|
13.12.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 341/37 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 183/2012,
28. september 2012,
millega muudetakse EMP lepingu XX lisa („Keskkond”)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. septembri 2011. aasta rakendusotsus 2011/631/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/1/EÜ (saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta) rakendamist käsitleva aruande koostamisel kasutatav küsimustik (1). |
|
(2) |
Rakendusotsusega 2011/631/EL tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2013 kehtetuks komisjoni otsus 2010/728/EL, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ning mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. jaanuarist 2013 EMP lepingust välja jätta. |
|
(3) |
Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Punkti 1fc (komisjoni otsus 2010/728/EL) järele lisatakse järgmine punkt:
|
|
2) |
Punkti 1fc (komisjoni otsus 2010/728/EL) tekst jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2013. |
Artikkel 2
Rakendusotsuse 2011/631/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2012. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 28. september 2012
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
Atle LEIKVOLL
(1) ELT L 247, 24.9.2011, lk 47.
(2) ELT L 313, 30.11.2010, lk 13.
(3) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.