—

32002 L 0083: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/83/EÜ, 5. november 2002 (EÜT L 345, 19.12.2002, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32002 L 0083: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/83/EÜ, 5. november 2002 (EÜT L 345, 19.12.2002, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

(a)

kui kolmas riik seab arvulised piiranguid EFTA riigi investeerimisühingute asutamisele või kehtestab kõnealuste investeerimisühingute suhtes selliseid piiranguid, mida ta ei kehtesta ühenduse investeerimisühingute puhul, siis tegevusload, mille ühenduse pädevad ametiasutused on andnud investeerimisühingutele, mis on tütarettevõtjad, mida otseselt või kaudselt kontrollivad kolmanda riigi seaduste alusel tegutsevad emaettevõtjad, kehtivad üksnes ühenduse territooriumil, välja arvatud juhul, kui EFTA riik näeb oma jurisdiktsiooni raames ette teisiti;

(b)

kui ühendus on otsustanud, et otsused tegevuslubade kohta, mis on antud investeerimisühingutele, mis on tütarettevõtjad, mida otseselt või kaudselt kontrollivad kolmanda riigi seaduste alusel tegutsevad emaettevõtjad, on piiratud või peatatud, siis kehtivad selliste investeerimisühingute suhtes EFTA riigi pädeva asutuse antud tegevusload üksnes tema jurisdiktsiooni alla kuuluval territooriumil, välja arvatud juhul, kui teine lepinguosaline näeb oma jurisdiktsiooni raames ette teisiti;

(c)

punktides a ja b nimetatud piiranguid ja peatamist ei või kohalda investeerimisühingute või nende tütarettevõtjate suhtes, millele on lepinguosalise territooriumil tegutsemiseks luba juba antud;