15.12.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 357/1 |
EÜ-EFTA KAUBAVAHETUSE FORMAALSUSTE LIHTSUSTAMISE ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2006,
25. oktoober 2006,
millega muudetakse konventsiooni kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise kohta
(2006/919/EÜ)
ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse 20. mai 1987. aasta konventsiooni kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise kohta, (1) (edaspidi “konventsioon”) eriti selle artikli 11 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Ühendus on läbi vaadanud ühtse haldusdokumendi (SAD) rakendamist käsitlevad sätted eesmärgiga vähendada ettevõtjatelt nõutavate andmete mahtu ja kodifitseerida teatav hulk kõnealuseid andmeid. Need muudatused ei mõjuta oluliselt konventsiooni sisu. Siiski tuleb teha mõningaid väiksemaid muudatusi, et säilitada Euroopas kooskõla ühtse haldusdokumendi rakendamist reguleerivas õiguslikus korralduses. |
(2) |
Samuti oleks soovitav avaldada uuesti ühtse haldusdokumendi vormid, mida on pärast esialgset kasutuselevõttu muudetud. |
(3) |
Seetõttu tuleks konventsiooni I ja II lisa vastavalt muuta, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
1. Konventsiooni I lisa muudetakse vastavalt A lisale.
2. Konventsiooni II lisa muudetakse vastavalt B lisale.
Artikkel 2
1. Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
2. Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Brüssel, 25. oktoober 2006
Ühiskomitee nimel
Eesistuja
Mirosław F. ZIELIŃSKI
(1) EÜT L 134, 22.5.1987, lk 2. Konventsiooni on viimati muudetud ühiskomitee otsusega nr 2/95 (EÜT L 117, 14.5.1996, lk 18).
A LISA
I lisa liiteid 1–4 muudetakse järgmiselt.
1) |
1. liites esitatud ühtse haldusdokumendi näidised asendatakse järgmistega: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
2) |
2. liites esitatud ühtse haldusdokumendi näidised asendatakse järgmistega: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
3) |
3. liites esitatud ühtse haldusdokumendi näidised asendatakse järgmistega: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
4) |
4. liites esitatud ühtse haldusdokumendi näidised asendatakse järgmistega: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
B LISA
II lisa 3. liidet muudetakse järgmiselt.
1. |
I jaotises
|
2. |
II jaotise punktis I
|
3. |
II jaotise punktis III
|