17.7.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/27

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 19/2014,

14. veebruar 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. septembri 2011. aasta rakendusotsus 2011/633/EL raudteeinfrastruktuuri registri ühiste tehniliste kirjelduste kohta (1).

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2012. aasta otsus 2012/462/EL, millega muudetakse otsuseid 2002/731/EÜ, 2002/732/EÜ, 2002/733/EÜ, 2002/735/EÜ ja 2006/66/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/730/EÜ seoses koostalitluse tehniliste kirjeldustega (2).

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2012. aasta otsus 2012/463/EL, millega muudetakse otsuseid 2006/679/EÜ ja 2006/860/EÜ seoses koostalitluse tehniliste kirjeldustega (3).

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2012. aasta otsus 2012/464/EL, millega muudetakse otsuseid 2006/861/EÜ, 2008/163/EÜ, 2008/164/EÜ, 2008/217/EÜ, 2008/231/EÜ, 2008/232/EÜ, 2008/284/EÜ, 2011/229/EL, 2011/274/EL, 2011/275/EL, 2011/291/EL ja 2011/314/EL seoses koostalitluse tehniliste kirjeldustega (4).

(5)

Otsusega 2012/462/EL on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2002/730/EÜ, (5) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

1)

Punktidesse 37ab (komisjoni otsus 2002/731/EÜ) ja 37af (komisjoni otsus 2002/735/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

 32012 L 0462: komisjoni otsus 2012/462/EL, 23. juuli 2012 (ELT L 217, 14.8.2012, lk 1).”

2)

Punkti 37ac (komisjoni otsus 2008/217/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„37aca.

 32012 D 0462: komisjoni otsus 2012/462/EL, 23. juuli 2012, millega muudetakse otsuseid 2002/731/EÜ, 2002/732/EÜ, 2002/733/EÜ, 2002/735/EÜ ja 2006/66/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/730/EÜ seoses koostalitluse tehniliste kirjeldustega (ELT L 217, 14.8.2012, lk 1).”

3)

Punktile 37ad (komisjoni otsus 2002/733/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32012 D 0462: komisjoni otsus 2012/462/EL, 23. juuli 2012 (ELT L 217, 14.8.2012, lk 1).”

4)

Punktidele 37ac (komisjoni otsus 2008/217/EÜ), 37ag (komisjoni otsus 2008/284/EÜ), 37ah (komisjoni otsus 2008/232/EÜ), 37dg (komisjoni otsus 2011/275/EL), 37dh (komisjoni otsus 2011/274/EL), 37 g (komisjoni otsus 2011/229/EL) ja 37 m (komisjoni otsus 2008/164/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32012 D 0464: komisjoni otsus 2012/464/EL, 23. juuli 2012 (ELT L 217, 14.8.2012, lk 20).”

5)

Punktidesse 37db (komisjoni otsus 2008/163/EÜ), 37di (komisjoni otsus 2011/291/EL) ja 37 l (komisjoni otsus 2006/861/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

 32012 D 0464: komisjoni otsus 2012/464/EL, 23. juuli 2012 (ELT L 217, 14.8.2012, lk 20).”

6)

Punkti 37dl (komisjoni otsus 2012/757/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„37dm.

 32011 D 0633: komisjoni rakendusotsus 2011/633/EL, 15. september 2011, raudteeinfrastruktuuri registri ühiste tehniliste kirjelduste kohta (ELT L 256, 1.10.2011, lk 1).”

7)

Punkti 37 g (komisjoni otsus 2011/229/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„37ga.

 32012 D 0462: komisjoni otsus 2012/462/EL, 23. juuli 2012, millega muudetakse otsuseid 2002/731/EÜ, 2002/732/EÜ, 2002/733/EÜ, 2002/735/EÜ ja 2006/66/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/730/EÜ seoses koostalitluse tehniliste kirjeldustega (ELT L 217, 14.8.2012, lk 1).”

8)

Punkti 37i (komisjoni otsus 2012/88/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„37ia.

 32012 D 0463: komisjoni otsus 2012/463/EL, 23. juuli 2012, millega muudetakse otsuseid 2006/679/EÜ ja 2006/860/EÜ seoses koostalitluse tehniliste kirjeldustega (ELT L 217, 14.8.2012, lk 11).”

9)

Punkt 37aa (komisjoni otsus 2002/730/EÜ) jäetakse välja.

Artikkel 2

Otsuste 2011/633/EL, 2012/462/EL, 2012/463/EL ja 2012/464/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. veebruaril 2014. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. veebruar 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

(1)   ELT L 256, 1.10.2011, lk 1.

(2)   ELT L 217, 14.8.2012, lk 1.

(3)   ELT L 217, 14.8.2012, lk 11.

(4)   ELT L 217, 14.8.2012, lk 20.

(5)   EÜT L 245, 12.9.2002, lk 1.

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.