15.9.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/34

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 57/2005,

29. aprill 2005,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. märtsi 2005. aasta otsusega nr 43/2005. (1)

(2)

Komisjoni 7. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 655/2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 466/2001 imikutele ja väikelastele mõeldud toitude nitraadisisalduse osas, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.

(3)

Komisjoni 13. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 683/2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 466/2001 aflatoksiinide ja ahratoksiini A osas imikute ja väikelaste toitudes, (3) tuleb inkorporeerida lepingusse.

(4)

Komisjoni 13. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 684/2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 466/2001 dioksiinide osas, (4) tuleb inkorporeerida lepingusse.

(5)

Nõukogu 10. juuni 2004. aasta direktiiv 2004/84/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2001/113/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljadžemmide, -želeede ja -tsitrusmarmelaadide ning magustatud kastanipüree kohta, (5) tuleb inkorporeerida lepingusse,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

1.

Punkti 54zn (komisjoni määrus (EÜ) nr 466/2001) lisatakse järgmised taanded:

“—

32004 R 0655: komisjoni 7. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 655/2004 (ELT L 104, 8.4.2004, lk 48),

—

32004 R 0683: komisjoni 13. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 683/2004 (ELT L 106, 15.4.2004, lk 3),

—

32004 R 0684: komisjoni 13. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 684/2004 (ELT L 106, 15.4.2004, lk 6).”

2.

Punkti 54zr (nõukogu direktiiv 2001/113/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

“, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32004 L 0084: nõukogu 10. juuni 2004. aasta direktiiv 2004/84/EÜ (ELT L 219, 19.6.2004, lk 8).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 655/2004, 683/2004, 684/2004 ja direktiivi 2004/84/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2005, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (6)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 29. aprill 2005

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

(1)  ELT L 198, 28.7.2005, lk 45.

(2)  ELT L 104, 8.4.2004, lk 48.

(3)  ELT L 106, 15.4.2004, lk 3.

(4)  ELT L 106, 15.4.2004, lk 6.

(5)  ELT L 219, 19.6.2004, lk 8.

(6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.