|
24.1.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 21/50 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 200/2012,
26. oktoober 2012,
millega muudetakse EMP lepingu XX lisa („Keskkond”)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 66/2010, ELi ökomärgise kohta, (1) parandatud ELTs L 108, 29.4.2010, lk 355. |
|
(2) |
Määrusega (EÜ) nr 66/2010 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1980/2000, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
|
(3) |
Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu XX lisa punkti 2a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1980/2000) tekst asendatakse järgmisega:
„32010 R 0066: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 66/2010, 25. november 2009, ELi ökomärgise kohta (ELT L 27, 30.1.2010, lk 1), parandatud ELTs L 108, 29.4.2010, lk 355.”
Artikkel 2
Määruse (EÜ) nr 66/2010, parandatud ELTs L 108, 29.4.2010, lk 355, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2012. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 26. oktoober 2012
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
Atle LEIKVOLL
(1) ELT L 27, 30.1.2010, lk 1.
(2) ELT L 237, 21.9.2000, lk 1.
(3) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.