8.5.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 124/6

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 150/2007,

7. detsember 2007,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 137/2007 (1).

(2)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 139/2007 (2).

(3)

Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsus 2007/23/EÜ, millega muudetakse 2005. aasta ühinemisakti VII lisa B liidet seoses teatavate Rumeenia liha-, piima- ja kalasektori ettevõtetega, (3) tuleb lepingusse inkorporeerida.

(4)

Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsus 2007/26/EÜ, millega muudetakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VI lisa liidet seoses teatavate Bulgaaria piimatöötlemisettevõtetega, (4) tuleb lepingusse inkorporeerida.

(5)

Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsus 2007/27/EÜ, millega võetakse vastu teatavad üleminekumeetmed, mis käsitlevad toorpiima saadetisi töötlemisettevõtetesse ja nimetatud toorpiima töötlemist Rumeenias vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 852/2004 ja 853/2004, (5) tuleb lepingusse inkorporeerida.

(6)

Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsus 2007/29/EÜ, millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 reguleerimisalasse kuuluvate kolmandatest riikidest pärit loomsete saaduste suhtes, mis toodi Bulgaariasse ja Rumeeniasse enne 1. jaanuari 2007, (6) tuleb lepingusse inkorporeerida.

(7)

Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsus 2007/30/EÜ, millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavate Bulgaariast ja Rumeeniast pärit loomsete saaduste turustamiseks, (7) tuleb lepingusse inkorporeerida.

(8)

Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsus 2007/31/EÜ, millega sätestatakse üleminekumeetmed seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 853/2004 hõlmatud teatavate liha- ja piimasektori toodete lähetamisega Bulgaariast teistesse liikmesriikidesse, (8) tuleb lepingusse inkorporeerida.

(9)

Komisjoni 2. aprilli 2007. aasta otsus 2007/213/EÜ, millega muudetakse otsust 2007/31/EÜ, millega sätestatakse üleminekumeetmed seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 853/2004 hõlmatud teatavate liha- ja piimasektori toodete lähetamisega Bulgaariast teistesse liikmesriikidesse, (9) tuleb lepingusse inkorporeerida.

(10)

Komisjoni 25. aprilli 2007. aasta otsus 2007/264/EÜ, millega muudetakse otsust 2007/30/EÜ seoses üleminekumeetmetega teatavate Bulgaariast pärit piimatoodete suhtes, (10) tuleb lepingusse inkorporeerida.

(11)

Komisjoni 11. juuni 2007. aasta otsus 2007/398/EÜ, millega muudetakse otsust 2007/31/EÜ, millega sätestatakse üleminekumeetmed seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 853/2004 hõlmatud teatavate liha- ja piimasektori toodete lähetamisega Bulgaariast teistesse liikmesriikidesse, (11) tuleb lepingusse inkorporeerida.

(12)

I lisa I peatüki puhul kohaldatakse käesolevat otsust Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodil valdkondades, mis ei olnud Islandi suhtes kohaldatud enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 (12),

(13)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Otsuste 2007/23/EÜ, 2007/26/EÜ, 2007/27/EÜ, 2007/29/EÜ, 2007/30/EÜ, 2007/31/EÜ, 2007/213/EÜ, 2007/264/EÜ ja 2007/398/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub päeval, mis järgneb EMP Ühiskomitee viimasele teavitamisele vastavalt EMP lepingu artikli 103 lõikele 1, (13) või EMP laienemislepingu jõustumise kuupäeval olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Alates EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsuse nr 137/2007 jõustumise kuupäevast kohaldatakse käesolevat otsust ajutiselt kuni EMP laienemislepingu jõustumiseni.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 7. detsember 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1)  ELT L 100, 10.4.2008, lk 53.

(2)  ELT L 100, 10.4.2008, lk 64.

(3)  ELT L 8, 13.1.2007, lk 9.

(4)  ELT L 8, 13.1.2007, lk 35.

(5)  ELT L 8, 13.1.2007, lk 45.

(6)  ELT L 8, 13.1.2007, lk 57.

(7)  ELT L 8, 13.1.2007, lk 59.

(8)  ELT L 8, 13.1.2007, lk 61.

(9)  ELT L 94, 4.4.2007, lk 53.

(10)  ELT L 114, 1.5.2007, lk 16.

(11)  ELT L 150, 12.6.2007, lk 8.

(12)  ELT L 100, 10.4.2008, lk 27.

(13)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

LISA

Lepingu I ja II lisa muudetakse järgmiselt:

1.

Lepingu I lisa I peatüki osa 6.1 punkti 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) ja punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) kohandamisteksti ette ning lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzh (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) lisatakse järgmine tekst:

„Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid:

—

32007 D 0027: komisjoni otsus 2007/27/EÜ, 22. detsember 2006, millega võetakse vastu teatavad üleminekumeetmed, mis käsitlevad toorpiima saadetisi töötlemisettevõtetesse ja nimetatud toorpiima töötlemist Rumeenias vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 852/2004 ja 853/2004 (ELT L 8, 13.1.2007, lk 45).

—

32007 D 0030: komisjoni otsus 2007/30/EÜ, 22. detsember 2006, millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavate Bulgaariast ja Rumeeniast pärit loomsete saaduste turustamiseks (ELT L 8, 13.1.2007, lk 59), muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32007 D 0264: komisjoni otsus 2007/264/EÜ, 25. aprill 2007 (ELT L 114, 1.5.2007, lk 16).

—

32007 D 0031: komisjoni otsus 2007/31/EÜ, 22. detsember 2006, millega sätestatakse üleminekumeetmed seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 853/2004 hõlmatud teatavate liha- ja piimasektori toodete lähetamisega Bulgaariast teistesse liikmesriikidesse (ELT L 8, 13.1.2007, lk 61), muudetud järgmiste õigusaktidega:

—

32007 D 0213: komisjoni otsus 2007/213/EÜ, 2. aprill 2007 (ELT L 94, 4.4.2007, lk 53),

—

32007 D 0398: komisjoni otsus 2007/398/EÜ, 11. juuni 2007 (ELT L 150, 12.6.2007, lk 8).”

2.

Lepingu I lisa I peatüki osa 6.1 punktis 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) sätestatud üleminekumeetmete järele lisatakse järgmine tekst:

„—

32007 D 0029: komisjoni otsus 2007/29/EÜ, 22. detsember 2006, millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 reguleerimisalasse kuuluvate kolmandatest riikidest pärit loomsete saaduste suhtes, mis toodi Bulgaariasse ja Rumeeniasse enne 1. jaanuari 2007 (ELT L 8, 13.1.2007, lk 57).”

3.

Lepingu I lisa I peatüki osa 6.1 punkti 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) ja punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) kohandamisteksti ette ning lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzh (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) lisatakse järgmine tekst:

„Kohaldatakse 25. aprilli 2005. aasta ühinemisakti lisades Rumeenia (VII lisa, 5. peatükk, B jagu, osa 1) suhtes kehtestatud üleminekumeetmeid, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32007 D 0023: komisjoni otsus 2007/23/EÜ, 22. detsember 2006 (ELT L 8, 13.1.2007, lk 9).”

4.

Lepingu I lisa I peatüki osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) kohandusteksti ette ja lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzh (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) lisatakse järgmine tekst:

„Kohaldatakse 25. aprilli 2005. aasta ühinemisakti lisades Bulgaaria (VI lisa, 4. peatükk, B jagu) suhtes kehtestatud üleminekumeetmeid, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32007 D 0026: komisjoni otsus 2007/26/EÜ, 22. detsember 2006 (ELT L 8, 13.1.2007, lk 35).”