EMP Ühiskomitee otsus

nr 173/2003,

5. detsember 2003,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 148/2003. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiv 2003/34/EÜ, millega 23. korda muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ teatavate ohtlike kemikaalide ja preparaatide (liigitatakse kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktsiooni mõjutavateks toksilise toimega aineteks — k/m/r) turustamise ja kasutamise piiramist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta liikmesriikides. [2]

(3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiv 2003/36/EÜ, millega muudetakse 25. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piiramist käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta (kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavateks aineteks liigitatavad ained) [3].

(4) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/53/EÜ, millega 26. korda muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ teatavate ohtlike ainete ja valmististe (nonüülfenool, nonüülfenooletoksülaat ja tsement) turustamise ja kasutamise piiramise osas, [4]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XV peatüki punktile 4 (nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:

"— 32003 L 0034: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/34/EÜ, 26. mai 2003 (EÜT L 156, 25.6.2003, lk 14).

— 32003 L 0036: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/36/EÜ, 26. mai 2003 (EÜT L 156, 25.6.2003, lk 26).

— 32003 L 0053: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/53/EÜ, 18. juuni 2003 (EÜT L 178, 17.7.2003, lk 24)."

Artikkel 2

Direktiivide 2003/34/EÜ, 2003/36/EÜ ja 2003/53/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [5]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2003

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 35.

[2] ELT L 156, 25.6.2003, lk 14.

[3] ELT L 156, 25.6.2003, lk 26.

[4] ELT L 178, 17.7.2003, lk 24.

[5] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.

--------------------------------------------------