/90/EL (edaspidi „laevavarustuse direktiiv“) ning selle artikli 35 lõigete 2 ja 3 kohaselt vastu võetud rakendusaktid.

—

Lepinguosalised tunnistavad, et 2016. aasta sinine raamat ELi toote-eeskirjade rakendamise kohta sisaldab kasulikke juhiseid, kuidas teostada eelkõige laevavarustuse direktiivi kohaldamisalasse kuuluvat vastavushindamist.

—

USA õigusnormid ja rakendussätted:

—

46 USC. 3306

—

46 CFR osad 159–165

II LISA

VASTASTIKKU TUNNUSTATAVAD TOOTED

Üldine märkus.

Rahvusvaheliste konventsioonide puhul kohaldatakse nende ajakohastatud versioone. Asjakohaste standardite täpseks piiritlemiseks märgitakse katsearuannetesse, vastavustunnistustele ja -deklaratsioonidele kohaldatud katsestandard ja selle versioon.

Päästevahendid

Tooteartikli nimetus

Kohaldatavad rahvusvahelised ehitus-, toimivus- ja katsetamisnõuded (1)

ELi tehnilised normid, toote number vastavalt direktiivile 2014/90/EL

USA tehnilised normid ja tüübikinnitussuunised

Päästevahendite asukohta näitavad tuled:

a)

päästepaatidel ja -parvedel ning valvepaatidel

(Uus toode)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-koodeks) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

MED/1.2a

—

USCG 161.101

—

Guidance for Approval of Position- indicating lights for survival craft, 11. märts 1999

Päästevahendite asukohta näitavad tuled:

b)

päästerõngastel

(Uus toode)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-koodeks) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

MED/1.2b

—

USCG 161.110

Päästevahendite asukohta näitavad tuled:

c)

päästevestidel

(Uus toode)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-koodeks) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

MED/1.2c

—

USCG 161.112

—

Lifejacket light approval Guidance (SOLAS), 22. märts 1999

Päästerõngaste isesüttivad suitsupoid

Märkus: Kõlblikkusaeg ei tohi ületada 48 kuud pärast valmistamiskuud.

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA-koodeks) I, II

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

MED/1.3

—

USCG 160.157

—

Guidelines for Approval of „SOLAS“ Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, märts 2005.

Langevarjuga signaalraketid (pürotehnika)

Märkus: Kõlblikkusaeg ei tohi ületada 48 kuud pärast valmistamiskuud.

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA-koodeks) I, III

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

MED/1.8

—

USCG 160.136

—

„SOLAS“ pürotehniliste toodete ja liiniheiteseadmete tüübikinnitussuunised, märts 2005.

Käsisärituled (pürotehnika)

Märkus: Kõlblikkusaeg ei tohi ületada 48 kuud pärast valmistamiskuud.

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA-koodeks) I, III

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

MED/1.9

—

USCG 160.121

—

„SOLAS“ pürotehniliste toodete ja liiniheiteseadmete tüübikinnitussuunised, märts 2005.

Suitsupoisignaalid (pürotehnika)

Märkus: Kõlblikkusaeg ei tohi ületada 48 kuud pärast valmistamiskuud.

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA-koodeks) I, III

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

MED/1.10

—

USCG 160.122

—

Guidelines for Approval of „SOLAS“ Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, märts 2005.

Liiniheiteseadmed

Märkus: Kõlblikkusaeg ei tohi ületada 48 kuud pärast valmistamiskuud.

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA-koodeks) I, VII

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

MED/1.11

—

46 CFR 160.040

—

Guidelines for Approval of „SOLAS“ Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, märts 2005.

—

MIL- R- 45505 A2

Jäigad päästeparved

Märkus: Leping ei hõlma avariikomplekti

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA-koodeks) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

—

IMO MSC Circ.811

MED/1.13

—

USCG 160.118

—

Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214) Review Checklist, 27. juuli 1998

Automaatselt püstuvad päästeparved (ainult jäigad päästeparved/ei hõlma täispuhutavaid päästeparvi)

Märkus: Leping ei hõlma avariikomplekti

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA-koodeks) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

—

IMO MSC Circ.809

—

IMO MSC Circ.811

—

IMO MSC Circ.1006

—

IMO MSC.1 Circ.1328

MED/1.14

—

USCG 160.118

—

Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214)Review Checklist, 27. juuli 1998

Ümberpööratavad tendiga päästeparved (ainult jäigad päästeparved/ei hõlma täispuhutavaid päästeparvi)

Märkus: Leping ei hõlma avariikomplekti

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA-koodeks) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

—

IMO MSC Circ.809

—

IMO MSC Circ.811

—

IMO MSC.1 Circ.1328

MED/1.15

—

USCG 160.118

—

Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214)Review Checklist, 27. juuli 1998

Päästeparvede vabastusseadmed (hüdrostaadid)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA-koodeks) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

—

IMO MSC Circ.811

MED/1.16

—

USCG 160.162

—

Interim Guidelines for Approval and Production Testing of SOLAS Hydrostatic Release Units

Vabastusmehhanism:

a)

pääste- ja valvepaatidele

(mis veesatakse lööpri või lööprite abil)

Automaatsed vabastushaagid üksnes päästeparvede puhul, mis veesatakse taavetite abil

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA-koodeks) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

—

IMO MSC.1/Circ.1419

MED/1.26 (a)

—

46 CFR 160.170

Vabastusmehhanism:

b)

päästeparvedele

(mis veesatakse lööpri või lööprite abil)

Automaatsed vabastushaagid üksnes päästeparvede puhul, mis veesatakse taavetite abil

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA-koodeks) I, VI

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

MED/1.26 (b)

—

46 CFR 160.170

Laeva evakuatsioonisüsteemid

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA-koodeks) I, VI

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

MED/1.27

—

USCG 160.175

Evakuatsiooniredelid

(Uus toode)

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks)

—

IMO Res.MSC.48(66)- (LSA-koodeks) I, VI

—

IMO Res. MSC.81(70), muudetud

—

IMO Res.MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks)

—

IMO MSC.1/Circ.1285

—

ISO 5489:2008

MED/1.29

—

USCG 160.117

Valgustpeegeldavad materjalid

(Uus toode)

—

IMO Res. A.658(16)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)- (LSA-koodeks) I

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 8

MED/1.30

—

46 CFR 164.018

—

NVIC 2- 92

Tulekaitse

Tooteartikli nimetus

Kohaldatavad rahvusvahelised ehitus-, toimivus- ja katsetamisnõuded

ELi tehnilised normid, toote number vastavalt direktiivile 2014/90/EL

USA tehnilised normid ja tüübikinnitussuunised

Teki aluskatted

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

MED/3.1

—

46 CFR 164.106

Tulekindlad A- ja B-klassi vaheseinad

a)

A-klassi vaheseinad,

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

—

IMO MSC/Circ.1120

—

IMO MSC.1/Circ.1434

—

IMO MSC.1/Circ.1435

MED/3.11 (a)

—

46 CFR 164.105

—

46 CFR 164.107

Tulekindlad A- ja B-klassi vaheseinad

b)

B-klassi vaheseinad.

Märkus: Käesolev leping ei hõlma piiratud kasutusalaga B-klassi vaheseinu.

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

MED/3.11 (b)

—

46 CFR 164.108

—

46 CFR 164.110

Mittesüttivad materjalid

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

MED/3.13

—

46 CFR 164.109

Tuletõkkeuksed

Ainult akendeta tuletõkkeuksed või tuletõkkeuksed, mille akende kogupindala ei ületa igal ukselehel 645 cm2.

Tüübikinnitus on piiratud suurima katsetatud uksepinnaga.

Kasutatavad uksepiidad peavad olema läbinud tulekindluse katse.

Märkus: Käesolev leping ei hõlma piiratud kasutusalaga B-klassi uksi.

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

—

IMO MSC.1/Circ.1319

—

IMO MSC.1/Circ.1511

MED/3.16

—

46 CFR 164.136

Tuletõkkeuste juhtimissüsteemi osad.

Märkus: Kui esimeses veerus 1 kasutatakse terminit „süsteemisosad“, võib rahvusvaheliste nõuete täitmise kontrollimiseks vaja olla katsetada üksikut osa, osade rühma või kogu süsteemi.

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

MED/3.17

—

46 CFR 164.146

Pinnamaterjalid ja põrandakatted, madala tuleohtlikkuse karakteristikutega:

a)

pealistusspoonid.

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

—

IMO MSC Circ.1120

MED/3.18 (a)

—

46 CFR 164.112

Pinnamaterjalid ja põrandakatted, madala tuleohtlikkuse karakteristikutega:

b)

värvisüsteemid.

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

—

IMO MSC Circ.1120

MED/3.18 (b)

—

46 CFR 164.112

Pinnamaterjalid ja põrandakatted, madala tuleohtlikkuse karakteristikutega:

c)

põrandakatted.

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

—

IMO MSC Circ.1120

MED/3.18 (c)

—

46 CFR 164.117

Pinnamaterjalid ja põrandakatted, madala tuleohtlikkuse karakteristikutega:

d)

süttivad kanalid.

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

—

IMO MSC Circ.1120

MED/3.18 (f)

—

46 CFR 164.112

Eesriided, kardinad ning muu rippuv tekstiil ja kile

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

—

IMO MSC.1 Circ.1456, muudetud

MED/3.19

—

46 CFR 164.111

Pehme mööbel

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

MED/3.20

—

46 CFR 164.144

Voodiriided

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

MED/3.21

—

46 CFR 164.142

Tulesiibrid

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

MED/3.22

—

46 CFR 164.139

Läbiviigud A-klassi vaheseintes:

a)

elektrikaabli läbiviigud.

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

—

MSC.1/Circ 1488

MED/3.26 (a)

—

46 CFR 164.138

Läbiviigud A-klassi vaheseintes:

b)

torude, šahtide jne läbiviigud.

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

—

IMO MSC.1 Circ.1276

—

MSC.1/Circ 1488

MED/3.26 (b)

—

46 CFR 164.138

Tule levikut piiravad materjalid (v.a mööbel) kiirlaevadele

(Uus toode)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

—

IMO MSC.1 Circ.1457

MED/3.32

—

46 CFR 164.201

Tule levikut piiravad materjalid kiirlaevade mööblile

(Uus toode)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

MED/3.33

—

46 CFR 164.201

Tulekindlad vaheseinad kiirlaevadele

(Uus toode)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koodeks), muudetud

—

IMO MSC.1 Circ.1457

MED/3.34

—

46 CFR 164.207

Navigatsiooniseadmed

Käesoleva osa suhtes kohaldatavad märkused

1.

 Resolutsioone A.1021(26) ja MSC.302(87) loetakse kehtivaks kõikide navigatsiooniseadmete suhtes. Need osutavad vastavalt koodeksitele „Code on alerts and indicators, 2009“ ja „Adoption of performance standards for bridge alert management“.

2.

 IEC 61162 seeria viitab merenavigatsiooni raadioside seadmestiku ja süsteemide järgmistele võrdlusstandarditele – Digitaalliidesed:

—

IEC 61162- 1 (2016) – 1. osa: üks kõneleja, mitu kuulajat

—

IEC 61162- 2 ed 1.0 (1998- 09) – 2. osa: üks kõneleja, mitu kuulajat, kiire andmeedastus

—

IEC 61162- 3 ed 1.2 viidud vastavusse parandusega 1 ed. 1.0 (2010- 11) ja parandusega 2 ed. 1.0 (2014- 07) – 3. osa: andmejada sidevõrgu seade

—

IEC 61162- 3 ed 1.0 (2008- 05) – 3. osa: andmejada sidevõrgu seade

—

IEC 61162- 3- parandus 1 ed 1.0 (2010- 06) parandus 1.–3. osa: andmejada sidevõrgu seade

—

IEC 61162- 3- parandus 2 ed 1.0 (2014- 07) parandus 2.–3. osa: andmejada sidevõrgu seade

—

IEC 61162- 450 ed 1.0 (2011- 06) + parandus 1 (2016)- 450. osa: mitu kõnelejat, mitu kuulajat – vastakside Etherneti seadmete kaudu

Tooteartikli nimetus

Kohaldatavad rahvusvahelised ehitus-, toimivus- ja katsetamisnõuded

ELi tehnilised normid, toote number vastavalt direktiivile 2014/90/EL

USA tehnilised normid ja tüübikinnitussuunised

Magnetkompass

A-klass laevadele

—

IMO Res. A.382(X)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

ISO 1069 (1973)

—

ISO 25862 (2009)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

MED/4.1

—

USCG 165.101

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Kursinäitu edastav seade THD (magnet)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.116(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

—

ISO 22090- 2 (2014)

MED/4.2

—

USCG 165.102

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Märkus: Vastastikuse tunnustamise lepingu kohaselt peab USA rannikuvalve tüübikinnituseks vajaliku heakskiidu saamiseks kasutama standardit ISO 11606:2000/Cor 1:2005.

Vurrkompass

—

IMO Res. A.424(XI)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

ISO 8728:2014

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07).

MED/4.3

—

USCG 165.103

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Kajaloodid

—

IMO Res. A.224(VII)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.74(69) 4. lisa

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ISO 9875 (2000)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

MED/4.6

—

USCG 165.107

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Kiiruse ja vahemaa mõõtmise seade (SDME)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. A.824(19)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61023 (2007)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

MED/4.7

—

USCG 165.105

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Pöördekiiruse näitur

—

IMO Res. A.526(13)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

ISO 20672 (2007) + parandus 1 (2008)

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

MED/4.9

—

USCG 165.106

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Loran-C seade

Seade vastastikuse tunnustamise lepingust eemaldatud, kuna see on eemaldatud laevavarustuse direktiivist

Seadmed „Tšaika“

Seade vastastikuse tunnustamise lepingust eemaldatud, kuna see on eemaldatud laevavarustuse direktiivist

GPS-seadmed

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.112(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61108- 1 ed. 2.0 (2003)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

MED/4.14

—

USCG 165.130

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

GLONASS-seadmed

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.113(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61108- 2 (1998)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

MED/4.15

—

USCG 165.131

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Kursi kontrollimise süsteem (HCS)

—

IMO Res. A.342(IX)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.64(67) 3. lisa

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad,

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

—

ISO 11674 (2006)

MED/4.16

—

USCG 165.110

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Roolinurganäitur

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

—

ISO 20673:2007

MED/4.20

—

USCG 165.167

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Sõukruvi pöördenäitur

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. 191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

—

ISO 22554:2015

MED/4.21

—

USCG 165.168

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Pikiõõtsenäitur

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. 191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

—

ISO 22555:2007

MED/4.22

—

USCG 165.169

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Radarseade CAT 1

(Automaatse radarpositsioonide arvutiga kasutataval radarseadmel peavad olema eraldi ELi ja USA vastavustunnistus)

—

IMO Res. A.278(VIII)

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.192(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ITU- R M. 1177- 4(04/11)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

—

IEC 62388 ed. 2.0 (2013- 06)

MED/4.34

—

USCG 165.115

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

—

47 CFR 80

—

47 CFR 02.100 alajagu B

Märkus: USCG 165.120 on muudetud dokumendiks 165.115, et võtta arvesse dokumendiga MSC.192(79) nõutud muudatusi. Varem välja antud tunnistused jäävad olemasolevate seadmete puhul kehtima.

Radarseade CAT 2

(Automaatplanšetiga kasutataval radarseadmel peavad olema eraldi ELi ja USA sertifikaadid)

—

IMO Res. A.278(VIII)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.192(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ITU- R M. 1177- 4(04/11)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

—

IEC 62388 ed. 2.0 (2013- 06)

MED/4.35

—

USCG 165.116

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

—

47 CFR 80

—

47 CFR 02.100 alajagu B

Märkus. USCG 165.111 on muudetud dokumendiks 165.116, et võtta arvesse dokumendiga MSC.192(79) nõutud muudatusi. Varem välja antud tunnistused jäävad olemasolevate seadmete puhul kehtima.

Radarseade CAT 3

(Elektroonilise planšetiga kasutataval radarseadmel peavad olema eraldi ELi ja USA tunnistused)

—

IMO Res. A.278(VIII)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.192(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ITU- R M. 1177- 4(04/11)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

—

IEC 62388 ed. 2.0 (2013- 06)

MED/4.36

—

USCG 165.117

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

—

47 CFR 80

—

47 CFR 02.100 alajagu B

Märkus. USCG 165.121 on muudetud dokumendiks 165.117, et võtta arvesse dokumendiga MSC.192(79) nõutud muudatusi. Varem välja antud tunnistused jäävad olemasolevate seadmete puhul kehtima.

Ühildatud komandosilla süsteem

Seade vastastikuse tunnustamise lepingust eemaldatud, kuna see on eemaldatud laevavarustuse direktiivist

Reisiinfo salvesti (VDR)

—

IMO Res. A.694 (17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IMO Res. MSC.333(90)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 61996- 1 ed. 2.0 (2013- 05) + IEC 61996- 1 parandus 1 (2014)

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

MED/4.29

—

USCG 165.150

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Elektrooniliste kaartide kuvamis- ja teabesüsteem (ECDIS) koos abiseadmega ja rasterkaardi kuvamise süsteem (RCDS)

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.232(82)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IMO MSC.1/Circ.1503. Rev.1

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 61174 ed. 4.0 (2015)

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014)

[ECDISi tagavarakuva ja RCDSi kohaldatakse ainult juhul, kui ECDIS sisaldab kõnealust funktsiooni. B võtte sertifikaat näitab, kas nimetatud võimalusi on katsetatud.]

MED/4.30

—

USCG 165.123

—

USCG 165.124

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Kiirlaeva vurrkompass

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. A.821(19)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ISO 16328 (2014)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

MED/4.31

—

USCG 165.203

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Universaalne automaatse identifitseerimissüsteemi seade (AIS)

—

IMO Res. A.694 (17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.74(69)

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

ITU- R M. 1371- 5(2014)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 61993- 2 (2012)

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

MED/4.32

—

USCG 165.155

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

—

ITU- R M. 1371- 3

Laevateekonna kontrollimise süsteem

(töötab laeva kiirusel alates minimaalsest manööverduskiirusest kuni 30 sõlmeni)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.74(69)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62065 ed. 2.0 (2014- 02)

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

MED/4.33

—

USCG 165.112

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Kiirlaeva radarseadmed (CAT 1H ja CAT 2H)

(Uus toode)

—

IMO Res. A.278(VIII)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.192(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

MSC.1/Circ.1349

—

ITU- R M.1177- 4 (04/11)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0(2014- 07)

—

IEC 62388 ed. 2.0 (2013- 06)

MED/4.37

—

USCG 165.216

—

USCG 165.217

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Radarpeegeldi – passiivne

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.164(78)

—

ISO 8729- 1 (2010)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

MED/4.39

—

USCG 165.160

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Kiirlaeva kursi kontrollimise süsteem

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. A.822(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

MSC.1/Circ.1349

—

ISO 16329 (2003)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

MED/4.40

—

USCG 165.210

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Kursinäitu edastav seade THD (GNSSi abil toimiv)

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.116(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ISO 22090- 3:2014

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0(2014- 07)

MED/4.41

—

USCG 165.102

Kiirlaeva helgiheitja

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

ISO 17884:2004

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

MED/4.42

—

USCG 165.252

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

Kiirlaeva öönägemisseadmed

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.94(72)

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

ISO 16273 (2003)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

MED/4.43

—

USCG 165.251

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

—

ISO 60447

—

ISO/IEC 9126

Kursinäitu edastav seade THD (güroskoopiline)

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.116(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ISO 22090- 1:2014

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0(2014- 07)

MED/4.46

—

USCG 165.102

Lihtsustatud reisiinfosalvesti (S-VDR)

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.163(78)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 61996- 2 (2007)

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

MED/4.47

—

USCG 165.151

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

DGPS-seade

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.112(73)

—

IMO Res. MSC.114(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61108- 1 (2003)

—

IEC 61108- 4 (2004)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0(2014- 07)

MED/4.50

—

USCG 165.132

—

NVIC 08- 01, MUUDATUS 3

DGLONASS-seade

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks) 13

—

IMO Res. MSC.113(73)

—

IMO Res. MSC.114(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61108- 2 ed. 1.0 (1998)

—

IEC 61108- 4 (2004)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0(2014- 07)

MED/4.51

—

USCG 165.133

—

NVIC 08- 01, MUUDATUS 3

Päevasignaallamp

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks)

—

IMO Res. MSC.95(72)

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

ISO 25861:2007

MED/4.52

—

USCG 165.166

—

NVIC 08- 01, MUUDATUS 3

Navigatsioonivahi alarmsüsteem (BNWAS)

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.128(75)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

MSC.1/Circ.1474

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

—

IEC 62616(2010) + IEC 62616 parandus 1 (2012)

MED/4.57

—

USCG 165.142

—

NVIC 08- 01, MUUDATUS 3

Heli vastuvõtmise süsteem

(Uus toode)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC-koodeks)

—

IMO Res. MSC.86(70)

—

IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC-koodeks)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)

—

IEC 61162 seeriad

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

—

ISO 14859:2012

MED/4.58

—

USCG 165.165

—

NVIC 8- 01, MUUDATUS 3

(1)   „LSA-koodeks“ on rahvusvaheline päästevahendite koodeks, mis võeti vastu 4. juunil 1996 (IMO resolutsioon MSC.48(66)). „Katsetamist käsitlev soovitus“ on päästevahendite katsetamist käsitlev IMO soovitus, mis võeti vastu 6. novembril 1991 (IMO resolutsioon A.689(17)) ja mida muudeti 11. detsembril 1998 (IMO resolutsioon MSC.81(70).

III LISA

REGULEERIVAD ASUTUSED

—   EUROOPA LIIT

Belgia

SPF Mobilité (FPS Mobility)

Rue du Progrès 56

1210 Bruxelles

FOD Mobiliteit (FPS Mobility)

Vooruitgangstraat

1210 Brussel

Bulgaaria

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

ул. „Дякон Игнатий“ № 9

София 1000,

Ministry of Transport, Information Technology and Communications

9, Dyakon Ignatiy str.

Sofia 1000

Tšehhi

Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport)

P.O. Box 9

Nábřeží Ludvíka Svobody 12

110 15 Praha 1

Taani

Transport-, Bygnings- og Boligministeriet (Ministry of Transport, Building and Housing)

Frederiksholms Kanal 27 F

1220 K¢benhavn K

Saksamaa

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Ministry of Transport and Digital Infrastructure)

Invalidenstr. 44,

10115 Berlin

Eesti

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Suur-Ameerika 1

10122 Tallinn

Iirimaa

Department of Transport, Tourism and Sport

Leeson Lane

Dublin D02 TR60

An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt

Lána Liosáin, Baile Átha Cliath 2

D02 TR60

Kreeka

Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής

Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2,

Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς

Ministry of Shipping and Island Policy

Akti Vassiliadi, Gates E1- E2

18510 Piraeus

Hispaania

Ministerio de Fomento (Ministry of Public Works)

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

Prantsusmaa

Ministère de la transition écologique et solidaire

246, Boulevard St. Germain

75007 Paris

Horvaatia

Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure)

Prisavlje 14,

10 000 Zagreb

Itaalia

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministry for Infrastructure and Transport)

Piazzale di Porta Pia 1

00198 Roma

Küpros

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω

Αχαιών 28,

1424 Λευκωσία

Ministry of Transport, Communications and Works

Axaion 28

1424 Nicosia

Läti

Satiksmes ministrija (Ministry for Transport and Communications)

Gogola iela 3,

Riga 1743

Leedu

Susisiekimo ministeriją (Ministry of Transport and Communications)

Gedimino av. 17

01505 Vilnius

Luksemburg

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

4, Place de l'Europe

1499 Luxembourg

Ungari

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministry of National Development)

Fő u. 44- 50.

1011 Budapest

Malta

Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali/Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects

Triq Francesco Buonamici

Floriana FRN1700

Madalmaad

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministry of Infrastructure and Water Management)

Rijnstraat 8, 2515 XP 's-Gravenhage

Postbus 20901

2500 EX's-Gravenhage

Austria

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Ministry for Transport, Innovation and Technology)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Poola

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej (Ministry of Maritime Economy and Inland Navigation)

ul. Nowy Świat 6/12

00–400 Warszawa

Portugal

Ministério do Mar (Ministry of the Sea)

Praça do Comércio

1149- 010 Lisboa

Rumeenia

Ministerul Transporturilor (Ministry of Transport)

38, Blvd. Dinicu Golescu

Sector 1 – Bucureşti

Sloveenia

Ministrstvo za infrastrukturo (Ministry of Infrastructure)

Langusova 4

SI –1535 Ljubjana

Slovakkia

Ministerstvo dopravy a výstavby (Ministry of Transport and Construction)

Namestie slobody 6

810 05 Bratislava

Soome

Liikenne- ja viestintäministeriö (Ministry of Transport and Communications)

Eteläesplanadi 16, Helsinki

P.O. Box 31

00023 Government

Kommunikationsministeriet (Ministry of Transport and Communications)

Södra esplanaden 16, Helsingfors

PB 31,

00023 Statsrådet

Rootsi

Näringsdepartementet (Ministry of Enterprise and Innovation)

Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm

103 33 Stockholm

Ühendkuningriik

Department for Transport

Great Minster House

33 Horseferry Road

London SW1P 4DR

Euroopa Komisjon

Directorate General Mobility and Transport (DG MOVE)

Maritime Safety Unit

200, rue de la Loi

1049 Brussels, Belgium

—   AMEERIKA ÜHENDRIIGID

United States Coast Guard

Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG)

2703 Martin Luther King Jr Ave SE

STOP 7509

Washington DC 20593-7509