7.2.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 36/52 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 94/2017,
5. mai 2017,
millega muudetakse EMP lepingu VII lisa „Kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine“ ja X lisa „Teenused üldiselt“ [2019/206]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta direktiiv 2013/55/EL, millega muudetakse direktiivi 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta ning määrust (EL) nr 1024/2012 siseturu infosüsteemi kaudu tehtava halduskoostöö kohta (IMI määrus) (1). |
(2) |
EMP lepingusse inkorporeeritud nõukogu määrusega (EL) nr 213/2011 (2) lisati Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (3) V lisas esitatud eriarstikursuste nimetuste loetelusse eriarstiõpe meditsiinilise onkoloogia ja meditsiinigeneetika erialal. Kuna direktiiv 2005/36/EÜ on inkorporeeritud EMP lepingusse, tuleb seda muuta, et võtta arvesse asjaomaste kursuste nimetusi EFTA riikides. |
(3) |
Seetõttu tuleks EMP lepingu VII ja X lisa vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu VII lisa punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/36/EÜ) muudetakse järgmiselt.
1) |
Lisatakse järgmine taane:
|
2) |
Punkt C jäetakse välja. |
3) |
Punktid A, B, D ja E nimetatakse ümber vastavalt punktideks B, D, E ja F. |
4) |
Lisatakse järgmised punktid:
|
5) |
Punkti E alapunkti a alapunkti iii lisatakse järgmine tabel:
|
Artikkel 2
EMP lepingu X lisa punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1024/2012) lisatakse järgmine taane:
„— |
32013 L 0055: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta direktiiv 2013/55/EL (ELT L 354, 28.12.2013, lk 132).“ |
Artikkel 3
Direktiivi 2013/55/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub 6. mail 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
Artikkel 5
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 5. mai 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(1) ELT L 354, 28.12.2013, lk 132.
(3) ELT L 255, 30.9.2005, lk 22.
(*1) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.