10.4.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 100/44

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 135/2007,

26. oktoober 2007,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 28. septembri 2007. aasta otsusega nr 99/2007 (1).

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, (2) parandatud väljaandes ELT L 30, 3.2.2007, lk 3.

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2002. aasta direktiiv 2002/33/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 90/425/EMÜ ja 92/118/EMÜ loomsetele kõrvalsaadustele esitatavate tervishoiunõuete osas (3).

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 808/2003, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad (4).

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 809/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses komposteerimisettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnnikuga (5).

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 810/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses komposteerimisettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnnikuga (6).

(7)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 811/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 rakendamise kohta kalade liigisisese ringlussevõtu keelu, loomsete kõrvalsaaduste matmise ja põletamise ning teatavate üleminekumeetmete osas (7).

(8)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 446/2004, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad loomseid kõrvalsaadusi käsitlevad otsused (8).

(9)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 668/2004, millega muudetakse teatavaid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 lisasid seoses kolmandatest riikidest pärit teatavate loomsete kõrvalsaaduste impordiga, (9) parandatud väljaandes ELT L 109, 22.4.2006, lk 12.

(10)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 878/2004, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaselt üleminekumeetmed teatavate 1. ja 2. kategooria materjalina klassifitseeritud ning tehnilisel otstarbel kasutamiseks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste jaoks (10).

(11)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 92/2005, millega kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1774/2002 loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamis- ja kasutusviiside kohta ja millega muudetakse kõnealuse määruse VI lisa biogaasi transformatsiooni ja sulatatud rasva töötlemise kohta (11).

(12)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 93/2005, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1774/2002 kalast saadud loomsete kõrvalsaaduste töötlemise ning loomsete kõrvalsaaduste transpordiks ettenähtud äridokumentide osas (12).

(13)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2067/2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 92/2005 loomsete kõrvalsaaduste alternatiivsete kõrvaldamis- ja kasutusviiside kohta (13).

(14)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 209/2006, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 809/2003 ja (EÜ) nr 810/2003 seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaste komposteerimis- ja biogaasiettevõtteid hõlmavate üleminekumeetmete kehtivusaja pikendamisega (14).

(15)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1192/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1774/2002 seoses tunnustatud ettevõtete nimekirjaga liikmesriikides (15).

(16)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1678/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 92/2005 seoses loomsete kõrvalsaaduste alternatiivsete kõrvaldamis- ja kasutusviisidega (16).

(17)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1877/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 878/2004, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaselt üleminekumeetmed teatavate 1. ja 2. kategooria materjalina klassifitseeritud ning tehnilisel otstarbel kasutamiseks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste jaoks (17).

(18)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 2007/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1774/2002 teatavate selliste 3. kategooria materjalist saadud vahesaaduste importimise ja transiidi suhtes, mis on ette nähtud tehniliseks kasutamiseks meditsiiniseadmetes, in vitro diagnostikas ja laboratoorsetes reaktiivides, ning muudetakse kõnealust määrust (18).

(19)

Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/667/EÜ, (19) nõukogu otsus 95/348/EÜ (20) ning nõukogu otsus 1999/534/EÜ, (21) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(20)

Määrusega (EÜ) nr 446/2004 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 92/562/EÜ, (22) 97/735/EÜ (23) ja 2001/25/EÜ, (24) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(21)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.

(22)

Käesolevat otsust kohaldatakse Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodil valdkondades, mida ei kohaldatud Islandi suhtes enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 1774/2002 (parandatud väljaandes ELT L 30, 3.2.2007, lk 3), (EÜ) nr 808/2003, (EÜ) nr 809/2003, (EÜ) nr 810/2003, (EÜ) nr 811/2003, (EÜ) nr 446/2004, (EÜ) nr 668/2004, (parandatud väljaandes ELT L 109, 22.4.2006, lk 12), (EÜ) nr 878/2004, (EÜ) 92/2005, (EÜ) nr 93/2005, (EÜ) nr 2067/2005, (EÜ) nr 209/2006, (EÜ) nr 1192/2006, (EÜ) nr 1678/2006, (EÜ) nr 1877/2006 ning (EÜ) nr 2007/2006 ja direktiivi 2002/33/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele (25) on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, või EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsuse nr 133/2007 jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP lisas.

Brüssel, 26. oktoober 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1)  ELT L 47, 21.2.2008, lk 10.

(2)  EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.

(3)  EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14.

(4)  ELT L 117, 13.5.2003, lk 1.

(5)  ELT L 117, 13.5.2003, lk 10.

(6)  ELT L 117, 13.5.2003, lk 12.

(7)  ELT L 117, 13.5.2003, lk 14.

(8)  ELT L 72, 11.3.2004, lk 62.

(9)  ELT L 112, 19.4.2004, lk 1.

(10)  ELT L 162, 30.4.2004, lk 62.

(11)  ELT L 19, 21.1.2005, lk 27.

(12)  ELT L 19, 21.1.2005, lk 34.

(13)  ELT L 331, 17.12.2005, lk 12.

(14)  ELT L 36, 8.2.2006, lk 32.

(15)  ELT L 215, 5.8.2006, lk 10.

(16)  ELT L 314, 15.11.2006, lk 4.

(17)  ELT L 360, 19.12.2006, lk 133.

(18)  ELT L 379, 28.12.2006, lk 98.

(19)  EÜT L 363, 27.12.1990, lk 51.

(20)  EÜT L 202, 26.8.1995, lk 8.

(21)  EÜT L 204, 4.8.1999, lk 37.

(22)  EÜT L 359, 9.12.1992, lk 23.

(23)  EÜT L 294, 28.10.1997, lk 7.

(24)  EÜT L 6, 11.1.2001, lk 16.

(25)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

LISA

Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

1.

Osa 7.1 punkti 9a (nõukogu otsus 1999/534/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„9b.

32002 R 1774: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1774/2002, 3. oktoober 2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad (EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 30, 3.2.2007, lk 3, mida on muudetud:

—

32003 R 0808: komisjoni määrus (EÜ) nr 808/2003, 12. mai 2003 (ELT L 117, 13.5.2003, lk 1);

—

32004 R 0668: komisjoni määrus (EÜ) nr 668/2004, 10. märts 2004 (ELT L 112, 19.4.2004, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 109, 22.4.2006, lk 12;

—

32005 R 0092: komisjoni määrus (EÜ) nr 92/2005, 19. jaanuar 2005 (ELT L 19, 21.1.2005, lk 27);

—

32005 R 0093: komisjoni määrus (EÜ) nr 93/2005, 19. jaanuar 2005 (ELT L 19, 21.1.2005, lk 34).”

2.

Osas 7.1 asendatakse pealkiri „Loomsed jäätmed, nakkusetekitajad” pealkirjaga „Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud loomsed kõrvalsaadused”.

3.

Osa 1.1 punkti 2 (nõukogu direktiiv 90/425/EMÜ), osa 5.1 punkti 7 (nõukogu direktiiv 92/118/EÜ) ja osa 8.1 punkti 16 (nõukogu direktiiv 92/118/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32002 L 0033: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/33/EÜ, 21. oktoober 2002 (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).”

4.

Osa 7.2 punkti 33 (nõukogu otsus 2006/478/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:

„34.

32003 R 0809: komisjoni määrus (EÜ) nr 809/2003, 12. mai 2003, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses komposteerimisettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnnikuga (ELT L 117, 13.5.2003. lk 10), mida on muudetud:

—

32006 R 0209: komisjoni määrus (EÜ) nr 209/2006, 7. veebruar 2006 (ELT L 36, 8.2.2006, lk 32).

35.

32003 R 0810: komisjoni määrus (EÜ) nr 810/2003, 12. mai 2003, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses biogaasi ettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnnikuga (ELT L 117, 13.5.2003, lk 12), mida on muudetud:

—

32006 R 0209: komisjoni määrus (EÜ) nr 209/2006, 7. veebruar 2006 (ELT L 36, 8.2.2006, lk 32).

36.

32003 R 0811: komisjoni määrus (EÜ) nr 811/2003, 12. mai 2003, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 rakendamise kohta kalade liigisisese ringlussevõtu keelu, loomsete kõrvalsaaduste matmise ja põletamise ning teatavate üleminekumeetmete osas (ELT L 117, 13.5.2003, lk 14).

37.

32004 R 0446: komisjoni määrus (EÜ) nr 446/2004, 10. märts 2004, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad loomseid kõrvalsaadusi käsitlevad otsused (ELT L 72, 11.3.2004, lk 62).

38.

32004 R 0878: komisjoni määrus (EÜ) nr 878/2004, 29. aprill 2004, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaselt üleminekumeetmed teatavate 1. ja 2. kategooria materjalina klassifitseeritud ning tehnilisel otstarbel kasutamiseks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste jaoks (ELT L 162, 30.4.2004, lk 62), mida on muudetud:

—

32006 R 1877: komisjoni määrus (EÜ) nr 1877/2006, 18. detsember 2006 (ELT L 360, 19.12.2006, lk 133).

39.

32005 R 0092: komisjoni määrus (EÜ) nr 92/2005, 19. jaanuar 2005, millega kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1774/2002 loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamis- ja kasutusviiside kohta ja millega muudetakse kõnealuse määruse VI lisa biogaasi transformatsiooni ja sulatatud rasva töötlemise kohta (ELT L 19, 21.1.2005, lk 27), mida on muudetud:

—

32005 R 2067: komisjoni määrus (EÜ) nr 2067/2005, 16. detsember 2005 (ELT L 331, 17.12.2005, lk 12);

—

32006 R 1678: komisjoni määrus (EÜ) nr 1678/2006, 14. november 2006 (ELT L 314, 15.11.2006, lk 4).

40.

32006 R 1192: komisjoni määrus (EÜ) nr 1192/2006, 4. august 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1774/2002 seoses tunnustatud ettevõtete nimekirjaga liikmesriikides (ELT L 215, 5.8.2006, lk 10).

41.

32006 R 2007: komisjoni määrus (EÜ) nr 2007/2006, 22. detsember 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1774/2002 teatavate selliste 3. kategooria materjalist saadud vahesaaduste importimise ja transiidi suhtes, mis on ette nähtud tehniliseks kasutamiseks meditsiiniseadmetes, in vitro diagnostikas ja laboratoorsetes reaktiivides, ning muudetakse kõnealust määrust (ELT L 379, 28.12.2006, lk 98).”

5.

Osast 7.1 jäetakse välja punktid 9 (nõukogu direktiiv 90/667/EMÜ) ja 9a (nõukogu otsus 1999/534/EÜ) ja osas 7.2 punktid 7 (komisjoni otsus 92/562/EMÜ) ja 11 (nõukogu otsus 95/348/EÜ).