15.3.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/7

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 126/2011,

2. detsember 2011,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 20. mai 2011. aasta otsusega nr 47/2011 (1).

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/57/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (2).

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/75/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (staatiline testimine) (3).

(4)

Direktiiviga 2009/57/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 77/536/EMÜ, (4) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(5)

Direktiiviga 2009/75/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 79/622/EMÜ, (5) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa II peatükki muudetakse järgmiselt:

1)

punkti 11 (nõukogu direktiiv 77/536/EMÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„ 32009 L 0057: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/57/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (ELT L 261, 3.10.2009, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

VI lisasse lisatakse järgmine tekst:

 

„IS – Island

 

FL – Liechtenstein

 

16. Norra.”;”

2)

punkti 17 (nõukogu direktiiv 79/622/EMÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„ 32009 L 0075: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/75/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (staatiline testimine) (ELT L 261, 3.10.2009, lk 40).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

VI lisasse lisatakse järgmine tekst:

 

„IS – Island

 

FL – Liechtenstein

 

16. Norra.” ”

Artikkel 2

Direktiivide 2009/57/EÜ ja 2009/75/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 3. detsembril 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 2. detsember 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

(1)   ELT L 196, 28.7.2011, lk 25.

(2)   ELT L 261, 3.10.2009, lk 1.

(3)   ELT L 261, 3.10.2009, lk 40.

(4)   EÜT L 220, 29.8.1977, lk 1.

(5)   EÜT L 179, 17.7.1979, lk 1.

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.