28.7.2011   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 196/27

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 49/2011,

20. mai 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 4. detsembri 2009. aasta otsusega nr 125/2009 (1).

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta direktiiv 2009/3/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 80/181/EMÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (2).

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/23/EÜ mitteautomaatkaalude kohta (3).

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/34/EÜ mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete kohta (4).

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/137/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/22/EÜ (mõõtevahendite kohta) mõõtevahendeid käsitlevaid lisasid MI-001 kuni MI-005 lubatud piirvigade ärakasutamise osas (5).

(6)

Direktiiviga 2009/23/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/384/EMÜ, (6) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(7)

Direktiiviga 2009/34/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 71/316/EMÜ, (7) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa IX peatükki muudetakse järgmiselt.

1)

Punkti 1 (nõukogu direktiiv 71/316/EMÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„32009 L 0034: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/34/EÜ, 23. aprill 2009, mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete kohta (ELT L 106, 28.4.2009, lk 7).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

a)

I lisa punkti 3.1 esimeses taandes ja II lisa punkti 3.1.1.1 alapunkti a esimeses taandes täiendatakse sulgudes olevat teksti järgmiselt:

„FL – Liechtenstein, IS – Island, N – Norra”,

b)

II lisa punktis 3.2.1 osutatud joonistele lisatakse vajalikud tähed, et moodustuksid tähised „FL”, „IS”, „N”.”

2)

Punktile 24 (nõukogu direktiiv 80/181/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32009 L 0003: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/3/EÜ, 11. märts 2009 (ELT L 114, 7.5.2009, lk 10).”

3)

Punkti 27 (nõukogu direktiiv 90/384/EMÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„32009 L 0023: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/23/EÜ, 23. aprill 2009, mitteautomaatkaalude kohta (ELT L 122, 16.5.2009, lk 6).”

4)

Punktile 27b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/22/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32009 L 0137: komisjoni direktiiv 2009/137/EÜ, 10. november 2009 (ELT L 294, 11.11.2009, lk 7).”

Artikkel 2

Direktiivide 2009/3/EÜ, 2009/23/EÜ, 2009/34/EÜ ja 2009/137/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. mail 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ette nähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (8).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. mai 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

(1)  ELT L 62, 11.3.2010, lk 11.

(2)  ELT L 114, 7.5.2009, lk 10.

(3)  ELT L 122, 16.5.2009, lk 6.

(4)  ELT L 106, 28.4.2009, lk 7.

(5)  ELT L 294, 11.11.2009, lk 7.

(6)  EÜT L 189, 20.7.1990, lk 1.

(7)  EÜT L 202, 6.9.1971, lk 1.

(8)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.